アストン　アット　ポイプ　カイ
(ASTON　AT　POIPU　KAI)

【期間】2013年02月06日〜2013年09月30日

当ホテルがあるポイプ地区は、島内で晴天率の最も高いリゾートエリア！
ゆっくりと流れるカウアイ島の時間と、カラリと晴れた空、心地よい自然の音、
爽やかな風を感じてスローな休日をお過ごしください。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵

＝＝＝コンドホテルの過ごし方＝＝＝
キッチンのついたコンドミニアムにホテルのサービスがついてるコンドホテル。
家具やキッチン用品、アメニティもついています。
フロントサービス、メイドサービスもあり、コンドミニアム初心者の方や、
ご家族旅行にもおすすめ。
ベッドルームにはそれぞれバスルームがついていますので、
時間を気にせず湯舟につかるなど、気兼ねなく過ごせるのもポイント♪

★お得！当ホテルの宿泊代金にはアメニティ・フィを含みます★
ご宿泊代金には、アメニティ・フィ（1泊1室$15+TAX）を含むため
以下のサービスを【現地追加代金なし】でご利用いただけます。

○ 客室内インターネット回線
○ 客室内セイフティボックス
○ 市内通話
○ 新聞
○ 客室内コーヒー・ティーバッグ
○ DVD・プレイステーション2アクセス無制限

＝＝＝充実の館内設備＝＝＝
7カ所のプールやジェット・バス、9面のテニスコート、
ジョギング／ウォーキング・トレールや、バーベキューエリアの他、
レストランも併設しておりますので、自炊に飽きた時には是非ご利用ください。
無線LANやアクティビティデスクなどサービスも充実♪
スタッフは英語オンリーなので、海外気分を満喫できますよ。

■周辺観光情報■
●ポイプ・ビーチパーク…徒歩で約10分。
お子様が遊べる公園や、幼児向けのビーチあり。トイレやシャワー、
BBQ設備まで完備している穏やかなビーチ。
●潮吹き穴…車で約10分
●ククイ・グロウブ・センター…車で約30分
カウアイ島最大のショッピングモール。レストラン、ファーストフードから
スーパーマーケット、デパートまであります。
●オールド・コロア・タウン…車で約10分
小さな店が軒を連ねる町並み。50年代を思わせる風景のなか
散歩やショッピングを楽しめます。

【期間】2013年07月01日〜2013年09月30日

★★★夏休みは、家族そろって憧れのハワイ旅行へ！★★★
赤ちゃん連れで、楽しくご滞在いただけるサービス＆特典満載♪

太陽が降り注ぐカウアイの南海岸、美しい景観のポイプに位置する
アストン・アット・ポイプ・カイで、家族の宝となる思い出づくりをどうぞ♪

★嬉しい5大ポイント★

１．ベビーベッド貸出無料♪
リクエストしていただければ、ベビーベッドを無料でご用意いたします！

２．お子様特典『キッズ・ステイ、プレイ＆イート・フリー』
チェックイン時に「キッズI.Dカード」をお渡しいたしますので、
提携施設にて同伴の大人の方とご一緒に、カードを見せるだけで
入場料やお食事、ギフトが無料になります。
※大人１名様につき12歳以下のお子様１名様分のお食事や入場料が無料

３．ビーチで遊べるグッズプレゼント
お子様がビーチで遊べる楽しいグッズを、チェックイン時に12歳以下の
お子様にお渡ししています。プレゼントの中身は当日までのお楽しみ♪

４．フルキッチン付き
慣れない食事や環境に、戸惑ってしまいがちなお子様も
キッチン付きのコンドミニアムだから安心！
ハワイの食事に疲れた時は、近くのスーパーで、お米やそうめんなど
日本食材を買い込んで、いつものママご飯に♪

５．充実したサービス
フロントサービス、メイドサービスも整っておりますので、
コンドミニアム初心者の方や、ご家族旅行にも安心してご利用いただけます。


★お得！当ホテルの宿泊代金にはアメニティ・フィを含みます★
ご宿泊代金には、アメニティ・フィ（1泊1室$15+TAX）を含むため
以下のサービスを【現地追加代金なし】でご利用いただけます。

