ラフレさいたま（大宮）

【期間】2013年04月05日〜2013年06月30日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

男性のお客さま限定のビジネスマン応援プランです！！

【プラン内容】

�@男性用アメニティ付き

　・ニオイさっぱり柿渋せっけん

　・入浴剤

　・LEDカードライト

　・鼻孔を広げるノーズブレス
　
�Aペイテレビカード付き


＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）

全室ズボンプレッサー・湯沸しポット完備。インターネット無線ＬＡＮ対応。
レストラン４店舗・水着で入る温泉クア施設あり。水着とスイミングキャップをご持参下さい。(基本第２・４月曜日休館。変更になる場合がございますのでお問い合わせ下さい。）

【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●

【期間】2013年04月05日〜2013年06月30日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

男性のお客さま限定のビジネスマン応援プランです！！

【プラン内容】

�@男性用アメニティ付き

　・ニオイさっぱり柿渋せっけん

　・入浴剤

　・LEDカードライト

　・鼻孔を広げるノーズブレス
　
�Aペイテレビカード付き

�B３０種類の和・洋朝食バイキング付き


＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）

全室ズボンプレッサー・湯沸しポット完備。インターネット無線ＬＡＮ対応。
レストラン４店舗・水着で入る温泉クア施設あり。水着とスイミングキャップをご持参下さい。(基本第２・４月曜日休館。変更になる場合がございますのでお問い合わせ下さい。）

【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●

【期間】2012年10月12日〜2013年08月31日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

大宮・浦和へ好アクセス！大宮駅まで１駅。ビジネス出張、家族旅行、大学受験などにぜひご利用下さい。
３才までのお子様添い寝、朝食無料！！
チェックイン門限なし。

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）

≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫
●朝食は15F展望レストラン『レガーロ』でおとりいただけます。
利用時間７：００〜９：３０
★---------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。ビジネスマンにうれしい。

【館内レストラン】
和食料理、洋食、中国料理、洋食バイキングの４店舗あり。
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）
■朝食　７：００〜９：３０（バイキングのみ）

【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●

【交通アクセス】
JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分　大宮駅から１駅、浦和駅から３駅、新宿駅から３０分、上野駅から２５分、上尾駅から３駅１２分、川口駅から７駅１８分、西川口駅から６駅１５分、北本駅から６駅２２分、南浦和駅から４駅９分、武蔵浦和駅から１７分、浦和駅から３駅６分、東浦和から２３分、鴻巣駅から２５分、鳩ヶ谷駅から３４分、熊谷駅から４１分、戸田駅２７分、大宮公園駅から１３分、春日部駅から２８分

車 首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ
　　大宮駅から１０分

本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、本プランより安値で販売はしておりません。

【期間】2011年03月31日〜2013年08月31日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

大宮・浦和へ好アクセス！大宮駅まで１駅。ビジネス出張、一人旅、大学受験などにぜひご利用下さい。
チェックイン門限なし。

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）

≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫
★-------------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。ビジネスマンにうれしい。

【館内レストラン】
和食料理、洋食、中国料理、洋食バイキングの４店舗あり。
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）
■朝食　７：００〜９：３０（バイキングのみ）

【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●

【交通アクセス】
JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分　大宮駅から１駅、浦和駅から３駅、新宿駅から３０分、上野駅から２５分、東京駅から４０分、上尾駅から３駅１２分、川口駅から７駅１８分、西川口駅から６駅１５分、北本駅から６駅２２分、南浦和駅から４駅９分、武蔵浦和駅から１７分、浦和駅から３駅６分、東浦和から２３分、鴻巣駅から２５分、鳩ヶ谷駅から３４分、熊谷駅から４１分、戸田駅２７分、大宮公園駅から１３分、春日部駅から２８分

車 首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ
　 大宮駅から１０分

【期間】2010年09月20日〜2013年08月31日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

コンビニ（もちろん館内のコンビニでも使えます）ファミリーレストラン、ガソリンスタンドなどで使えるクオカードが１０００円分付いたビジネスマンにうれしいプラン。

１泊につき１枚付きます。大宮・浦和出張で得しちゃいましょう！

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）


≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫
★-------------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。ビジネスマンにうれしい。
【館内レストラン】
和食料理、洋食、中国料理、洋食バイキングの４店舗あり。
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）
■朝食　７：００〜９：３０（バイキングのみ）
【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●


【交通アクセス】
JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分　大宮駅から１駅、浦和駅から３駅、新宿駅から３０分、上野駅から２５分、上尾駅から３駅１２分、川口駅から７駅１８分、西川口駅から６駅１５分、北本駅から６駅２２分、南浦和駅から４駅９分、武蔵浦和駅から１７分、浦和駅から３駅６分、東浦和から２３分、鴻巣駅から２５分
車 首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ
　 大宮駅から１０分

