豊富温泉　川島旅館

【期間】2022年12月01日〜2024年08月31日

※このプランは 3泊まで 予約可能となります。

◇ 北海道の恵みが詰まった和食ベースのフルコース ◇

真の健康と美しさは体の内側から。「身体にやさしい」をテーマに
新鮮で安全な食材を地元や北海道産のものを中心に集め
和食ベースのバランスよく体の中から元気になるお料理をご用意いたします。
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

〜　お食事のご案内　〜

●【夕食】18：00〜21：00／ダイニングスペース
豊富町ならではの良質なバターも取り入れながら、
体の中から元気になる和食ベースのお料理をご用意いたします。

※お夕食の最終スタートは19時からとなります。ご到着が18時を過ぎる場合は予めご連絡ください

●【朝食】7：00〜9：00／ダイニングスペース

当館オリジナルのフレーバーバターをお楽しみください。
ご飯にもパンにも合うように、日替わりで数種類ご用意。
お好きなだけお取りいただけます！

手作りのおかず6種で野菜がたっぷり食べられるのも嬉しいポイント！

＜ごはん派の方に＞
炊きたての特級米ゆめぴりかにバター＆お醤油をたらして。
ご飯や野菜がもっと美味しくなる逸品です。

＜パン派の方に＞
トーストにお好きなだけ塗って召し上がれ。
王道の美味しさ 「いちご」 バター、定番の「はちみつ」バターもオススメ。

▼お子様のご予約について
【小学生・幼児】の年齢を備考欄へご記入下さい
（大人1名につき、幼児1名添い寝可）
※食事有を選択された場合、幼児〜低学年はお子様プレートで提供いたします
※大人の方は一品づつコース料理でお出ししておりますので、所要時間が１時間半程度かかります

【期間】2022年12月01日〜2024年08月31日

※このプランは 2泊まで 予約可能となります。

当館オリジナルの「BUTTER FIELD」は、北海道の厳選素材で
バターの美味しさを更にに引き出した新しい形のバターです。
パンに塗るだけじゃないいろんな楽しみ方、新しい味をご提案いたします。

良質な牛乳の生産地・豊富町だからこそ良質なバターが出来る！
力強いコクがあるのに後味さわやか。 とことんバターの本当の美味しさを
堪能出来るフルコースをご用意。

〜　お食事のご案内　〜

●【夕食】18：00〜21：00／ダイニングスペース

バターづくしのフルコース
長い冬にも負けない力強い大地から生まれた豊富町の生乳を使用した
乳製品を存分にご堪能いただける創意工夫が詰まった洋食ベースのコース。
バターの本当の美味しさを堪能していただけるよう、
創意工夫が詰まったお料理をご用意いたします。

※お夕食の最終スタートは19時からとなります。ご到着が18時を過ぎる場合は予めご連絡ください

●【朝食】7：00〜9：00／ダイニングスペース

当館オリジナルのフレーバーバターをお楽しみください。
ご飯にもパンにも合うように、日替わりで数種類ご用意。
お好きなだけお取りいただけます！

手作りのおかず6種で野菜がたっぷり食べられるのも
嬉しいポイント！

▼お子様のご予約について
【小学生・幼児】の年齢を備考欄へご記入下さい
（大人1名につき、幼児1名添い寝可）
※食事有を選択された場合、幼児〜低学年はお子様プレートで提供いたします
※大人の方は一品づつコース料理でお出ししておりますので、所要時間が１時間半程度かかります

【期間】2022年12月01日〜2024年08月31日

※このプランは 2泊から 3泊まで 予約可能となります。

最北の温泉郷までお越しいただいたからには、ゆったりご滞在いただきたい。
そんな思いから、2泊以上限定の特別プランをご用意しました。

道産や地元のものを中心とした和食ベースの【板長おまかせプラン】と、
自慢のバターをふんだんにつかった洋食ベースの【バターづくしプラン】を、
お好みに合わせて組み合わせ可能。（※グループ同一のコース選択）

更に＜館内利用券＞をお1人様、１滞在につき2,000円分プレゼント！
―――――――――――――――――――――
１、お夕食ドリンク1,000円券
２、売店（プリン・バター）でご利用いただける1,000円券
―――――――――――――――――――――
※プレゼントは大人の方のみ対象です