○ 客室内インターネット回線
○ 客室内セイフティボックス
○ 市内通話
○ 新聞
○ 客室内コーヒー・ティーバッグ
○ DVD・プレイステーション2アクセス無制限

＝＝＝充実の館内設備＝＝＝
7カ所のプールやジェット・バス、9面のテニスコート、
ジョギング／ウォーキング・トレールや、バーベキューエリアの他、
レストランも併設しております。
無線LANやアクティビティデスクなどサービスも充実♪
スタッフは英語オンリーなので、海外気分を満喫できますよ。

【期間】2013年06月27日〜2013年07月11日

祝賀イベント盛りだくさん♪
アメリカ独立記念日をハワイで優雅に過ごそう！

7月4日は、アメリカ独立記念日。
アメリカでは、この日を「4th of July （フォース・オブ・ジュライ）」と呼んで、
パレードや花火大会などを開催して、盛大にお祝いします。

ハワイ各地でも、フェスティバルや花火大会など、さまざまなイベントが
開催されます。
カウアイ島では、リフエのヴィディナ・スタジアムで
「コンサート・イン・ザ・スカイ」が開催されます。
野外でのライブや花火大会をお楽しみください♪

太陽が降り注ぐカウアイの南海岸、美しい景観のポイプに位置する
アストン・アット・ポイプ・カイに滞在して、優雅に独立記念日をお祝いしませんか？

＝＝＝コンドホテルの過ごし方＝＝＝
キッチンのついたコンドミニアムにホテルのサービスがついてるコンドホテル。
家具やキッチン用品、アメニティもついています。
フロントサービス、メイドサービスもあり、コンドミニアム初心者の方や、
ご家族旅行にもおすすめ。
ベッドルームにはそれぞれバスルームがついていますので、
時間を気にせず湯舟につかるなど、気兼ねなく過ごせるのもポイント♪

★お得！当ホテルの宿泊代金にはアメニティ・フィを含みます★
ご宿泊代金には、アメニティ・フィ（1泊1室$15+TAX）を含むため
以下のサービスを【現地追加代金なし】でご利用いただけます。

○ 客室内インターネット回線
○ 客室内セイフティボックス
○ 市内通話
○ 新聞
○ 客室内コーヒー・ティーバッグ
○ DVD・プレイステーション2アクセス無制限

＝＝＝充実の館内設備＝＝＝
7カ所のプールやジェット・バス、9面のテニスコート、
ジョギング／ウォーキング・トレールや、バーベキューエリアの他、
レストランも併設しておりますので、自炊に飽きた時には是非ご利用ください。
無線LANやアクティビティデスクなどサービスも充実♪
スタッフは英語オンリーなので、海外気分を満喫できますよ。

■周辺観光情報■
●ポイプ・ビーチパーク…徒歩で約10分。
●潮吹き穴…車で約10分
●ククイ・グロウブ・センター…車で約30分
●オールド・コロア・タウン…車で約10分

【期間】2013年08月25日〜2013年09月08日

カウアイ島の大自然を満喫できるマラソンイベント
【カウアイ・マラソン】 が今年も開催されます！

カウアイ・マラソンは2009年に初めて開催され、2013年で5回目となる
マラソン・イベントです。
その舞台は、【アストン・アット・ポイプ・カイ】のあるポイプ！
フルマラソン、ハーフマラソンともにポイプ地区からスタートします！

風光明媚なコースが特徴的で、美しい海岸線、熱帯雨林、
樹齢100年以上もの木々によってできた「木のトンネル」など見どころ満載！
4人で走ることができるリレー部門もあるので、ランニング仲間との参加も可能です！

アストン・アット・ポイプ・カイで優雅に滞在を楽しみ、
このマラソンイベントに参加してみませんか？

【開催日】　2013年9月1日
【場所】　ポイプ地区
【参加費】　フルマラソン：$225、ハーフマラソン：$125
※ご参加は、カウアイ・マラソン公式サイトや、スポナビハワイなどで
　各自お申し込みください。


