日本最大級の総合旅行サイト！ホテル・旅館の宿泊予約、航空券・高速バスやツアーの予約もオンラインで！

楽天グループ関連
補助メニュー
主なカテゴリー

サブカテゴリー
@ 注意事項
予約メニュー
ページメニュー

宿泊プラン一覧

現在の表示条件
  • チェックイン：指定されておりません
  • チェックアウト：指定されておりません
  • ご利用部屋数：指定されておりません
  • 1部屋あたりのご利用人数：指定されておりません

現在の表示条件を入力する

※表示料金は一部の除き、1泊目/1部屋あたりのサービス料込/消費税別です。 詳細は「決済について」をご覧ください。

[絞り込む]
絞り込む

こだわり条件を追加する

[並び替え]
  • 施設のおすすめ順
  • 料金が安い順
  • 料金が高い順
  • ポイントが貯まる順
  • 部屋が広い順

【70平米以上の温泉付客室確約◆プレミアムおまかせプラン】記念日などの特別な日にもおすすめ

【期間】2020年01月28日〜2025年01月31日

※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

「定山渓第一寶亭留 翠山亭」では4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■プレミアムおまかせプラン■

お部屋タイプをおまかせいただけることで通常よりもお得な特別料金にてご案内いたします。
70平米以上の温泉付客室でゆったりとおくつろぎくださいませ。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
お部屋は当館「定山渓第一寶亭留 翠山亭」、別館「翠山亭倶楽部定山渓」、別館「厨翠山」のいずれかでご用意いたします。お食事もそれぞれの館にてお召し上がりくださいませ。どの館でのご宿泊になるかは当日までのお愉しみに。事前のご案内は出来かねますのでご了承くださいませ。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

★お部屋★
当館「定山渓第一寶亭留 翠山亭」または、別館「翠山亭倶楽部定山渓」、別館「厨翠山」のいずれも70平米以上の温泉付客室をご用意いたします。

★お食事★
◆「定山渓第一寶亭留 翠山亭」
ご夕食はお食事処にて翠山御膳、ご朝食は和食
◆別館「翠山亭倶楽部定山渓」
ご夕食は懐石ダイニングにて和食懐石、ご朝食は和食
◆別館「厨翠山」
カウンターでは目の前で完成する作りたてのお料理を五感でお愉しみくださいませ（お食事処はカウンター20席、テーブル4席がございます。基本的にはアレルギー対応は出来かねます。

【ご留意事項】
・館の指定をはじめ、お部屋タイプや広さ、眺望などの指定は承ることができません。
・別館「翠山亭倶楽部」、別館「厨翠山」は13歳以上のお客様専用の宿、「定山渓第一寶亭留 翠山亭」は小学生以上のお客様専用の宿でございます。
・お部屋タイプは当日までご案内できません。
・全館禁煙でございます。

宿泊プランの写真
【禁煙】70平米以上確約／お部屋タイプおまかせ 【禁煙】70平米以上確約／お部屋タイプおまかせ
    その他
  • バス・トイレ付
  • 館の指定をはじめ、お部屋タイプや広さ、眺望などの指定は承ることができません。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【温泉付客室おまかせプラン】お部屋タイプおまかせで通常よりお得にステイ

【期間】2012年04月15日〜2025年01月31日

「定山渓第一寶亭留 翠山亭」では4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■温泉付客室おまかせプラン■

お部屋タイプをおまかせいただけることで通常よりもお得な特別料金にてご案内いたします。
温泉付客室でゆったりとおくつろぎくださいませ。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
お部屋は当館「定山渓第一寶亭留 翠山亭」、別館「翠山亭倶楽部定山渓」、別館「厨翠山」のいずれかでご用意いたします。お食事は夕・朝食ともに当館「定山渓第一寶亭留 翠山亭」でのご用意でございます。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。

【ご留意事項】
・館の指定をはじめ、お部屋タイプや広さ、眺望などの指定は承ることができません。
・別館「翠山亭倶楽部」、別館「厨翠山」は13歳以上のお客様専用の宿、「定山渓第一寶亭留 翠山亭」は小学生以上のお客様専用の宿でございます。
・お部屋タイプは当日までご案内できません。
・全館禁煙でございます。

