小代温泉　中佐屋旅館

【期間】2011年11月02日〜2024年12月31日

☆☆神戸ビーフの元牛☆☆
………………………………
「但馬牛」使用★すき焼プラン
………………………………
すき焼も、朝食も、温泉も！付いて…

↓なんと、お一人様あたり↓
━━━━━━━━━━━
♪♪　11，484円　〜♪♪
━━━━━━━━━━━

実は、ここ【小代】は、
上質和牛の最高峰但馬牛の原産地なんです。

原産地のご当地グルメだからこそ出来る
このリーズナブルさ！

安くて、本当に美味しいものが食べたいお客様は
是非当館へ♪

●　お料理　●
≪お品書き≫
メインのすき焼の他、お造り/小鉢…など5品ほど。

当館の但馬牛のすきやきは、
「あまり飾りたくない、またあまり飾れないような 」
そんな素材の良さを生かした一品です。

▲朝食は、ふわふわの出汁巻きや焼き魚を中心とした
素朴な和定食をご用意。
▲お子様にはお子様用お料理をご用意致します。
※夕食をお部屋でご希望の場合は、＋1000円/人で承ります。
事前にご連絡下さい。

●　お部屋　●
のんびりお過ごし頂ける和室をご用意。
※お部屋のカギは中からはかけられるのですが、
外からはかけられない為、お出掛けの際は、
貴重品はフロントにお預け下さい。

●　お風呂　●
お風呂は自家源泉の小代温泉。
低温なので、加温しておりますが、小代出の温泉第一号なんです♪
単純温泉なので、柔らかいお湯で肌に優しく、
シニアの方も安心の温泉です。

※入湯税は別途150円いただきます。

※連泊をご希望のお客様は事前にご連絡ください（料金応相談）

【期間】2011年07月13日〜2024年12月31日

2食付きのスタンダードプラン
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
小代温泉で唯一の【温泉×旅館】で、
地産地消・調理法に拘ったお料理の数々をリーズナブルに堪能♪

創業50年以上の老舗旅館で、施設は木造。
最新の設備などございませんが、田舎のおばぁちゃんの家に
帰ったようなほっこり感を大事にしております。
ひと時の≪里山暮らし≫をお愉しみ下さい♪

●お料理
小代は天然素材の宝庫！！
地元の無農薬・天然食材を中心としたお料理コースを召し上がれ。

「美味いものを食べるなら小代へ」と言われるほど、
食にうるさいエリアで切磋琢磨された腕をふるいます！
色んな調理法で味わう季節の山菜料理や天然の鮎・あまご
等、本物の“美味”をご堪能下さい。

▲朝食は、ふわふわの出汁巻きや焼き魚を中心とした
素朴な和定食をご用意致します。
▲お子様にはお子様用お料理をご用意致します。
※夕食をお部屋でご希望の場合は、＋1000円/人で承ります。
事前にご連絡下さい。

●お部屋
のんびりお過ごしいただける和室をご用意致します。
※お部屋のカギは中からはかけられるのですが、
外からはかけられない為、お出かけの際は、
貴重品はフロントにお預け下さい。

●お風呂
当館のお湯は自家源泉の小代温泉。
低温なので、加温しておりますが、
小代出の温泉第一号なんです♪
≪単純温泉≫なので、柔らかいお湯で肌に優しく、
シニアの方も安心の温泉です。

※連泊をご希望のお客様は事前にご連絡ください（料金応相談）

【期間】2011年07月13日〜2024年12月31日

朝食なし×夕食のみ付きプラン
∞───∞───∞───∞───∞

早朝から観光・ハイキングに行く方や
朝は食べるよりもゆっくり寝ていたい方

にオススメ！
夕食には≪天然素材の宝庫≫小代の
安心・安全の旬の食材を使った
お料理の数々をご堪能下さい♪

●お料理
地元の無農薬・天然食材を中心としたお料理コースを召し上がれ。
「美味いものを食べるなら小代へ」と言われるほど、
食にうるさいエリアで切磋琢磨された腕をふるいます！
色んな調理法で味わう季節の山菜料理や天然の鮎・あまご
等、本物の“美味”をご堪能下さい。

▲お子様にはお子様用お料理をご用意致します。
※夕食をお部屋でご希望の場合は、＋1000円/人で承ります。
事前にご連絡下さい。

●お部屋
のんびりお過ごしいただける和室をご用意致します。
※お部屋のカギは中からはかけられるのですが、
外からはかけられない為、お出かけの際は、
貴重品はフロントにお預け下さい。

●お風呂
当館のお湯は自家源泉の小代温泉。
低温なので、加温しておりますが、
小代出の温泉第一号なんです♪
≪単純温泉≫なので、柔らかいお湯で肌に優しく、
シニアの方も安心の温泉です。