＝＝＝コンドホテルの過ごし方＝＝＝
キッチンのついたコンドミニアムにホテルのサービスがついてるコンドホテル。
家具やキッチン用品、アメニティもついています。
フロントサービス、メイドサービスもあり、コンドミニアム初心者の方や、
ご家族旅行にもおすすめです。

★お得！当ホテルの宿泊代金にはアメニティ・フィを含みます★
ご宿泊代金には、アメニティ・フィ（1泊1室$15+TAX）を含むため
以下のサービスを【現地追加代金なし】でご利用いただけます。

○ 客室内インターネット回線
○ 客室内セイフティボックス
○ 市内通話
○ 新聞
○ 客室内コーヒー・ティーバッグ
○ DVD・プレイステーション2アクセス無制限

＝＝＝充実の館内設備＝＝＝
7カ所のプールやジェット・バス、9面のテニスコート、
ジョギング／ウォーキング・トレールや、バーベキューエリアの他、
レストランも併設しております。
無線LANやアクティビティデスクなどサービスも充実♪
スタッフは英語オンリーなので、海外気分を満喫できますよ。

■周辺観光情報■
●ポイプ・ビーチパーク…徒歩で約10分。
●潮吹き穴…車で約10分
●オールド・コロア・タウン…車で約10分

【期間】2013年02月06日〜2013年09月30日

,:*~*:,,:*~*:,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,
記念日をハワイでお祝い♪ボトルワインプレゼント！
,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,,:*~*:,

ハワイの6つの島の中で最初に誕生し、もっとも長い歴史を持つカウアイ島。
緑の豊かさが魅力のこの地は、様々な映画のロケ地としても有名！
美しいビーチや見事な自然の造形に会えるこの地で、
大切な人との記念を、さらに特別なものにしませんか？

◆特典◆
ボトルワイン1本プレゼント

＝＝＝コンドホテルの過ごし方＝＝＝
キッチンのついたコンドミニアムにホテルのサービスがついてるコンドホテル。
家具やキッチン用品、アメニティもついています。
フロントサービス、メイドサービスもあり、コンドミニアム初心者の方や、
ご家族旅行にもおすすめ。ベッドルームにはそれぞれバスルームが
ついていますので、時間を気にせず湯舟につかるなど、
気兼ねなく過ごせるのもポイント♪

★お得！当ホテルの宿泊代金にはアメニティ・フィを含みます★
ご宿泊代金には、アメニティ・フィ（1泊1室$15+TAX）を含むため
以下のサービスを【現地追加代金なし】でご利用いただけます。

○ 客室内インターネット回線
○ 客室内セイフティボックス
○ 市内通話
○ 新聞
○ 客室内コーヒー・ティーバッグ
○ DVD・プレイステーション2アクセス無制限

＝＝＝充実の館内設備＝＝＝
7カ所のプールやジェット・バス、9面のテニスコート、
ジョギング／ウォーキング・トレールや、バーベキューエリアの他、
レストランも併設しておりますので、自炊に飽きた時には是非ご利用ください。
無線LANやアクティビティデスクなどサービスも充実♪
スタッフは英語オンリーなので、海外気分を満喫できますよ。

【カウアイ島オススメ】

【期間】2013年02月06日〜2013年09月30日

ヽ(＾o＾)丿お子様にはプチギフトをご用意！家族で楽しむカウアイ島
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*

〜ファミリーで楽しむなら...〜
●カウアイ子供博物館は、カウアイビレッジの中にある
お子様向けのミュージアム。ハワイの自然に関する知識を
楽しんだり考えながら遊べる工夫がしてあるので、お子様と一緒に楽しめます♪
●カマラニプレイグランドはリドゲートビーチパークにある
子供向け遊具を中心とした公園。吊り橋や迷路、すべり台等
たっぷり楽しめる充実の公園です♪
●ひろいキッチンでいっしょにパンケーキを焼いたり、ハワイ食に飽きたら
日本食も作れるのでお子様も安心！