お食事のご案内
●【夕食】18：00〜21：00／ダイニングスペース
　※最終開始19時〜（到着が18時を過ぎる場合は要連絡）

▼ コース内容をお選びいただけます

〜板長おまかせコース〜
新鮮で安全な食材を地元や北海道産のものを中心に集め
和食ベースのバランスよく体の中から元気になるお料理をご用意。

〜バターづくしコース〜
長い冬にも負けない力強い大地から生まれた豊富町の牛乳を使用した
乳製品を存分にご堪能いただける創意工夫が詰まったお料理を
おたのしみ下さい。

●【朝食】7：00〜9：00／ダイニングスペース

当館オリジナルのフレーバーバターをお楽しみください。
ご飯にもパンにも合うように、日替わりで数種類ご用意。
お好きなだけお取りいただけます！

とろとろ湯豆腐と、手作りのおかず6種で野菜がたっぷり
食べられるのも嬉しいポイント。

食後のコーヒー、紅茶はテイクアウトカップもご用意しております。

▼お夕食のご希望コースをご記入下さい。
例：＜2泊滞在＞　1日目：板長おまかせ　2日目：バターづくし
※ご指定がない場合は、当館にてその日の内容に合わせてご用意いたします

▼お子様のご予約について
【小学生・幼児】の年齢を備考欄へご記入下さい
（大人1名につき、幼児1名添い寝可）
※食事有を選択された場合、幼児〜低学年はお子様プレートで提供いたします
※大人の方は一品づつコース料理でお出ししておりますので、所要時間が１時間半程度かかります

【期間】2022年12月01日〜2024年08月31日

※このプランは 1泊から 9泊まで 予約可能となります。

ビジネス滞在の方はこちらのプランがおすすめ！
※1週間前より、プラン変更（ダウングレード）、人数変更（減員）の場合も
キャンセルポリシーが適用となります。ご確認の上ご予約下さい。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

◆ 特 典 ◆
お仕事を頑張るあなたに！
お夕食時にドリンクを1杯お付けいたします。
――――――――――――――――――――

※こちらのプランは当館標準プランのお食事内容より
カジュアルな日替わりメニューの内容になります。

●お料理について
新鮮で安全な食材を地元や北海道産のものを中心に
連泊のお客様も楽しめるよう、
和洋中織り交ぜた＜日替わりメニュー＞をご用意。
特典としてお夕食時にドリンク１杯お選びいただけます。

【夕食】18：00〜21：00／ダイニングスペース
　※お夕食の最終スタートは19時からとなります。
　ご到着が18時を過ぎる場合は予めご連絡ください

【朝食】7：00〜9：00／ダイニングスペース

当館オリジナルのフレーバーバターをお楽しみください。
ご飯にもパンにも合うように、日替わりで数種類ご用意。
お好きなだけお取りいただけます！

手作りのおかず6種で野菜がたっぷり食べられるのも
嬉しいポイント！

※こちらのプランは「お子様」の料金設定はございません

【期間】2022年12月01日〜2024年08月31日

※このプランは 4泊から 9泊まで 予約可能となります。

【4泊以上】の長期滞在をお考えの方はこちらのプラン
※1週間前より、プラン変更（ダウングレード）、人数変更（減員）の場合も
キャンセルポリシーが適用となります。ご確認の上ご予約下さい。

アトピーなどの皮膚疾患、慢性的な体の不調など
お肌や身体の調子を改善したい方に長期滞在をお勧めしております。
温泉でスペシャルケアをしませんか？

●豊富温泉の類まれな泉質
古くから「どんな傷も温泉で治る」と言われ
＜アトピー＞や＜乾癬＞など皮フ疾患に悩む方達が多く訪れています。
肌に優しいオイル成分や美肌成分をたっぷり含み、
まろやかでこっくりとした美容液のような天然温泉。

＜乾燥肌＞＜エイジングケア＞＜冷え症＞にも効果的
◇古い角質を取り除きお肌をツルツルにしてくれる重曹成分がたっぷり
◇肌の新陳代謝を促しセラミドを整えるメタケイ酸も含まれる
◇大地から湧き出る神秘の天然オイル成分が、全身に浸透してしっかり保湿
◇ナトリウム塩化物とオイル成分の相乗効果で、体を芯から温め内臓機能UP

