日本最大級の総合旅行サイト!ホテル・旅館の宿泊予約、航空券・高速バスやツアーの予約もオンラインで!

楽天グループ関連
補助メニュー
主なカテゴリー

サブカテゴリー

@ 注意事項
予約メニュー
ページメニュー

宿泊プラン一覧

現在の表示条件
  • チェックイン:指定されておりません
  • チェックアウト:指定されておりません
  • ご利用部屋数:指定されておりません
  • 1部屋あたりのご利用人数:指定されておりません

現在の表示条件を入力する

※表示料金は一部の除き、1泊目/1部屋あたりのサービス料込/消費税別です。 詳細は「決済について」をご覧ください。

[絞り込む]
絞り込む

こだわり条件を追加する

[並び替え]
  • 施設のおすすめ順
  • 料金が安い順
  • 料金が高い順
  • ポイントが貯まる順
  • 部屋が広い順

【9〜12月限定】夕食6,000円コース/通常よりお得にステイ!さらにMONAKA特典付き

【期間】2018年09月21日〜2018年12月30日

■MONAKAプレゼント♪■

9〜12月限定!通常よりお得な料金設定に加え、菓子工房「坂ノ上の最中」の真ん丸可愛い和洋折衷スイーツ「MONAKA」お一人様1個付き!!
お友達同士や母娘、姉妹、気軽にお一人旅でも、お得なこの機会にぜひご利用くださいませ。

★特典★
1 ご宿泊料金を最大2,000円割引いたします
※表示料金は割引後の料金です。
2 チェックアウト後に、菓子工房「坂ノ上の最中」にて和洋折衷スイーツ「MONAKA」お一人様1個付き+ドリンクフリー
※菓子工房「坂ノ上の最中」/定山渓第一寶亭留 翠山亭内1階(翠蝶館より徒歩5分、火曜日定休)

★散策はいかがですか★
山々と渓谷に包まれる定山渓温泉は散策におすすめのスポットでもあります。
喧騒を離れて自然の中をお散歩していると、心地よい川のせせらぎ、山々を吹き渡る風、鳥のさえずりに癒されます。
のんびり足湯巡りや、かっぱの像を探して歩くのもおすすめです。
見どころなどはスタッフにお気軽にお声かけくださいませ。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【スパ・エステ】≪フェイシャルorボディ60分付≫夕食8,000円コース/Nature・Spaプラン 終了間近

【期間】2018年10月01日〜2018年11月20日

■スパ・エステ60分付プラン■

翠蝶館での滞在を心ゆくまで満喫していただくならスパ・エステ付プランがおすすめです。
今まで感じたことのない、心と身体が調和されるスパエクスペリエンスを体感してください。

★特典★
スパ・エステ60分付(湯治モーメント15分※薬草岩盤浴+フェイシャルorボディ45分の合計60分)
※備考欄にてフェイシャルorボディのどちらかお申し付けください。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
〜Nature・Spa〜
定山渓の豊かな森と清らかな湧水、癒しの温泉。大自然(Nature)の恵みを心と身体で感じていただける、あなただけのスパエクスペリエンスをご用意いたしました。エッセンシャルオイルはその日の体調に合わせて、Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)ブレンドよりお選びいただけます。

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。

【秋得】【冬得】

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【「雨ノ日と雪ノ日」でピザ・スープ・ジェラートのブランチ付】1泊夕食&レイトアウトで朝ものんびりと

【期間】2018年10月10日〜2019年12月31日

■「雨ノ日と雪ノ日」のブランチ付■

2018年9月にオープンした「雨ノ日と雪ノ日」のブランチ付プランです。
ゆっくり目覚めた朝、起き抜けの温泉で身体をほぐしたら、お部屋やラウンジでお茶やコーヒーを。
レイトチェックアウト12時でお昼までゆったりとお過ごしいただけます。
ブランチには「雨ノ日と雪ノ日」で、第一寶亭留シェフ監修のピザとスープ、素材にこだわったジェラートをご用意いたします。
旅先ならではののんびりとしたひとときをお過ごしくださいませ。

★特典★
レイトチェックアウト12時

〜「雨ノ日と雪ノ日」〜
「雨ノ日と雪ノ日」は2018年9月にオープンしたカフェでございます。
ゆっくりとピザやスープ、ジェラートをお召し上がりいただきながら、降る雨や雪に映える美しい定山渓を愉しんでいただきたいという想いから生まれました。

雨ノ日と雪ノ日は、いつもよりものんびりと。
空のご機嫌を伺いながら、本を読んだり、おしゃべりしたり。
そんな風に過ごす時間も、それはそれで味わいがあるものです。
あたたかな室内から見る、外の景色はどんなでしょう。
窓ガラスにくっついた雨の雫や雪の結晶のカタチも、よーく目を凝らしてみると色々なものに見えてきませんか?
心をゆるめて、“私”らしい時間を
「雨ノ日と雪ノ日」で。

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

★ご夕食★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用した「薬膳コースディナー」(6,000円コース)をご用意いたします。

★ご昼食★
ご宿泊の翌日に、「雨ノ日と雪ノ日」でピザとスープ、ジェラートのブランチをお楽しみくださいませ。
※「雨ノ日と雪ノ日」は木曜日定休でございます。

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食なし   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食なし   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食なし   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食なし   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【道民限定】≪11/1〜1/31≫売店利用券1人1枚&のんびりステイ特典付でお得に冬旅応援!

