渋温泉　新栄館　＜長野県＞

【期間】2015年12月21日〜2025年01月31日

★ 信州グルメを心ゆくまで… 2食付グレードアッププラン ☆

■ このプランのお料理 ■
信州ブランド『信州牛』、馬刺し、信州蕎麦… と信州づくし♪
信州牛はお好みの焼き具合で味わえる陶板焼きで。
その他、地元北信の食材、季節の山の幸をふんだんに使用した
女将手造りの素朴なお料理をご用意いたします。
１０品程度の料理内容となります。

■館内
お部屋は全室温水洗浄トイレ付で快適な和室です。

■お風呂
檜風呂内湯、男女別２ヶ所ございます。
チェックインよりチェックアウトまで、滞在中はいつでも入浴可能♪
渋温泉源泉かけ流し１００％、贅沢なお湯を２４時間お楽しみ下さい。

■サービス
◎宿泊者限定の外湯めぐり札をお渡しします。
　情緒ある石畳の温泉街を下駄でカラコロ♪
　６番湯『目洗の湯』が当宿目の前にございます。

※お客様にお願い※
当館スタッフは日本語以外話すことができません。
日本語を話せる方同伴でのご利用をお願いいたします。
Please stay overnight with the person who can speak Japanese.
There isn’t a staff who can speak other than Japanese.
We serve guests only in Japanese.Please understand.

■周辺情報
◎地獄谷野猿公苑　…温泉猿に会いに行こう！
　地獄谷有料駐車場まで車で約８分（冬季通行不可）
　上林温泉無料駐車場まで車で約５分（冬季はこちらで）

◎志賀高原各スキー場
　志賀高原丸池スキー場まで車で約１５分

■電車でお越しの方へ
湯田中駅からバスにご乗車ください。
長電バス上林線乗車、「渋和合橋」下車、徒歩3分です。

※お越しの際の交通手段（車・電車・その他）をお教えください。

・ご到着が18:00を過ぎる場合は連絡をお願いします。
・当日お客様と連絡が取れる電話番号(携帯電話など)をお教えください。

・入湯税小学生以上150円別途頂きます。
・小学生のお料理は大人料理に準じた内容となります。

【期間】2015年12月21日〜2025年01月31日

★ 迷ったらこれ！信州牛陶板焼付き 2食付プラン ☆

渋６番湯『目洗の湯』向かいの宿、新栄館へようこそ！

■ このプランのお料理 ■
信州ブランド『信州牛』を陶板焼きでどうぞ。
上質な脂、独特の甘みをお好みの焼き具合でご賞味ください。

その他、地元北信の食材、季節の山の幸をふんだんに使用した
女将手造りの素朴なお料理をご用意いたします。
８品程度の料理内容となります。

■館内
お部屋は全室温水洗浄トイレ付で快適な和室です。

■お風呂
檜風呂内湯、男女別２ヶ所ございます。
チェックインよりチェックアウトまで、滞在中はいつでも入浴可能♪
渋温泉源泉かけ流し１００％、贅沢なお湯を２４時間お楽しみ下さい。

■サービス
◎宿泊者限定の外湯めぐり札をお渡しします。
　情緒ある石畳の温泉街を下駄でカラコロ♪
　６番湯『目洗の湯』が当宿目の前にございます。

※お客様にお願い※
当館スタッフは日本語以外話すことができません。
日本語を話せる方同伴でのご利用をお願いいたします。
Please stay overnight with the person who can speak Japanese.
There isn’t a staff who can speak other than Japanese.
We serve guests only in Japanese.Please understand.

■周辺情報
◎地獄谷野猿公苑　…温泉猿に会いに行こう！
　地獄谷有料駐車場まで車で約８分（冬季通行不可）
　上林温泉無料駐車場まで車で約５分（冬季はこちらで）

◎志賀高原各スキー場
　志賀高原丸池スキー場まで車で約１５分

■電車でお越しの方へ
湯田中駅からバスにご乗車ください。
長電バス上林線乗車、「渋和合橋」下車、徒歩3分です。

※お越しの際の交通手段（車・電車・その他）をお教えください。

・ご到着が18:00を過ぎる場合は連絡をお願いします。
・当日お客様と連絡が取れる電話番号(携帯電話など)をお教えください。

・入湯税小学生以上150円別途頂きます。
・小学生のお料理は大人料理に準じた内容となります。

【期間】2016年06月02日〜2025年01月31日

゜○。*。 信州の地酒呑み比べ付き 2食付プラン ゜○。*。

旅に出たら地酒を味わいたい、好みのお酒を見つけたい。
そんな日本酒好きな方にオススメ♪

◎夕食時、地酒３種の【利き酒セット】をお出し致します。
◎2杯目以降は、別途有料にて承ります。

■ このプランのお料理 ■
信州ブランド『信州牛』を陶板焼きでどうぞ。
上質な脂、独特の甘みをお好みの焼き具合でご賞味ください。
その他、地元北信の食材、季節の山の幸をふんだんに使用した
女将手造りの素朴なお料理をご用意いたします。
８品程度の料理内容となります。