＝＝＝コンドホテルの過ごし方＝＝＝
キッチンのついたコンドミニアムにホテルのサービスがついてるコンドホテル。
家具やキッチン用品、アメニティもついています。
フロントサービス、メイドサービスもあり、コンドミニアム初心者の方や、
ご家族旅行にもおすすめ。
ベッドルームにはそれぞれバスルームがついていますので、
時間を気にせず湯舟につかるなど、気兼ねなく過ごせるのもポイント♪

★お得！当ホテルの宿泊代金にはアメニティ・フィを含みます★
ご宿泊代金には、アメニティ・フィ（1泊1室$15+TAX）を含むため
以下のサービスを【現地追加代金なし】でご利用いただけます。

○ 客室内インターネット回線
○ 客室内セイフティボックス
○ 市内通話
○ 新聞
○ 客室内コーヒー・ティーバッグ
○ DVD・プレイステーション2アクセス無制限

＝＝＝充実の館内設備＝＝＝
7カ所のプールやジェット・バス、9面のテニスコート、
ジョギング／ウォーキング・トレールや、バーベキューエリアの他、
レストランも併設しておりますので、自炊に飽きた時には是非ご利用ください。
無線LANやアクティビティデスクなどサービスも充実♪
スタッフは英語オンリーなので、海外気分を満喫できますよ。

【カウアイ島オススメ】

【期間】2013年02月06日〜2013年09月30日

当館から徒歩10分のポイプビーチ、
運が良ければ「幸運を運んできてくれる生き物」として大切にされているウミガメや
モンクシールが見れるかも…。朝夕美しい景色に癒されるハワイの休日。
*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*

【ふたりにオススメデート】
当館から車で約40分のところから、川を渡って行く「シダの洞窟」は、
その昔、王族の結婚式などの特別な儀式が行われていた場所。
洞窟の雫を浴びたカップルは永遠に幸せになれると言われている
とてもロマンティックな空間です♪

＝＝＝コンドホテルの過ごし方＝＝＝
キッチンのついたコンドミニアムにホテルのサービスがついてるコンドホテル。
家具やキッチン用品、アメニティもついています。
朝食はパンケーキにコナ・コーヒー、スーパーマーケットで買ったフルーツ、
夜はラナイでワインと星空を楽しむなど、ゆったりした時間を
お二人でお過ごしください。
フロントサービス、メイドサービスもあり安心！

★お得！当ホテルの宿泊代金にはアメニティ・フィを含みます★
ご宿泊代金には、アメニティ・フィ（1泊1室$15+TAX）を含むため
以下のサービスを【現地追加代金なし】でご利用いただけます。

○ 客室内インターネット回線
○ 客室内セイフティボックス
○ 市内通話
○ 新聞
○ 客室内コーヒー・ティーバッグ
○ DVD・プレイステーション2アクセス無制限

＝＝＝充実の館内設備＝＝＝
7カ所のプールやジェット・バス、9面のテニスコート、
ジョギング／ウォーキング・トレールや、バーベキューエリアの他、
レストランも併設しておりますので、自炊に飽きた時には是非ご利用ください。
無線LANやアクティビティデスクなどサービスも充実♪
スタッフは英語オンリーなので、海外気分を満喫できますよ。

【カウアイ島オススメ】

【期間】2013年02月06日〜2013年09月30日

島自体がパワースポットと言われているカウアイ島の中でも
特に有名な「ポリハレヘイアウ」まで車で60分。
。°+°。°+　°。°。°+°。°+　°。°。°+°。°+　°。°+　

火の女神ペレの姉であるナーマカオカハイが住む聖なる場所、
美しいポリハレビーチ、そのはずれの崖のふもとにある神殿がポリハレヘイアウ。
ここは、死者の魂が飛び降り黄泉の国へ行く入口とされた
最も神聖な遺跡。ノヒリと呼ばれた砂を踏むと犬の鳴き声のような音がするビーチも
面白いので、是非一度訪れてみてください♪