【期間】2018年11月01日〜2019年01月31日

■道民限定!2特典付■

北海道民の冬旅を応援!北海道在住のみなさまへ、特別プランをご用意いたしました。
売店利用券1人1枚とのんびりステイの2特典付でお得にお泊まりいただけます。
お仕事終わりや急なご宿泊にも、ぜひご利用くださいませ。

【ご注意事項】
道民限定プランでございますので、チェックイン時にお客様のご住所が確認できるもののご提示をお願いいたします。
ご提示頂けない場合は、特典をうけられない場合がございますので予めご了承くださいませ。

★特典★
1 お土産購入などにお使いいただける売店利用券1人1枚付(税込1,000円分)
2 選べるアーリーチェックイン14時orレイトチェックアウト12時
※備考欄にてどちらかお申し付けください

〜女性のためだけを考えたおもてなしを一部ご紹介〜
■本格薬膳料理・・・その土地でとれた季節の恵みが身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な旬食材を15種以上使用。化学調味料を一切使わず、美と健康を育む食材選びと、その効能をアップさせるべく組合せにも配慮した身体にやさしいお料理です。その日の体調や気分に合わせてお茶をセレクトするティーセラピーや、定山渓の自然と調和するネイチャー・スパなどと組み合わせていただくことで、身体の内外からトータルビューティーを目指します。
■硬度や温度が異なる水・・・「美容のために水を飲む」。翠蝶館では水の持つ効能や、その効果的な飲み方、旅先での取り入れ方に着目。ラウンジ、ゴロゴロルーム、レストラン、大浴場ではそれぞれ硬度や温度が異なる水をご用意し、さらに朝と夜でも変えています。
■豊富な貸出しグッズ・・・女性の様々な“あったらいいな”にお応えするべく、翠蝶館ではたくさんの貸出し品を取り揃えています。ヘアアイロンや湯たんぽ、抱き枕などなど、フロントにて各種ご用意していますので、遠慮なくお申し付けくださいませ。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

【秋得】【冬得】

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディエステ40分付】夕食6,000円コース/短いコースで気軽にお試し〜カジュアルエステプラン

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディエステ40分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディエステ40分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディエステ60分付】夕食6,000円コース/日頃のお疲れやこりをほぐして心も身体も軽やかに美しく

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディエステ60分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディエステ60分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディエステ90分付】夕食6,000円コース/ちょっと長めのコースで自分自身にご褒美を

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディエステ90分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディエステ90分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【フェイシャルエステ40分付】夕食6,000円コース/短いコースで気軽にお試しエステプラン

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■フェイシャルエステ40分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、贅沢にお肌のケアをしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
フェイシャルエステ40分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【フェイシャルエステ60分付】夕食6,000円コース/お肌悩みも気軽に相談を

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■フェイシャルエステ60分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、贅沢にお肌のケアをしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
フェイシャルエステ60分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディ+フェイシャルエステ90分付】夕食6,000円コース/お顔からお身体まで全身くまなくケア

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディ+フェイシャルエステ90分付■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
こちらのプランではお顔からお身体まで、全身くまなくケアしていただけます。
せっかくの旅だからこそ、とびきり贅沢なひとときを。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディ+フェイシャルエステ90分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディ+フェイシャルエステ120分付】夕食6,000円コース/お顔からお身体まで全身くまなくケア

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディ+フェイシャルエステ120分付■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
こちらのプランではお顔からお身体まで、全身くまなくケアしていただけます。
せっかくの旅だからこそ、とびきり贅沢なひとときを。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディ+フェイシャルエステ120分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディ+フェイシャルエステ150分付】夕食6,000円コース/たっぷり150分のエステで至福の時を

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディ+フェイシャルエステ150分付■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
こちらのプランではお顔からお身体まで、全身くまなくケアしていただけます。
せっかくの旅だからこそ、とびきり贅沢なひとときを。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディ+フェイシャルエステ150分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【9〜12月限定】夕食8,000円コース/通常よりお得にステイ!さらにMONAKA特典付き

【期間】2018年09月21日〜2018年12月30日

■MONAKAプレゼント♪■

9〜12月限定!通常よりお得な料金設定に加え、菓子工房「坂ノ上の最中」の真ん丸可愛い和洋折衷スイーツ「MONAKA」お一人様1個付き!!
お友達同士や母娘、姉妹、気軽にお一人旅でも、お得なこの機会にぜひご利用くださいませ。

★特典★
1 ご宿泊料金を最大2,000円割引いたします
※表示料金は割引後の料金です。
2 チェックアウト後に、菓子工房「坂ノ上の最中」にて和洋折衷スイーツ「MONAKA」お一人様1個付き+ドリンクフリー
※菓子工房「坂ノ上の最中」/定山渓第一寶亭留 翠山亭内1階(翠蝶館より徒歩5分、火曜日定休)

★散策はいかがですか★
山々と渓谷に包まれる定山渓温泉は散策におすすめのスポットでもあります。
喧騒を離れて自然の中をお散歩していると、心地よい川のせせらぎ、山々を吹き渡る風、鳥のさえずりに癒されます。
のんびり足湯巡りや、かっぱの像を探して歩くのもおすすめです。
見どころなどはスタッフにお気軽にお声かけくださいませ。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【9〜12月限定】夕食12,000円コース/通常よりお得にステイ!さらにMONAKA特典付き