■館内
お部屋は全室温水洗浄トイレ付で快適な和室です。

■お風呂
檜風呂内湯、男女別２ヶ所ございます。
チェックインよりチェックアウトまで、滞在中はいつでも入浴可能♪
渋温泉源泉かけ流し１００％、贅沢なお湯を２４時間お楽しみ下さい。

■サービス
◎宿泊者限定の外湯めぐり札をお渡しします。
　６番湯『目洗の湯』が当宿目の前にございます。

※お客様にお願い※
当館スタッフは日本語以外話すことができません。
日本語を話せる方同伴でのご利用をお願いいたします。
Please stay overnight with the person who can speak Japanese.
There isn’t a staff who can speak other than Japanese.
We serve guests only in Japanese.Please understand.

■周辺情報
◎地獄谷野猿公苑　
　地獄谷有料駐車場まで車で約８分（冬季通行不可）
　上林温泉無料駐車場まで車で約５分（冬季はこちらで）


■電車でお越しの方へ
湯田中駅からバスにご乗車ください。
長電バス上林線乗車、「渋和合橋」下車、徒歩3分です。

※お越しの際の交通手段（車・電車・その他）をお教えください。

・ご到着が18:00を過ぎる場合は連絡をお願いします。
・当日お客様と連絡が取れる電話番号(携帯電話など)をお教えください。

・入湯税小学生以上１５０円別途頂きます。
・小学生のお料理は大人料理に準じた内容となります。

【期間】2016年06月02日〜2025年01月31日

゜○。*。 宿泊者のみが利用できる九つの外湯を満喫 2食付プラン ゜○。*。

宿泊者のみが利用できる、九つの外湯
当館ご宿泊のお客様には、外湯めぐり札を貸出しいたします

当館目の前には６番湯『目洗いの湯』があります
眼病に効くと言われるお湯ですが、最近では
「肌をきれいにしてくれる美人の湯」とクチコミでも評判です

〜 こんな楽しみ方も…厄除巡浴九湯めぐり 〜

（１）まずは当館フロントで祈願手ぬぐいをご購入ください
（２）一番湯から九番湯までのスタンプを押し、
　　　最後に高台にある高薬師さんを詣で印受すれば満願成就


■ このプランのお料理 ■
信州ブランド『信州牛』を陶板焼きでどうぞ
上質な脂、独特の甘みをお好みの焼き具合でご賞味ください
その他、地元北信の食材、季節の山の幸をふんだんに使用した
女将手造りの素朴なお料理をご用意いたします
８品程度の料理内容となります

■館内
お部屋は全室温水洗浄トイレ付で快適な和室です

■お風呂
檜風呂内湯、男女別２ヶ所ございます
チェックインよりチェックアウトまで、滞在中はいつでも入浴可能♪
渋温泉源泉かけ流し１００％、贅沢なお湯を２４時間お楽しみ下さい

※お客様にお願い※
当館スタッフは日本語以外話すことができません
日本語を話せる方同伴でのご利用をお願いいたします
Please stay overnight with the person who can speak Japanese.
There isn’t a staff who can speak other than Japanese.
We serve guests only in Japanese.Please understand.

■電車でお越しの方へ
湯田中駅からバスにご乗車ください
長電バス上林線乗車、「渋和合橋」下車、徒歩3分です

※お越しの際の交通手段（車・電車・その他）をお教えください

・ご到着が18:00を過ぎる場合は連絡をお願いします
・当日お客様と連絡が取れる電話番号(携帯電話など)をお教えください

・入湯税小学生以上１５０円別途頂きます
・小学生のお料理は大人料理に準じた内容となります

【期間】2015年12月21日〜2025年01月31日

☆ ビジネスにも。リーズナブルな2食付プラン ★

■ このプランのお料理 ■
地元北信の食材を使用したカジュアルなお料理。
８品程度の料理内容となります。
※当館名物『信州牛陶板焼』はつきません。

渋６番湯『目洗の湯』向かいの宿、新栄館へようこそ！

■館内
お部屋は全室温水洗浄トイレ付で快適な和室です。

■お風呂
檜風呂内湯、男女別２ヶ所ございます。
チェックインよりチェックアウトまで、滞在中はいつでも入浴可能♪
渋温泉源泉かけ流し１００％、贅沢なお湯を２４時間お楽しみ下さい。

■サービス
◎宿泊者限定の外湯めぐり札をお渡しします。
　情緒ある石畳の温泉街を下駄でカラコロ♪
　６番湯『目洗の湯』が当宿目の前にございます。

※お客様にお願い※
当館スタッフは日本語以外話すことができません。
日本語を話せる方同伴でのご利用をお願いいたします。
Please stay overnight with the person who can speak Japanese.
There isn’t a staff who can speak other than Japanese.
We serve guests only in Japanese.Please understand.