●お料理について
真の健康と美しさは体の内側から。“身体にやさしい”をテーマに
新鮮で安全な食材を地元や北海道産のものを中心に、
連泊滞在でも楽しめるよう、和洋中織り交ぜた＜日替わりメニュー＞をご用意。

【夕食】18：00〜21：00／ダイニングスペース
　※お夕食の最終スタートは19時からとなります。
　ご到着が18時を過ぎる場合は予めご連絡ください

【朝食】7：00〜9：00／ダイニングスペース

当館オリジナルのフレーバーバターをお楽しみください。
ご飯にもパンにも合うように、日替わりで数種類ご用意。
お好きなだけお取りいただけます！

手作りのおかず6種で野菜がたっぷり食べられるのも
嬉しいポイント！

--------------------------------------------------
▼お子様のご予約について
【小学生・幼児】の年齢を備考欄へご記入下さい
（大人1名につき、幼児1名添い寝可）

【期間】2022年12月01日〜2024年08月31日

※このプランは 3泊まで 予約可能となります。

※このプランは3泊まで予約可能となります。
※1週間前より、プラン変更（ダウングレード）、人数変更（減員）の場合も
キャンセルポリシーが適用となります。ご確認の上ご予約下さい。
---------------------------------------------
朝はチェックアウトぎりぎりまでゆっくり寝ていたい！
というお寝坊さんにもオススメ、朝食なしの「夕食付プラン」をご用意。
北海道産食材満載！身体を元気にするオリジナルディナーを堪能！
世界でも珍しい、オイル成分をたっぷり含んだ天然温泉で癒しのひとときを。

●お食事のご案内
【夕食】18：00〜21：00迄 ／ダイニングスペース

▼ コース内容をお選びいただけます
備考欄に、ご希望のコースをご記入ください。
※ご指定がない場合は、当館にてその日の内容に合わせて決めさせていただきます

〜板長おまかせコース〜
新鮮で安全な食材を地元や北海道産のものを中心に集め
和食ベースのバランスよく体の中から元気になるお料理をご用意。

〜バターづくしコース〜
長い冬にも負けない力強い大地から生まれた豊富町の牛乳を使用した
乳製品を存分にご堪能いただける創意工夫が詰まった
お料理をお楽しみ下さい

※お夕食の最終スタートは19時からとなります。ご到着が18時を過ぎる場合は予めご連絡下さい

▼お子様のご予約について
【小学生・幼児】の年齢を備考欄へご記入下さい
（大人1名につき、幼児1名添い寝可）
※食事有を選択された場合、幼児〜低学年はお子様プレートで提供いたします
※大人の方は一品づつコース料理でお出ししておりますので、所要時間が１時間半程度かかります

【期間】2022年12月01日〜2024年08月31日

最終チェックイン２２時まで、お仕事や観光の後にゆっくりお越しください。
自慢の温泉は朝まで何度でもお入りいただけます。
世界でも珍しい、オイル成分をたっぷり含んだ天然温泉で癒しのひととき。
翌朝は北海道産食材満載の、身体が喜ぶ朝ごはんで元気に１日をスタート
豊富温泉の泉質の良さを是非お肌で実感してください！

●お料理について：ダイニングスペースにてご用意

【朝食】7：00〜9：00

・ごはん派の方に
炊きたてごはんのブランド米「ゆめぴりか」に鮭ぶしや味噌の
フレーバーバター＆お醤油をたらして。
こんなバター醤油ごはんはここでしか食べられません！