【期間】2018年09月21日〜2018年12月30日

■MONAKAプレゼント♪■

9〜12月限定!通常よりお得な料金設定に加え、菓子工房「坂ノ上の最中」の真ん丸可愛い和洋折衷スイーツ「MONAKA」お一人様1個付き!!
お友達同士や母娘、姉妹、気軽にお一人旅でも、お得なこの機会にぜひご利用くださいませ。

★特典★
1 ご宿泊料金を最大2,000円割引いたします
※表示料金は割引後の料金です。
2 チェックアウト後に、菓子工房「坂ノ上の最中」にて和洋折衷スイーツ「MONAKA」お一人様1個付き+ドリンクフリー
※菓子工房「坂ノ上の最中」/定山渓第一寶亭留 翠山亭内1階(翠蝶館より徒歩5分、火曜日定休)

★散策はいかがですか★
山々と渓谷に包まれる定山渓温泉は散策におすすめのスポットでもあります。
喧騒を離れて自然の中をお散歩していると、心地よい川のせせらぎ、山々を吹き渡る風、鳥のさえずりに癒されます。
のんびり足湯巡りや、かっぱの像を探して歩くのもおすすめです。
見どころなどはスタッフにお気軽にお声かけくださいませ。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(12,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【大黒屋さんのできたて温泉まんじゅう付!】夕食6,000円コース/お土産付プランでお得に温泉女子旅

【期間】2018年08月09日〜2019年12月31日

■人気の温泉まんじゅう付!■

できたてホヤホヤの温泉まんじゅう付プランで、お得に温泉女子旅を愉しみませんか?
創業昭和6年の「大黒屋商店」さんの温泉まんじゅうはお土産に大人気!
一つひとつ全て手作りで、やわらかい皮の中には道産小豆を使用したあんこがたっぷり詰まっています。
温泉旅行のお土産と言えば、やっぱり温泉まんじゅう♪
お得なこの機会にぜひご利用くださいませ。

★特典★
お土産に大人気の大黒屋さんのできたて温泉まんじゅう付(1組1箱)

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です
※金土は20:00スタート、日曜は20:30スタート

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

■薬膳で内側から美しく
女性にための宿として、何より大切にしているのは「おいしい薬膳」であること。食養生の考えのもと、効能はもとより、一口食べて思わず笑みがこぼれるようなおいしい薬膳料理を目指しています。夏でも冷えやすい女性の身体を考え、内側からぽかぽかと温まるようなコース料理をご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【大黒屋さんのできたて温泉まんじゅう付!】夕食8,000円コース/お土産付プランでお得に温泉女子旅

【期間】2018年08月09日〜2019年12月31日

■人気の温泉まんじゅう付!■

できたてホヤホヤの温泉まんじゅう付プランで、お得に温泉女子旅を愉しみませんか?
創業昭和6年の「大黒屋商店」さんの温泉まんじゅうはお土産に大人気!
一つひとつ全て手作りで、やわらかい皮の中には道産小豆を使用したあんこがたっぷり詰まっています。
温泉旅行のお土産と言えば、やっぱり温泉まんじゅう♪
お得なこの機会にぜひご利用くださいませ。

★特典★
お土産に大人気の大黒屋さんのできたて温泉まんじゅう付(1組1箱)

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です
※金土は20:00スタート、日曜は20:30スタート

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

■薬膳で内側から美しく
女性にための宿として、何より大切にしているのは「おいしい薬膳」であること。食養生の考えのもと、効能はもとより、一口食べて思わず笑みがこぼれるようなおいしい薬膳料理を目指しています。夏でも冷えやすい女性の身体を考え、内側からぽかぽかと温まるようなコース料理をご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディエステ40分付】夕食8,000円コース/短いコースで気軽にお試し〜カジュアルエステプラン

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディエステ40分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディエステ40分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディエステ60分付】夕食8,000円コース/日頃のお疲れやこりをほぐして心も身体も軽やかに美しく

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディエステ60分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディエステ60分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディエステ90分付】夕食8,000円コース/ちょっと長めのコースで自分自身にご褒美を

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディエステ90分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディエステ90分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【フェイシャルエステ40分付】夕食8,000円コース/短いコースで気軽にお試しエステプラン

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■フェイシャルエステ40分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、贅沢にお肌のケアをしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
フェイシャルエステ40分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【フェイシャルエステ60分付】夕食8,000円コース/お肌悩みも気軽に相談を

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■フェイシャルエステ60分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、贅沢にお肌のケアをしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
フェイシャルエステ60分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディ+フェイシャルエステ90分付】夕食8,000円コース/お顔からお身体まで全身くまなくケア

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディ+フェイシャルエステ90分付■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
こちらのプランではお顔からお身体まで、全身くまなくケアしていただけます。
せっかくの旅だからこそ、とびきり贅沢なひとときを。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディ+フェイシャルエステ90分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディ+フェイシャルエステ120分付】夕食8,000円コース/お顔からお身体まで全身くまなくケア

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディ+フェイシャルエステ120分付■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
こちらのプランではお顔からお身体まで、全身くまなくケアしていただけます。
せっかくの旅だからこそ、とびきり贅沢なひとときを。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディ+フェイシャルエステ120分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディ+フェイシャルエステ150分付】夕食8,000円コース/たっぷり150分のエステで至福の時を

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディ+フェイシャルエステ150分付■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
こちらのプランではお顔からお身体まで、全身くまなくケアしていただけます。
せっかくの旅だからこそ、とびきり贅沢なひとときを。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディ+フェイシャルエステ150分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディエステ40分付】夕食12,000円コース/短いコースで気軽にお試し〜カジュアルエステプラン