宿泊プランの写真
【禁煙】源泉かけ流しの温泉付／お部屋タイプおまかせ 【禁煙】源泉かけ流しの温泉付／お部屋タイプおまかせ
    その他
  • バス・トイレ付
  • 館の指定をはじめ、お部屋タイプや広さ、眺望などの指定は承ることができません。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【ご夕食6，000円コース】カジュアル／旬の味覚を盛り込んだコース料理をご用意

【期間】2011年05月09日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■ご夕食6，000円コースプラン■

食事処にて旬の味覚を盛り込んだコース料理(6，000円コース)をお召し上がりいただくプランです。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★ご夕食★
食事処にてコース料理（6，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米） 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）
    和室
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン） 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米） 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【ご夕食8，000円コース】スタンダード／旬の味覚を盛り込んだコース料理をご用意

【期間】2014年06月15日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■ご夕食8，000円コースプラン■

食事処にて旬の味覚を盛り込んだコース料理(8，000円コース)をお召し上がりいただくプランです。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米） 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）
    和室
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン） 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米） 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【ご夕食10，000円コース】人気NO.1／「翠山御膳」

【期間】2018年10月01日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■翠山御膳プラン■

食事処にてご用意する「翠山御膳」プランです。
その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米） 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）
    和室
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン） 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米） 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【ご夕食15，000円コース】贅沢／湯相七席×温泉付客室75平米〜160平米

【期間】2020年04月11日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■夕食15，000円コース■

“食への新たな感動と驚きを求めて”
2020年春、3階フロアに新たにお食事処「湯相七席」が誕生いたしました。
「湯相」とは茶席でお湯を沸かす際の「丁度良い」温度のこと。
客人をもてなす一服のために、湯の沸き具合に目配り気配りをし、最適の湯相でお茶を振る舞う。
この茶の湯の心に、私たちが大切にする料理の心とおもてなしの心を重ねました。
七組のお客様だけのための特別なお食事処で、どうぞごゆるりとお料理をお愉しみくださいませ。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★ご夕食★
特別お食事処「湯相七席」にて総料理長おすすめ「七席の膳」（15，000円コース）をお愉しみくださいませ。
※小麦アレルギー・魚介類アレルギー・ベジタリアンのご対応は致しかねます旨ご了承くださいませ。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。


★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【ご夕食30，000円コース】PREMIUM／湯相七席×温泉付客室75平米〜160平米

【期間】2020年04月11日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■夕食30，000円プラン■

“食への新たな感動と驚きを求めて”
2020年春、3階フロアに新たにお食事処「湯相七席」が誕生いたしました。

こちらのプランではより贅沢な食材を吟味した第一寶亭留最高グレード和食膳をお召し上がりいただきます。
七組のお客様だけのための特別なお食事処で、どうぞごゆるりとお料理をお愉しみくださいませ。

★ご夕食★
特別お食事処「湯相七席」にて第一寶亭留最高グレード和食膳「一（いち）」（30，000円コース）をお愉しみくださいませ。
※小麦アレルギー・魚介類アレルギー・ベジタリアンのご対応は致しかねます旨ご了承くださいませ。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。


★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【事前カード決済・ご返金不可プランなので料金お得】ご夕食は人気NO.1の「翠山御膳」

【期間】2020年07月20日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■カード決済・ご返金不可プラン■

こちらのプランは事前カード決済限定・ご返金不可プランでございます。
その分、通常よりもお得な料金でのご案内でございます。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

【ご留意事項】
こちらのプランはご予約が完了した時点よりキャンセル理由に関わらず取消料が100％発生いたします。ご予約完了後のご返金、お取り消し、ご予約内容や日程のご変更も出来兼ねますので、ご予約内容を十分にご確認の上、ご予約をお願いいたします。

★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。


宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米） 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）
    和室
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン） 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米） 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【事前カード決済限定・ご返金不可プランなので料金お得】ご夕食は旬の味覚を盛り込んだコース料理

【期間】2020年07月20日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■カード決済・ご返金不可プラン■

こちらのプランは事前カード決済限定・ご返金不可プランでございます。
その分、通常よりもお得な料金でのご案内でございます。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

【ご留意事項】
こちらのプランはご予約が完了した時点よりキャンセル理由に関わらず取消料が100％発生いたします。ご予約完了後のご返金、お取り消し、ご予約内容や日程のご変更も出来兼ねますので、ご予約内容を十分にご確認の上、ご予約をお願いいたします。