■周辺情報
◎地獄谷野猿公苑　…温泉猿に会いに行こう！
　地獄谷有料駐車場まで車で約８分（冬季通行不可）
　上林温泉無料駐車場まで車で約５分（冬季はこちらで）

◎志賀高原各スキー場
　志賀高原丸池スキー場まで車で約１５分

■電車でお越しの方へ
湯田中駅からバスにご乗車ください。
長電バス上林線乗車、「渋和合橋」下車、徒歩3分です。


※お越しの際の交通手段（車・電車・その他）をお教えください。

・ご到着が18:00を過ぎる場合は連絡をお願いします。
・当日お客様と連絡が取れる電話番号(携帯電話など)をお教えください。

・入湯税小学生以上150円別途頂きます。
・小学生のお料理は大人料理に準じた内容となります。

【期間】2015年12月21日〜2025年01月31日

★ 夕食はお客様おまかせ。朝食付きプラン ☆

自由な旅スタイルで渋温泉を楽しむ♪
夕食は好きなお食事を外で。という方にベストなプランです。
お手数ですが、外出前に一度チェックインをお済ませください。

■館内
お部屋は全室温水洗浄トイレ付で快適な和室です。

■お風呂
檜風呂内湯、男女別２ヶ所ございます。
チェックインよりチェックアウトまで、滞在中はいつでも入浴可能♪
渋温泉源泉かけ流し１００％、贅沢なお湯を２４時間お楽しみ下さい。

■サービス
◎宿泊者限定の外湯めぐり札をお渡しします。
　情緒ある石畳の温泉街を下駄でカラコロ♪
　６番湯『目洗の湯』が当宿目の前にございます。

※お客様にお願い※
当館スタッフは日本語以外話すことができません。
日本語を話せる方同伴でのご利用をお願いいたします。
Please stay overnight with the person who can speak Japanese.
There isn’t a staff who can speak other than Japanese.
We serve guests only in Japanese.Please understand.

■周辺情報
◎地獄谷野猿公苑　…温泉猿に会いに行こう！
　地獄谷有料駐車場まで車で約８分（冬季通行不可）
　上林温泉無料駐車場まで車で約５分（冬季はこちらで）

◎志賀高原各スキー場
　志賀高原丸池スキー場まで車で約１５分

■電車でお越しの方へ
湯田中駅からバスにご乗車ください。
長電バス上林線乗車、「渋和合橋」下車、徒歩3分です。

※お越しの際の交通手段（車・電車・その他）をお教えください。

・ご到着が18:00を過ぎる場合は連絡をお願いします。
・当日お客様と連絡が取れる電話番号(携帯電話など)をお教えください。

・入湯税小学生以上150円別途頂きます。
・小学生のお料理は大人料理に準じた内容となります。

【期間】2015年12月21日〜2025年01月31日

テレワーク歓迎☆

★ 自由に温泉三昧♪ビジネスにも。素泊りプラン ☆

お食事なしだからフリースタイルで渋温泉を楽しめる♪
館内内湯は滞在中入り放題！
それぞれで効能の違う外湯にも入れる！

湯治、ビジネス、ご利用用途はさまざま。
気軽なお泊りは温泉情緒漂う渋温泉郷檜風呂の宿『新栄館』で決まり☆彡

■館内
お部屋は全室温水洗浄トイレ付で快適な和室です。

■お風呂
檜風呂内湯、男女別２ヶ所ございます。
チェックインよりチェックアウトまで、滞在中はいつでも入浴可能♪
渋温泉源泉かけ流し１００％、贅沢なお湯を２４時間お楽しみ下さい。

■サービス
◎宿泊者限定の外湯めぐり札をお渡しします。
　情緒ある石畳の温泉街を下駄でカラコロ♪
　６番湯『目洗の湯』が当宿目の前にございます。

※お客様にお願い※
当館スタッフは日本語以外話すことができません。
日本語を話せる方同伴でのご利用をお願いいたします。
Please stay overnight with the person who can speak Japanese.
There isn’t a staff who can speak other than Japanese.
We serve guests only in Japanese.Please understand.

■周辺情報
◎地獄谷野猿公苑　…温泉猿に会いに行こう！
　地獄谷有料駐車場まで車で約８分（冬季通行不可）
　上林温泉無料駐車場まで車で約５分（冬季はこちらで）

◎志賀高原各スキー場
　志賀高原丸池スキー場まで車で約１５分

■電車でお越しの方へ
湯田中駅からバスにご乗車ください。
長電バス上林線乗車、「渋和合橋」下車、徒歩3分です。

※お越しの際の交通手段（車・電車・その他）をお教えください。

・ご到着が18:00を過ぎる場合は連絡をお願いします。
・当日お客様と連絡が取れる電話番号(携帯電話など)をお教えください。

・入湯税小学生以上150円別途頂きます。
・小学生のお料理は大人料理に準じた内容となります。