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディエステ40分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディエステ40分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(12,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディエステ60分付】夕食12,000円コース/日頃のお疲れやこりをほぐして心も身体も軽やかに

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディエステ60分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディエステ60分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(12,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディエステ90分付】夕食12,000円コース/ちょっと長めのコースで自分自身にご褒美を

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディエステ90分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディエステ90分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(12,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【フェイシャルエステ40分付】夕食12,000円コース/短いコースで気軽にお試しエステプラン

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■フェイシャルエステ40分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、贅沢にお肌のケアをしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
フェイシャルエステ40分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(12,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【フェイシャルエステ60分付】夕食12,000円コース/お肌悩みも気軽に相談を

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■フェイシャルエステ60分付プラン■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、贅沢にお肌のケアをしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
フェイシャルエステ60分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(12,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディ+フェイシャルエステ90分付】夕食12,000円コース/お顔からお身体まで全身くまなくケア

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディ+フェイシャルエステ90分付■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
こちらのプランではお顔からお身体まで、全身くまなくケアしていただけます。
せっかくの旅だからこそ、とびきり贅沢なひとときを。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディ+フェイシャルエステ90分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(12,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディ+フェイシャルエステ120分付】夕食12,000円コース/お顔からお身体まで全身くまなくケア

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディ+フェイシャルエステ120分付■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
こちらのプランではお顔からお身体まで、全身くまなくケアしていただけます。
せっかくの旅だからこそ、とびきり贅沢なひとときを。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディ+フェイシャルエステ120分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(12,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【ボディ+フェイシャルエステ150分付】夕食12,000円コース/たっぷり150分のエステで至福の時

【期間】2018年11月21日〜2019年12月31日

■ボディ+フェイシャルエステ150分付■

翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
こちらのプランではお顔からお身体まで、全身くまなくケアしていただけます。
せっかくの旅だからこそ、とびきり贅沢なひとときを。
北海道の旬食材をふんだんに使用した薬膳料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。

★エステ★
ボディ+フェイシャルエステ150分付
〜Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(12,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【お部屋でマッサージ40分付プラン】夕食6,000円コース/温泉との相乗効果で日頃のお疲れをリセット 終了間近

【期間】2018年10月01日〜2018年11月30日

■マッサージ40分付プラン■

温泉でゆっくり温まった後に、マッサージで日々のお疲れを癒しませんか?
心地よい手技で、心身ともに深いリラックスへと導きます。
お仕事や家事、育児など、日頃頑張っている自分にちょっと贅沢なご褒美を。

★特典★
お部屋にてマッサージ40分付
※マッサージスタッフは男性です。
※施術可能時間/16:00〜23:00(最終受付22:00)、土日祝は16:00〜24:00(最終受付23:00)
※備考欄にてご希望の開始時間をお申し付けください。

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

■薬膳で内側から美しく
女性にための宿として、何より大切にしているのは「おいしい薬膳」であること。食養生の考えのもと、効能はもとより、一口食べて思わず笑みがこぼれるようなおいしい薬膳料理を目指しています。夏でも冷えやすい女性の身体を考え、内側からぽかぽかと温まるようなコース料理をご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

【秋得】【冬得】

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【お部屋でマッサージ40分付プラン】夕食8,000円コース/温泉との相乗効果で日頃のお疲れをリセット 終了間近

【期間】2018年10月01日〜2018年11月30日

■マッサージ40分付プラン■

温泉でゆっくり温まった後に、マッサージで日々のお疲れを癒しませんか?
心地よい手技で、心身ともに深いリラックスへと導きます。
お仕事や家事、育児など、日頃頑張っている自分にちょっと贅沢なご褒美を。

★特典★
お部屋にてマッサージ40分付
※マッサージスタッフは男性です。
※施術可能時間/16:00〜23:00(最終受付22:00)、土日祝は16:00〜24:00(最終受付23:00)
※備考欄にてご希望の開始時間をお申し付けください。

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

■薬膳で内側から美しく
女性にための宿として、何より大切にしているのは「おいしい薬膳」であること。食養生の考えのもと、効能はもとより、一口食べて思わず笑みがこぼれるようなおいしい薬膳料理を目指しています。夏でも冷えやすい女性の身体を考え、内側からぽかぽかと温まるようなコース料理をご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

【秋得】【冬得】

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【お部屋でマッサージ40分付プラン】夕食12,000円コース/温泉との相乗効果で日頃の疲れをリセット 終了間近

【期間】2018年10月01日〜2018年11月30日

■マッサージ40分付プラン■

温泉でゆっくり温まった後に、マッサージで日々のお疲れを癒しませんか?
心地よい手技で、心身ともに深いリラックスへと導きます。
お仕事や家事、育児など、日頃頑張っている自分にちょっと贅沢なご褒美を。

★特典★
お部屋にてマッサージ40分付
※マッサージスタッフは男性です。
※施術可能時間/16:00〜23:00(最終受付22:00)、土日祝は16:00〜24:00(最終受付23:00)
※備考欄にてご希望の開始時間をお申し付けください。

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折(こはばおり)という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。

■薬膳で内側から美しく
女性にための宿として、何より大切にしているのは「おいしい薬膳」であること。食養生の考えのもと、効能はもとより、一口食べて思わず笑みがこぼれるようなおいしい薬膳料理を目指しています。夏でも冷えやすい女性の身体を考え、内側からぽかぽかと温まるようなコース料理をご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(12,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