★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。


★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。


宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米） 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）
    和室
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン） 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米） 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

《早得55◆早めのご予約で料金お得》【ご夕食10，000円コース】人気NO.1／「翠山御膳」

【期間】2019年01月23日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■早得55プラン■

ご宿泊の55日前までのご予約で、通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★早得特典★
通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。
※料金カレンダーは割引後の金額を表示しております。

★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。


★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米） 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）
    和室
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン） 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米） 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【お得で安心◆タクシーでご自宅から宿へ直行】ドアtoドアで密回避／札幌市内タクシー往復送迎付プラン

【期間】2021年02月01日〜2025年01月31日

※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■タクシー往復送迎付プラン■

温泉に行きたいけれど、電車やバスで移動するのは心配・・・
玄関先からご出発するドアtoドアのタクシー送迎プランは、皆さまの不安を軽減し、新しい旅のカタチをご提案いたします。
お迎えはお仕事先、お送りはご自宅など、異なる場所の送迎はもちろん、札幌市内であれば途中1箇所の経由も承ります。
人混みや乗り換え、重い荷物の持ち運びもご心配なさらずに、安心＆便利な旅をお愉しみくださいませ。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★札幌市内全域タクシー往復送迎付★
・お迎えとお送りで異なる場所も承ります（札幌市内であれば途中1箇所の経由も承ります）。
・定員は最大4名様でございます（ドライバー除く）。
・備考欄に送迎場所と時間をご記入願います。ご予約後に当館より詳細につきましてのご連絡をさせていただきます。こちらのご連絡を持ってご予約確定とさせていただきますのでご了承くださいませ。
・札幌周辺域は別料金にて承り可能な場合もございますのでお問合せくださいませ。

★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米） 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）
    和室
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン） 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米） 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【お誕生日】奥様や旦那様、お子様、お友達のBirthdayに★温泉＆和食でほっこりお祝いプラン

【期間】2014年01月15日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■お誕生日のお祝いプラン■

奥様や旦那様、お子様、お友達など、大切な方のお誕生日。
今年は趣向を変えて温泉旅館でお祝いしてみてはいかがでしょう。
旬のお料理を味わい、源泉かけ流しの湯に癒される…
和の趣にほっこり温もる素敵なお誕生日を演出いたします。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★特典★
■人数に応じてお誕生日特典
・2名様でご利用の場合⇒ケーキ　
・3名様でご利用の場合⇒ケーキ＋夕食時ワンドリンクサービス　
・4名様でご利用の場合⇒ケーキ＋スパークリングワイン（フルボトル）
・5名様でご利用の場合⇒ケーキ＋「鯛のお頭付お造り」or「塩釜焼き」
※ケーキはお客様のご希望のタイミングでお持ちいたします。備考欄にてお持ちするタイミングとメッセージ内容をお知らせください。　

※備考欄にてお祝いの方のお名前と生年月日をお知らせください。

★ご夕食★
食事処にて創作和食のコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
※別途料金ではございますが、お料理のランクアップも承っております。ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米） 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）
    和室
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン） 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米） 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【お付き合い記念日/デザートプレート付P】「ずっと仲良くいられますように」〜大切な日のアニバーサリー

【期間】2014年01月15日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■カップルアニバーサリー★お付き合い記念日プラン■

お付き合いを始めた想い出の記念日だから・・・
「今までありがとう」「これからもよろしく」の気持ちを込めて、大切な日をちょっぴり贅沢にお祝いしませんか?

ご夕食を堪能された後はスパークリングワインとパティシエ特製のデザートプレートをご用意いたします。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★特典★
ご夕食デザート時にスパークリングワイン(ミニボトル)＆パティシエ特製のデザートプレートをご用意いたします
※備考欄にてデザートプレートに書くメッセージ、お付き合い記念日の日にちとお付き合いして何年かをお知らせください。メッセージの指定がない場合はホテルおまかせとなります。

★ご夕食★
食事処にてコース料理（6，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
※別途料金ではございますが、お料理のランクアップも承っております。ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米） 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）
    和室
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン） 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米） 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【大切な方へエステ60分プレゼント】お母様や奥様、彼女に“ありがとう”の気持ちを込めて癒しの贈り物を