■まだまだありますパワースポット■
●アナホラ…車で約60分。
ロコ達からは祈りの女神とも呼ばれている山は、
魂が地球に転生してくるときに入口になる場所と信じられ
祈りがささげられてきました。
●ホロホロク・ヘイアウ…車で約45分。
ワイルア川州立公園の中にあるカウアイ島最古のヘイアウです。
隣にはポハクホオハナウという王族のバースストーンなど、
パワースポットが数多くある場所です

＝＝＝コンドホテルの過ごし方＝＝＝
キッチンのついたコンドミニアムにホテルのサービスがついてるコンドホテル。
家具やキッチン用品、アメニティもついています。
フロントサービス、メイドサービスもあり、コンドミニアム初心者の方や、
ご家族旅行にもおすすめ。
ベッドルームにはそれぞれバスルームがついていますので、
時間を気にせず湯舟につかるなど、気兼ねなく過ごせるのもポイント♪

★お得！当ホテルの宿泊代金にはアメニティ・フィを含みます★
ご宿泊代金には、アメニティ・フィ（1泊1室$15+TAX）を含むため
以下のサービスを【現地追加代金なし】でご利用いただけます。

○ 客室内インターネット回線
○ 客室内セイフティボックス
○ 市内通話
○ 新聞
○ 客室内コーヒー・ティーバッグ
○ DVD・プレイステーション2アクセス無制限

＝＝＝充実の館内設備＝＝＝
7カ所のプールやジェット・バス、9面のテニスコート、
ジョギング／ウォーキング・トレールや、バーベキューエリアの他、
レストランも併設しております。
無線LANやアクティビティデスクなどサービスも充実♪
スタッフは英語オンリーなので、海外気分を満喫できますよ。

【期間】2013年02月06日〜2013年09月30日

・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・
アクティブに過ごすならゴルフや島をドライブ、
小さなハワイアン雑貨のお店や、可愛いカフェを巡ったり、
自然溢れるパワースポットなど見どころたくさん！
もちろん海を眺めてぼーっとしたり、ハワイの風を感じながら読書、
お昼ビール♪お昼寝も贅沢な過ごし方！
・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・

＝＝＝コンドホテルの過ごし方＝＝＝
キッチンのついたコンドミニアムにホテルのサービスがついてるコンドホテル。
家具やキッチン用品、アメニティもついています。
フロントサービス、メイドサービスもあり、コンドミニアム初心者の方や、
一人旅にもおすすめ。
ベッドルームにはそれぞれバスルームがついていますので、
時間を気にせず湯舟につかれます♪

★お得！当ホテルの宿泊代金にはアメニティ・フィを含みます★
ご宿泊代金には、アメニティ・フィ（1泊1室$15+TAX）を含むため
以下のサービスを【現地追加代金なし】でご利用いただけます。

○ 客室内インターネット回線
○ 客室内セイフティボックス
○ 市内通話
○ 新聞
○ 客室内コーヒー・ティーバッグ
○ DVD・プレイステーション2アクセス無制限

＝＝＝充実の館内設備＝＝＝
7カ所のプールやジェット・バス、9面のテニスコート、
ジョギング／ウォーキング・トレールや、バーベキューエリアの他、
レストランも併設しております。
無線LANやアクティビティデスクなどサービスも充実♪
スタッフは英語オンリーなので、海外気分を満喫できますよ。

■周辺観光情報■
●ポイプ・ビーチパーク…徒歩で約10分。
お子様が遊べる公園や、幼児向けのビーチあり。トイレやシャワー、BBQ設備まで
完備している穏やかなビーチ。
●潮吹き穴…車で約10分
●ククイ・グロウブ・センター…車で約30分
カウアイ島最大のショッピングモール。レストラン、ファーストフードから
スーパーマーケット、デパートまであります。
●オールド・コロア・タウン…車で約10分
小さな店が軒を連ねる町並み。50年代を思わせる風景のなか
散歩やショッピングを楽しめます。

【カウアイ島オススメ】