【秋得】【冬得】

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【スパ・エステ】≪フェイシャルorボディ60分付≫夕食12,000円コース/Nature・Spa 終了間近

【期間】2018年10月01日〜2018年11月20日

■スパ・エステ60分付プラン■

翠蝶館での滞在を心ゆくまで満喫していただくならスパ・エステ付プランがおすすめです。
今まで感じたことのない、心と身体が調和されるスパエクスペリエンスを体感してください。

★特典★
スパ・エステ60分付(湯治モーメント15分※薬草岩盤浴+フェイシャルorボディ45分の合計60分)
※備考欄にてフェイシャルorボディのどちらかお申し付けください。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
〜Nature・Spa〜
定山渓の豊かな森と清らかな湧水、癒しの温泉。大自然(Nature)の恵みを心と身体で感じていただける、あなただけのスパエクスペリエンスをご用意いたしました。エッセンシャルオイルはその日の体調に合わせて、Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)ブレンドよりお選びいただけます。

■週末はワークショップを開催
・金曜日/ヨガ
・土曜日/美文字講座
・日曜日/料理長による薬膳のすすめ
※いずれも無料。席数限定、事前予約制です

■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(12,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。

【秋得】【冬得】

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【4種中国茶×薬膳のペアリング】夕食6,000円コース/シャンパン烏龍茶や洛神花茶を効能豊かな一皿と

【期間】2017年08月01日〜2019年12月31日

■中国茶×薬膳のペアリングプラン■

国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が贈る「中国茶×薬膳のペアリングプラン」です。
健康的な道産食材をふんだんに使用した一皿にあわせて、それぞれ4種の中国茶をセレクト。
双方が芳醇な香りと味わいを引き立てあい、効能アップの嬉しい効果も期待できます。
身体の内側から美しさを磨く、ちょっと贅沢なディナータイムをどうぞ。

★特典★
女性のお客様へのおもてなしを考えて選んだ4種の中国茶を、お料理に合わせてご用意いたします
■前菜には「シャンパン烏龍茶」
(無農薬で作られる究極のオーガニックテイー。豊かな香りが特徴です)
■魚料理には「グリーンルイボス茶」
(ポリフェノールがとても豊富。通常のルイボス茶と違い茶葉を発酵させていないので、高い抗酸化作用を持つと言われています)
■お肉料理には「麦プーアール茶」
(高いデトックス効果が期待できます)
■「洛神花茶〜ハイビスカスティー」
(天然のクエン酸やビタミンCを豊富に含み、疲労回復や鎮静効果に作用すると言われています)

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)



アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。

【春得】【夏得】【秋得】【冬得】


宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【4種中国茶×薬膳のペアリング】夕食8,000円コース/シャンパン烏龍茶や洛神花茶を効能豊かな一皿と

【期間】2017年08月01日〜2019年12月31日

■中国茶×薬膳のペアリングプラン■

国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が贈る「中国茶×薬膳のペアリングプラン」です。
健康的な道産食材をふんだんに使用した一皿にあわせて、それぞれ4種の中国茶をセレクト。
双方が芳醇な香りと味わいを引き立てあい、効能アップの嬉しい効果も期待できます。
身体の内側から美しさを磨く、ちょっと贅沢なディナータイムをどうぞ。

★特典★
女性のお客様へのおもてなしを考えて選んだ4種の中国茶を、お料理に合わせてご用意いたします
■前菜には「シャンパン烏龍茶」
(無農薬で作られる究極のオーガニックテイー。豊かな香りが特徴です)
■魚料理には「グリーンルイボス茶」
(ポリフェノールがとても豊富。通常のルイボス茶と違い茶葉を発酵させていないので、高い抗酸化作用を持つと言われています)
■お肉料理には「麦プーアール茶」
(高いデトックス効果が期待できます)
■「洛神花茶〜ハイビスカスティー」
(天然のクエン酸やビタミンCを豊富に含み、疲労回復や鎮静効果に作用すると言われています)

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)



アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。

【春得】【夏得】【秋得】【冬得】


宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【カワイイ浴衣でInstagram】メッセージ付のフルーツ盛合せを囲んで記念写真♪誕生日や母娘旅にも

【期間】2017年10月04日〜2019年12月31日

■オリジナル浴衣でInstagram■

“せっかくの女子旅だから浴衣で可愛く飾ってみたい”
たくさんの女性の気持ちにお応えし、オリジナルの浴衣をご用意致しました。

浴衣を着て、おしゃべりティータイム♪
身体にやさしい夕食や、まったり感たっぷりな[ごろごろルーム]♪
メッセージを書き込んだ特製フルーツ盛りセットと一緒に笑顔溢れる記念写真♪
お友達同士や母娘で「翠蝶館」のInstagramに写真を投稿しませんか?
想い出作りは当館にお任せくださいませ。

★特典★
夕食デザート時、フルーツの盛合せをサービス致します。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)


アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。

【春得】【夏得】【秋得】【冬得】


宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【日曜 薬膳を学ぶ】夕食6,000円コース/調理長石井による薬膳ワークショップ〜食べて知って美しく

【期間】2018年08月20日〜2019年12月31日

■日曜限定 薬膳ワークショップ付プラン■

女性のための宿「翠蝶館」に新たなワークショップが加わりました。
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長石井登が、みなさまに薬膳の素晴らしさをお伝え致します。
食べて学んで奥深い薬膳の世界に触れ、身体の内側からキレイになる体験をお愉しみくださいませ。