【期間】2019年11月21日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■エステプレゼントプラン■

ご家族や奥様、彼女、いつもお世話になっている方へエステのプレゼントはいかがでしょう。
普段は照れくさくて言えない「ありがとう」の気持ちを伝えてみませんか？
お誕生日や記念日などの特別な日のご旅行にもぜひご利用くださいませ。

※エステ施術は当館ではなく、姉妹館「翠蝶館」にて行います（翠蝶館へはお車にて送迎いたします）。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います

★特典★
姉妹館「翠蝶館」にてアロマエステ（ボディorフェイシャル）60分付
※施術は女性のお客様お一人様のみでございます。備考欄にてボディorフェイシャルをお申し付けくださいませ。
※エステ営業時間は16:00〜22:30でございます。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
〜エステグレードアップ〜
※エステは90分・120分コースもございます。詳細はお気軽にお問合せくださいませ。

★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米） 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）
    和室
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン） 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米） 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【一人旅】気の向くままに温泉三昧。ご夕食は創作和食のコース料理をご用意

【期間】2018年10月20日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■気軽な一人旅プラン■

忙しい日常を離れ、誰にも邪魔されない場所で自分らしさを取り戻す一人旅に出かけてみませんか？
ぶらり温泉街を散策した後は、ゆっくり温泉に浸かって日頃の疲れをリセット。
ご夕食は旬のコース料理をご用意いたします。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★ご夕食★
食事処にてコース料理（6，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
※別途料金ではございますが、お料理のランクアップも承っております。ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

宿泊プランの写真
【禁煙】展望風呂付洋室（45平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米） 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【マッサージ40分付プラン】温泉との相乗効果で日頃のお疲れをケア

【期間】2016年10月23日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■マッサージ40分付プラン■

温泉でゆっくり温まった後に、マッサージで日々のお疲れを癒しませんか？
心地よい手技で、心身ともに深いリラックスへと導きます。
お仕事や家事、育児など、日頃頑張っている自分にちょっと贅沢なご褒美を。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★特典★
お部屋にてマッサージ40分付
※施術可能時間／16:00〜23：00（最終受付22：00）、土日祝は16：00〜24：00（最終受付23：00）
※備考欄にてご希望の開始時間をお申し付けください。

★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米） 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米） 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米） 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜6人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米） 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）
    和室
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン） 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米） 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米） 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米） 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）
    ツイン
  • バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【1泊朝食プラン】当日予約OK／朝食和食をご用意／温泉付客室120平米・160平米

【期間】2020年04月11日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■1泊朝食プラン■

気軽に温泉をお愉しみいただける朝食付プランです。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意いたします。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

■オプションもご用意■
別途料金ではございますが各種オプションをご用意しております。
ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。
※オプション料金につきましては現地にて別途ご精算をお願い致します。
●お祝いの席におすすめ
・鯛をかたどった「めでたいパイ」（1つ）1，650円／ご宿泊2日前迄のお申込み
・パティシエのデコレーションケーキ（12cm）3，300円／ご宿泊3日前迄のお申込み
●のんびりレイトチェックアウト12時
1室5，500円／ご宿泊前日迄のお申込み

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）◆ 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）◆
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）◆ 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）◆
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）◆ 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）◆
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【1泊朝食プラン】当日23時までご予約OK／朝食は和食をご用意

【期間】2010年06月01日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■1泊朝食プラン■

気軽に温泉をお愉しみいただける朝食付プランです。

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

■オプションもご用意■
別途料金ではございますが各種オプションをご用意しております。
ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。
※オプション料金につきましては現地にて別途ご精算をお願い致します。
●お祝いの席におすすめ
・鯛をかたどった「めでたいパイ」（1つ）1，650円／ご宿泊2日前迄のお申込み
・パティシエのデコレーションケーキ（12cm）3，300円／ご宿泊3日前迄のお申込み
●のんびりレイトチェックアウト12時
1室3，300円／ご宿泊前日迄のお申込み

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

宿泊プランの写真
【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米）
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米） 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米） 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）◆
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）◆ 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）◆
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）◆ 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）◆
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）◆ 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）◆
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米）◆ 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）◆
    和室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）◆ 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）◆
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）◆ 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）◆
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜2人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米）◆ 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）◆
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）◆ 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）◆
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）◆ 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）◆
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食あり   夕食なし
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【素泊まりプラン】当日23時までご予約OK／気軽に温泉三昧