・パン派の方に
フレッシュなバターを豊富なフレーバーで楽しむ
トーストにお好きなだけ塗って召し上がれ。

当館オリジナルのフレーバーバターをお楽しみください。
ご飯にもパンにも合うように、日替わりで数種類ご用意。
お好きなだけお取りいただけます！

手作りのおかず6種で野菜がたっぷり食べられるのも
嬉しいポイント！

▼お子様のご予約について
【小学生・幼児】の年齢を備考欄へご記入下さい
（大人1名につき、幼児1名添い寝可）

※1週間前より、プラン変更（ダウングレード）、人数変更（減員）の場合も
キャンセルポリシーが適用となります。ご確認の上ご予約下さい。

【期間】2022年12月01日〜2024年08月31日

※このプランは 3泊まで 予約可能となります。

※1週間前より、プラン変更（ダウングレード）、人数変更（減員）の場合も
キャンセルポリシーが適用となります。ご確認の上ご予約下さい。

最終チェックイン２２時・アーリーチェックアウトも対応致します。
ビジネス利用も歓迎！お気軽にご利用ください。
温泉は朝まで何度でもお入りいただけます。

●豊富温泉の類まれな泉質
古くから「どんな傷も温泉で治る」と言われ
＜アトピー＞や＜乾癬＞など皮フ疾患に悩む方達が多く訪れています。
肌に優しいオイル成分や美肌成分をたっぷり含み、
まろやかでこっくりとした美容液のような天然温泉。

＜乾燥肌＞＜エイジングケア＞＜冷え症＞にも効果的！
◇ 古い角質を取り除きお肌をツルツルにしてくれる重曹成分がたっぷり！
◇ 肌の新陳代謝を促しセラミドを整えるメタケイ酸も含まれる！
◇ 大地から湧き出る神秘の天然オイル成分が、全身に浸透してしっかり保湿！
◇ ナトリウム塩化物とオイル成分の相乗効果で、体を芯から温め内臓機能UP！

▼周辺飲食店情報
温泉街にはコンビニ・スーパー等はございません。
飲食店も充実しておりませんのでご注意ください。　
車で10分程のＪＲ豊富駅周辺にコンビニ（2件）、飲食店がございます。
詳しくは、豊富町観光協会のHPをご確認下さい。
※当日のお食事のご用意は出来かねますのでご了承ください

▼お子様のご予約について
【小学生・幼児】の年齢を備考欄へご記入下さい
（大人1名につき、幼児1名添い寝可）

【期間】2022年12月01日〜2024年08月31日

※このプランは 2泊限定で 予約可能となります。

＊お食事は野菜中心でスープとサラダがメインのボリューム控えめな内容です
＊ヴィーガン・マクロビ等の対応メニューではございません
＊お子様の料金設定はございません（中学生以上のご利用に限る）

「心と身体のデトックス」がテーマ。
日頃は忙しくてついつい乱れてしまいがちな食生活。
自宅では難しい食事のコントロールはおまかせいただいて、温泉につかりながら
日頃の疲れを癒してのんびりしてみませんか？
豊富温泉で何もしない贅沢なひと時をお過ごし下さい。

【 特 典 】
◆チェックイン時にウェルカムサービス
ルイボスティーベースにハト麦・柿の葉などをブレンドした
飲みやすい漢方茶と、天然ミネラルたっぷりのおいしい梅干しをご用意。
長時間のご移動でお疲れの身体を癒してください。

◆滞在中にハーブ入り麦茶3本プレゼント
入浴をすると想像以上に汗をかいています
小まめな水分補給で代謝アップ

滞在中のお食事は、新鮮野菜のサラダと消化の良い栄養満点スープがメイン
いつもより腹八分目に。スローペースでお召し上がりください

◎お食事メニュー例　※内容は季節により異なります
■1日目/夕食例　
・自家製ブルーベリービネガー
・緑黄色野菜のたっぷりサラダ
・具だくさんミネストローネ
・カンパーニュOR玄米ごはん
・本日のお茶とデザート

■2日目/朝食例
・宇野牧場の新鮮ヨーグルト
・フルーツボール
・蕪のポタージュ
・カンパーニュOR玄米ごはん
・日替わりフレーバーバター

■2日目/昼食例※お部屋にお持ち致します
・原谷農園の搾りたて抗酸化人参ジュース
・黒糖（小腹がすいた時に。血糖値を緩やかに上げミネラルも豊富！）

■2日目/夕食例
・自家製ホットジンジャー
・季節のグリル野菜
・キノコの豆乳スープ
・カンパーニュOR玄米ごはん
・本日のお茶とデザート

■3日目/朝食例
・宇野牧場の新鮮ヨーグルト
・フルーツボール
・人参ポタージュ
・カンパーニュOR玄米ごはん
・日替わりフレーバーバター

日頃頑張っている胃腸に負担をかけず、やさしく控えめで健康的なお料理を堪能した後は、
オイルたっぷり「美肌の湯」といわれる豊富温泉をぞんぶんにお愉しみください。