★薬膳ワークショップ★
時間/ご夕食後 20:30〜21:00

〜調理長石井登プロフィール〜
小樽、札幌のホテルを経て、長く中国料理長として活躍。2008年の北海道洞爺湖サミットでは中華のシェフチームを担当。国際薬膳調理師、中国茶インストラクター、食育指導員などの資格を持つ。中国の陰陽五行思想など、薬膳の豊富な知識と経験で、リニューアルした翠蝶館のさらなる進化を担う。 

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)


アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。

【春得】【夏得】【秋得】【冬得】


宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【日曜 薬膳を学ぶ】夕食8,000円コース/調理長石井による薬膳ワークショップ〜食べて知って美しく

【期間】2018年08月20日〜2019年12月31日

■日曜限定 薬膳ワークショップ付プラン■

女性のための宿「翠蝶館」に新たなワークショップが加わりました。
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長石井登が、みなさまに薬膳の素晴らしさをお伝え致します。
食べて学んで奥深い薬膳の世界に触れ、身体の内側からキレイになる体験をお愉しみくださいませ。

★薬膳ワークショップ★
時間/ご夕食後 20:30〜21:00

〜調理長石井登プロフィール〜
小樽、札幌のホテルを経て、長く中国料理長として活躍。2008年の北海道洞爺湖サミットでは中華のシェフチームを担当。国際薬膳調理師、中国茶インストラクター、食育指導員などの資格を持つ。中国の陰陽五行思想など、薬膳の豊富な知識と経験で、リニューアルした翠蝶館のさらなる進化を担う。 

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)


アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。

【春得】【夏得】【秋得】【冬得】


宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【土曜美文字】初心者OK!作務衣のままで気軽にレッスン+夕食は旬の食材を15種以上使用した薬膳コース

【期間】2017年05月22日〜2019年12月31日

■美文字レッスン付プラン■

書家 長谷川 悠貴氏による美文字レッスン付プランです。
なかなか文字を手書きする機会がないこの頃だからこそ、ご自身の名前や住所を、ちょっとカッコよく書けると嬉しくなりませんか?
美文字取得へのヒントや驚き、発見がぎゅっと詰まった、目からウロコのワークショップです。

〜美文字への道 初級編(長谷川 悠貴氏より一言)〜
「日常で使う漢字は2,000字近くあり、それぞれ文字のつくりやバランスが違い、一文字ずつにうまく見せる技術要素がたくさんあります。美文字への道 初級編では、どんな文字でも対応できる究極の3つのコツを伝授します。ぜひ文字をカッコよく見せるコツを掴んでください」

★美文字レッスン★
時間/20時〜(定員6名)
初めての方や、不安だけど興味がある方にも気軽に参加していただけるプログラムです。

<長谷川 悠貴氏プロフィール>
北海道教育大学岩見沢校(書専攻)修了
高校1種教員免許(書道)取得
6歳より書を始め、大学4年間で書の古典基礎を固め、在学中から企業。
個人に作品を提供、個展を開催。
札幌・ノボシビルスク姉妹都市提携25周年記念式典にて作品贈呈。
2016年、ロシア・ノボシビルスク国立美術館にて特別企画、単独個展開催。

〜さらなる美しさを求めて〜
ご夕食の薬膳料理は、スタンダードコースよりもちょっと贅沢な8,000円コース。化学調味料を使用せず、美容と滋養強壮に配慮した、おいしい薬膳をご用意いたします。
その他にもティーセラピーや美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しております。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理 季節の旬の食材を15種以上使用した「本格薬膳8000円コースディナー」、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★


【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【金曜ヨガ】初心者OK!作務衣のまま気軽にヨガレッスン+夕食は旬の食材を15種以上使用した薬膳コース

【期間】2017年05月15日〜2019年12月31日

■MIKU YOGA LESSON プラン■

全米ヨガアライアンス(RYT200)認定講師 MIKU によるヨガレッスンつき!

ヨガ+薬膳料理で身体の内外から健やかな美を育みませんか?
「健康やダイエットに良い」というイメージが強いヨガ。
元々は古代インドの発祥の修行方法として知られ、心身ともに鍛える効果も期待できます。
リフレッシュしたいときだけに限らず、日々のストレス改善や心のケアにも働きかけてくれます。

ご夕食の薬膳料理は、スタンダードコースよりもちょっと贅沢な8,000円コース。
化学調味料を使用せず、美容と滋養強壮に配慮した、おいしい薬膳をご用意いたします。

その他にもティーセラピーや美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★全米ヨガアライアンス(RYT200)認定講師 MIKU によるヨガレッスン★
時間/20時〜
初めての方や、習いに行くのは不安だけど興味があるという方にも気軽に参加していただけるプログラムです。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理 季節の旬の食材を15種以上使用した「本格薬膳8000円コースディナー」、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【看護師さんの夜勤明けにお勧め】本格薬膳×スパ・エステで生活のリズムをとり戻そう〜14時アーリーイン 終了間近

【期間】2017年06月09日〜2018年11月20日

【看護師さんの夜勤明けにおすすめ】
〜仕事の緊張から解放される夜勤明けに、そのままお越しくださいませ〜

ぬるめの湯で不感温浴ができる温泉でまったりした後は、ちょっと贅沢なリラックスタイム。
北海道にこだわったアロマエッセンスや、大自然(Nature)の恵みを心と身体で感じていただけるスパ・エステで、お仕事のお疲れを癒してください。
夕食は化学調味料を一切使わず、旬の季節の食材を15種以上使用した本格薬膳コースをご用意いたします。
朝食後には、渓流の音が心地よい温泉街の散策もおすすめです。