【期間】2011年11月29日〜2025年01月31日

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■素泊まりプラン■

お食事が付いていない分、時間を気にせず、ゆったりのんびりお過ごしいただけます。
遅いご到着やビジネスでのご利用を始め、当日23時までご予約いただけますので、急なご宿泊にもおすすめでございます。
気軽に温泉三昧をお愉しみくださいませ。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

■オプションもご用意■
別途料金ではございますが各種オプションをご用意しております。
ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。
※オプション料金につきましては現地にて別途ご精算をお願い致します。
●お祝いの席におすすめ
・鯛をかたどった「めでたいパイ」（1つ）1，650円／ご宿泊2日前迄のお申込み
・パティシエのデコレーションケーキ（12cm）3，300円／ご宿泊3日前迄のお申込み
●のんびりレイトチェックアウト12時
「松風・至寶／120平米」・「連珠／160平米」客室は1室5，500円
上記以外の客室は1室3，300円
※いずれもご宿泊前日迄のお申込み

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

宿泊プランの写真
【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）◆ 【禁煙】山側の温泉＆寝湯付客室「連珠」（160平米）◆
    和洋室
  • 160平米/ バス・トイレ付
  • 当館で最も広い客室でございます。DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）◆ 【禁煙】街側の温泉＆寝湯付客室「松風」（120平米）◆
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース／温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）◆ 【禁煙】街側の温泉付客室「至寶」（120平米）◆
    和洋室
  • 120平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース ／DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） ◆ 【禁煙】展望風呂付和洋室（90平米） ◆
    和洋室
  • 90平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳 ／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】サウナ＆展望風呂付洋室（75平米）◆
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）◆ 【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）◆
    和洋室
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜6人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）◆ 【禁煙】展望風呂付和風ベッドルーム（75平米）◆
    ツイン
  • 75平米/ バス・トイレ付
  • 4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜4人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）◆ 【禁煙】展望風呂付洋室（60平米）◆
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）◆ 【禁煙】展望風呂付和洋室ツイン（60平米）◆
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ベッドルーム＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）◆ 【禁煙】展望風呂付和洋室ダブル（60平米）◆
    和洋室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）展望風呂＋ベッドルーム（ダブルベッド）＋和室8畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（60平米）◆ 【禁煙】展望風呂付和室（60平米）◆
    和室
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）◆ 【禁煙】温泉付DXツイン（60平米／ユニバーサルデザイン）◆
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り）温泉内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜3人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）◆ 【禁煙】展望風呂付洋室（45平米）◆
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋ツインベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜2人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】展望風呂付和室（45平米）◆ 【禁煙】展望風呂付和室（45平米）◆
    和室
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）展望風呂＋和室10畳／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜5人 子供料金設定有り
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）◆ 【禁煙】檜内風呂付ツイン（60平米）◆
    ツイン
  • 60平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋ベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）◆ 【禁煙】檜内風呂付ツイン（45平米）◆
    ツイン
  • 45平米/ バス・トイレ付
  • 間取り一例）檜内風呂＋琉球畳のベッドルーム／通常チェックアウト11時
【食事】
朝食なし   夕食なし
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード／現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

定山渓温泉　定山渓第一寶亭留　翠山亭

住所
〒061-2303
北海道札幌市南区定山渓温泉西3-105
  • 地図を見る
  • 周辺のクチコミ
TEL
011-598-2141
FAX
011-598-2143
チェックイン
15:00 （最終チェックイン：18:00）
チェックアウト
11:00
交通アクセス
札幌より無料送迎バス運行（要予約）／ＪＲ札幌駅より車で60分／新千歳空港より車で約2時間
駐車場
有り　１00台　無料

ケータイに送る

※「部屋が広い順」の並び替えは、およそ1畳分を「1.65平米」として算出した結果を表示しています。
ただし「和室」と「洋室」では広さの計測方法が異なることから、「和室」においては算出された広さ（1.65平米×畳数）に「10平米」加えた値で並び替えます。

第一寶亭留グループの施設一覧へ

このページのトップへ

補助メニュー

© Rakuten Group, Inc.