●周辺観光
香住海水浴場（車で50分）/但馬高原植物園（車で40分）
小代スキー場（車で2分）/ハチ北スキー場（車で1時間）

※連泊をご希望のお客様は事前にご連絡ください（料金応相談）

【期間】2011年11月02日〜2024年12月31日

◆お一人様限定価格◆
……………………………………………
週末に兵庫の山奥へ…『ぶらり一人旅』
……………………………………………
たまには、そんな一人だけのゆっくりとした休日が
あってもいいんじゃないでしょうか？

自分だけの誰にも邪魔されない時間を
楽しんでみませんか？

天然素材を使った美味い食事。
小代温泉唯一の温泉。

一人旅はもちろん、ビジネスにもご利用下さいませ。

●　お料理　●
「美味いものを食べるなら小代へ」
小代は天然素材の宝庫！

色んな調理法で味わう
季節の地元の山菜や無農薬野菜…

春〜秋は地元で獲れた活きのいい川魚を、
冬は香住港で揚がる新鮮な海の幸をお楽しみいただけます。

▲朝食はふわふわの出汁巻きや焼き魚を中心とした
素朴な和定食をご用意致します。
▲お子様にはお子様用お料理をご用意致します。
※夕食をお部屋でご希望の場合は、＋1000円/人で承ります。
事前にご連絡下さい。

●　お部屋　●
のんびりお過ごしいただける和室をご用意致します。
※お部屋のカギは中からはかけられるのですが、
外からはかけられない為、お出かけの際は、
貴重品はフロントにお預け下さい。

●　お風呂　●
当館のお湯は自家源泉の小代温泉。
低温なので、加温しておりますが、小代出の温泉第一号なんです♪
単純温泉なので、柔らかいお湯で肌に優しく、
シニアの方も安心の温泉です。

※入湯税は別途150円いただきます。

※連泊をご希望のお客様は事前にご連絡ください（料金応相談）

【期間】2011年07月13日〜2024年12月31日

　　　　　夕食なし×朝食のみ♪
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

夕食は他で食べたい…
チェックインが遅くなる…
そんな方に最適なプランです♪

自慢の夕食をお召し上がりいただけないのは
残念ですが、温泉でゆっくり疲れを癒し、
翌朝美味しい朝食を食べて元気にいってらっしゃい♪

●朝食
ふわふわの出汁巻きや焼き魚を中心とした
素朴な和定食をご用意致します。

●お部屋
のんびりお過ごしいただける和室をご用意致します。
※お部屋のカギは中からはかけられるのですが、
外からはかけられない為、お出かけの際は、
貴重品はフロントにお預け下さい。

●お風呂
当館のお湯は自家源泉の小代温泉。
低温なので、加温しておりますが、
小代出の温泉第一号なんです♪
≪単純温泉≫なので、柔らかいお湯で肌に優しく、
シニアの方も安心の温泉です。

●当館経営のお食事処【滝見亭】（冬季休業）
当館より≪車で3分≫ほどの場所にあり、
隣に流れる小川のせせらぎや
豊かな緑を眺めながらお食事をお愉しみいただけます。

ランチや夕食でのご利用にもどうぞ♪（別料金）

※連泊をご希望のお客様は事前にご連絡ください（料金応相談）

【期間】2011年07月13日〜2024年12月31日

お食事なしの素泊まりプラン
━・━・━・━・━・━・━・━・━

関西最後の里山ともいわれる小代で
の〜んびり温泉と自然を楽しみませんか？

お食事を召し上がっていただけないのは残念ですが、
恵まれた自然と肌に優しい温泉で日頃の疲れも
吹き飛びますよ♪

●お部屋
のんびりお過ごしいただける和室をご用意致します。
※お部屋のカギは中からはかけられるのですが、
外からはかけられない為、お出かけの際は、
貴重品はフロントにお預け下さい。

●お風呂
当館のお湯は自家源泉の小代温泉。
低温なので、加温しておりますが、
小代出の温泉第一号なんです♪
≪単純温泉≫なので、柔らかいお湯で肌に優しく、
シニアの方も安心の温泉です。

●当館経営のお食事処【滝見亭】（冬季休業）
当館より≪車で3分≫ほどの場所にあり、
隣に流れる小川のせせらぎや
豊かな緑を眺めながらお食事をお愉しみいただけます。

ランチや夕食でのご利用にもどうぞ♪（別料金）

●周辺観光
香住海水浴場（車で50分）/但馬高原植物園（車で40分）
小代スキー場（車で2分）/ハチ北スキー場（車で1時間）

※連泊をご希望のお客様は事前にご連絡ください（料金応相談）