★特典★
1 スパ・エステ60分付(湯治モーメント15分※薬草岩盤浴+フェイシャルorボディ45分の合計60分)
※備考欄にてフェイシャルorボディのどちらかお申し付けください。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
2 アーリーイン14時(通常15時)

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)


アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。

【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【5連泊以上で本格湯治】薬膳料理、漢方貸切風呂、メディテーションスパ、ヨガの温泉呼吸で体質改善

【期間】2018年01月05日〜2019年04月29日

※このプランは 5泊から 9泊まで 予約可能となります。

■5連泊で本格湯治プラン■

“昔ながらの湯治を、現代的に女性に愉しんでいただきやすいものにしたい”
それが「TOJISPA SUICYOU」の考え方です。
TOJISPAに本格薬膳やティーセラピー、ヨガの呼吸法などを掛け合わせることで、
美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませることを狙います。

「TOJISPA」
翠蝶館の大浴場〜メディテーションスパ〜貸切風呂〜本館の大浴場〜の4カ所のお風呂の湯めぐりを愉しんでいただきながら健やかな美しさへと導きます。
■貸切風呂・・・漢方やゆずなどを使用した貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
■メディテーションスパ・・・MIKU先生がおすすめするヨガの呼吸法を取り入れた温泉呼吸法とメディテーションスパをかけ合わせ、身体の内側から温泉成分を深く取り入れます。温泉の心地よさに浸り、ゆったりと瞑想や長湯をお愉しみくださいませ。

★本格薬膳×TOJISPA★
化学調味料を一切使用せず、漢方で一皿一皿仕上げ丁寧に作る本格薬膳で内側から美しく。
旬の北海道産食材をふんだんに使用し、効能豊かでありながらおいしい薬膳料理です。

★ティーセラピー×TOJISPA★
お客様に最初にお渡しするのは、茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。
中国茶の持つ効能を余すことなく身体に取り入れていただくため、そして何より、ゆったりリラックスしていただくため、ご滞在中はお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
季節やその日の体調に合わせて、テーマごとに数種類のお茶をご用意しております。

★ヨガ×TOJISPA★
お休み前にはヨガで身体を緩めて一日の疲れをリセット。翌日はすっきり目覚めも爽やか。新しい自分に出会えそうです。
ヨガの他にも書道など、女性ならではのワークショップを通して様々な過ごし方のご提案をして参ります。
※ヨガは金曜日限定で20時より開催(無料)。

★お食事★
ご夕食は当館の薬膳コース料理の中でも贅沢な12,000円コースをご用意いたします。もちろんご朝食も身体にやさしい薬膳料理をご用意致します。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 5泊から 9泊まで 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 5泊から 9泊まで 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 5泊から 9泊まで 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%
【連泊】
※このプランは 5泊から 9泊まで 予約可能となります。

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【お一人様】いつも仕事に打ち込むあなたへ〜薬膳×スパ・エステで本当の私を取り戻す旅♪朝は12時アウト 終了間近

【期間】2017年05月15日〜2018年11月20日

■お一人様スパ・エステ付プラン■

仕事に集中する日と自分をゆったり解放する日。
ONとOFFをきちんと使い分けるお客様におすすめのプラン。
スパ・エステは北海道にこだわったアロマエッセンスや大自然(Nature)の恵みを心と身体で感じていただける、あなただけのスパエクスペリエンスをご用意いたしました。
夕食には化学調味料を一切使わず、旬の季節の食材を15種以上使用した本格薬膳コースで
身体の内側から美しくなる体験を。
朝食後には、渓流の音が心地よい温泉街の散策もおすすめです。

★特典★
1 スパ・エステ60分付(湯治モーメント15分※薬草岩盤浴+フェイシャルorボディ45分の合計60分)
※備考欄にてフェイシャルorボディのどちらかお申し付けください。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
2 レイトチェックアウト12時(通常11時)

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【お一人様】初めての一人旅でも安心。時間を気にせずのんびり12時アウト♪夕食4,000円コース

【期間】2017年06月30日〜2019年12月31日

■初めての一人旅に■

初めての一人旅は何かと不安が多いもの。
ここ「翠蝶館」は全20部屋のゆったりと静かな空間です。
一人旅のお客様も多いため、周囲に気兼ねなくお過ごしいただけます。
館内に漂う季節のアロマや、お客様のニーズにあわせたスパ・エステ、
ゆっくり長湯をお楽しみいただける不感温浴など、女性のためのおもてなしをたくさんご用意しています。
翌日はチェックアウト12時で、お一人様時間をのんびりお楽しみくださいませ。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★特典★
のんびりレイトチェックアウト12時(通常11時)

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(4,000円カジュアルコース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★温泉★
本館 定山渓第一寶亭留・翠山亭の大浴場も無料でご利用いただけます。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【お一人様】初めての一人旅でも安心。時間を気にせずのんびり12時アウト♪夕食6,000円コース

【期間】2017年06月09日〜2019年12月31日

■初めての一人旅に■

初めての一人旅は何かと不安が多いもの。
ここ「翠蝶館」は全20部屋のゆったりと静かな空間です。
一人旅のお客様も多いため、周囲に気兼ねなくお過ごしいただけます。
館内に漂う季節のアロマや、お客様のニーズにあわせたスパ・エステ、
ゆっくり長湯をお楽しみいただける不感温浴など、女性のためのおもてなしをたくさんご用意しています。
翌日はチェックアウト12時で、お一人様時間をのんびりお楽しみくださいませ。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★特典★
のんびりレイトチェックアウト12時(通常11時)

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★温泉★
本館 定山渓第一寶亭留・翠山亭の大浴場も無料でご利用いただけます。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【17時便の送迎バスでお迎え】お仕事やお買い物の後にも便利♪翌日はお昼までゆったり滞在

【期間】2017年01月01日〜2019年12月31日

■お仕事後に送迎バスで楽々移動■

お仕事終わりの時間に合わせて、ちょっと遅めの17時に出発する送迎バス付プランです。
送迎バスは札幌市内中心部発着なので、お泊まりの前にショッピングを楽しんだり、映画を観たりと、自由度が高いのも嬉しいポイント。
翌日はちょっぴり朝寝坊もOK。お昼までゆったりとおくつろぎください。
お帰りは12:50発の送迎バスをご利用いただけます。

★特典★
レイトチェックアウト12時(通常11時)

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/17:00発(14:30発もございます)
【復路】ホテル前/ 12:50発(9:50発もございます)
※天候状況によりバスの出発時間が遅れる場合がございます。ご了承くださいませ。

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【湯めぐり】貸切風呂や森乃湯など4カ所のお風呂で心も身体もほぐれる「TOJISPA〜湯治スパ〜」体験

【期間】2017年01月23日〜2019年12月31日

■湯めぐりTOJISPA〜湯治スパ〜プラン■

昔ながらの湯治を現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで
美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
楽しみながら、癒されながら、トータル的な美しさをご提案いたします。

★のんびり湯めぐり特典★
■離れの湯屋「森乃湯」&貸切風呂(40分)ご利用いただけます
翠蝶館の大浴場〜貸切風呂〜本館の大浴場〜森乃湯の4カ所のお風呂をお楽しみいただけます。
■レイトチェックアウト12時(通常11時)

★薬膳×TOJISPA★
仕事や家事に育児に何かと忙しい毎日の中では、ついつい食生活が乱れがちになることも。
「翠蝶館」では食養生という考えのもと、旬の道産食材を使用した、体がポカポカと内側から温まるような、おいしくて体に優しい薬膳のお料理をご提供いたします。

★ティーセラピー×TOJISPA★
お客様に最初にお渡しするのは、茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。
中国茶の持つ効能を余すことなく身体に取り入れていただくため、そして何より、ゆったりリラックスしていただくため、ご滞在中はお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
季節やその日の体調に合わせて、テーマごとに数種類のお茶をご用意しております。

★ヨガ×TOJISPA★
お休み前にはヨガで身体を緩めて一日の疲れをリセット。翌日はすっきり目覚めも爽やか。新しい自分に出会えそうです。
ヨガの他にも書道など、女性ならではのワークショップを通して様々な過ごし方のご提案をして参ります。
※ヨガは金曜日限定で20時より開催(無料)。

★お食事★
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

宿泊プランの写真
ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】 ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員2名様までの約42平米のアジアンツインルームは、アジアンスタイルのインテリアでまとめられた、スタイリッシュかつ落ち着きのある空間です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜2人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】 ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】
    ツイン
  • 42平米/ トイレ付
  • 定員3名様までの42平米の和風ベッドルームです。広々とした空間で、ゆっくりお寛ぎ頂けます。 ※3名様の場合、1名様はソファーベッド対応です。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】 新装ツイン〜ナノケアで眠っている間に美しく【禁煙】
    ツイン
  • 36平米/ バス・トイレ付
  • ゆっくりお寛ぎ頂けるよう、落ち着きのある色合いに統一致しました。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜3人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】 グループにおすすめ和室12畳【禁煙】
    和室
  • 12畳/ トイレ付
  • 定員5名様までの12畳の和室は広々とした畳のスペースと、イスに掛けてお寛ぎいただける板の間のスペースが御座います。
【食事】
朝食あり   夕食あり
【人数】
1人〜5人
【決済】
クレジットカード/現金
【ポイント】
1%

※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。


【お母さんや姉妹、お友達にエステをプレゼント】“いつもありがとう”の気持ちを込めて癒しの贈り物を 終了間近

【期間】2017年01月31日〜2018年11月20日

■1名様分のエステ付プラン■

いつもお世話になっている、お母さんやお姉さん、妹さん、お友達に、エステのプレゼントはいかがでしょう。
仲良く温泉に浸かって、美味しいお料理を食べて、普段は照れくさくて言えない「ありがとう」の気持ちを伝えてみませんか?
仕事のこと、プライベートのこと、そしてこれからのこと・・・おしゃべりに花を咲かせながら、のんびりお過ごしください。

エステはお一人様のみなので、グループ旅行でも一人しかエステをしない、という場合にも便利にご利用いただけるプランです。

★特典★
スパ・エステ60分付(施術はお一人様のみです)
■湯治モーメント15分※薬草岩盤浴+フェイシャルorボディ45分の合計60分)
※備考欄にてフェイシャルorボディのどちらかお申し付けください。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
〜Nature・Spa〜
定山渓の豊かな森と清らかな湧水、癒しの温泉。大自然(Nature)の恵みを心と身体で感じていただけるスパエクスペリエンス。エッセンシャルオイルはその日の体調に合わせて、Relax、Energy、Detoxブレンドよりお選びいただけます。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(復路は何時の便をご利用かもお知らせください)

アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。

【春得】【夏得】【秋得】【冬得】