---楽天トラベル【タイムセール】参画プラン---
---楽天トラベル【最低価格保証】対象プラン---
　本プランは、最安値となっております。
　同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、
　本プランより安価で販売はしておりません。

【期間】2012年09月26日〜2013年08月31日

スイーツ好きの男性のためにスイーツ付きプランをご用意しました。

3種類の中からお好きなスイーツをお選び頂けます。
●チョコバナナパフェ（コーヒーまたは紅茶付き）
●コーヒーゼリーまたは紅茶ゼリー（コーヒーまたは紅茶付き）
●季節のデザート
　9月　かき氷
　10月〜12月　クレープ
　1月〜2月　ホットデザート
　3月〜5月　いちごのデザート
　6月〜9月　かき氷

場所：２階『サルーテ』
時間：15:00〜21:00


大宮・浦和へ好アクセス！大宮駅まで１駅。ビジネス出張、家族旅行、などにぜひご利用下さい。
３才までのお子様添い寝、朝食無料！！
チェックイン門限なし。

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）

≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫
★---------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。ビジネスマンにうれしい。

【館内レストラン】
和食料理、洋食、中国料理、洋食バイキングの４店舗あり。
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）

【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあり。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●

【交通アクセス】
JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分　大宮駅から１駅、浦和駅から３駅、新宿駅から３０分、上野駅から２５分、川口駅から７駅１８分、西川口駅から６駅１５分、北本駅から６駅２２分、南浦和駅から４駅９分、武蔵浦和駅から１７分、浦和駅から３駅６分
車 首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ
　　大宮駅から１０分

【期間】2012年09月26日〜2013年08月31日

スイーツ好きの男性のためにスイーツ付きプランをご用意しました。

3種類の中からお好きなスイーツをお選び頂けます。
●チョコバナナパフェ（コーヒーまたは紅茶付き）
●コーヒーゼリーまたは紅茶ゼリー（コーヒーまたは紅茶付き）
●季節のデザート
　9月　かき氷
　10月〜12月　クレープ
　1月〜2月　ホットデザート
　3月〜5月　いちごのデザート
　6月〜9月　かき氷

場所：２階『サルーテ』
時間：15：00〜21：00
大宮・浦和へ好アクセス！大宮駅まで１駅。ビジネス出張、家族旅行、などにぜひご利用下さい。
３才までのお子様添い寝、朝食無料！！
チェックイン門限なし。

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）

≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫
●朝食は15F展望レストラン『レガーロ』でおとりいただけます。
利用時間７：００〜９：３０
★---------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。ビジネスマンにうれしい。

【館内レストラン】
和食料理、洋食、中国料理、洋食バイキングの４店舗あり。
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）

【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあり。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●

【交通アクセス】
JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分　大宮駅から１駅、浦和駅から３駅、新宿駅から３０分、上野駅から２５分、川口駅から７駅１８分、西川口駅から６駅１５分、車 首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ
　　大宮駅から１０分

【期間】2010年09月20日〜2013年08月31日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

のんびり２２時間ステイ！
１４：００チェックイン、１２：００チェックアウト

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）


大宮エリア一の観光拠点！電車も車も便利。大宮駅から１駅。２００２年ＦＩＦＡワールドカップでブラジルチームが宿泊しました！
さいたまスーパーアリーナ徒歩７分。大宮駅から１駅。羽田空港（浜松町駅）まで乗り換えなし。話題のイオンレイクタウン（関東最大級）約５０分、IKEA、コストコ、ららぽーとまで車で約６５分。鉄道博物館まで車で１５分。さいたまスタジアム（浦和美園駅）電車４５分、東京ディズニーランドまで車６０分

赤ちゃん添い寝無料。
【朝食】朝食は15F『レガーロ』でおとりいただけます。
利用時間７：００〜９：３０

≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫
★-----------------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。ビジネスマンにうれしい。

【館内レストラン】
和食料理、洋食、中国料理、洋食バイキングの４店舗あり。
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）
■朝食　７：００〜９：３０（バイキングのみ）
【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●

【交通アクセス】
JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分/大宮駅から１駅、浦和駅から３駅
車　首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ

【期間】2010年09月20日〜2013年08月31日

※このプランは 2泊から 6泊まで 予約可能となります。

大宮・さいたま新都心は埼玉県内・都内を回るのにとっても便利！電車も車も好アクセスです。大宮駅まで１駅。
２泊以上宿泊するならこちらのプランがお得です。

チェックイン門限なし。照明付きライティングデスクがあるので大宮出張でのお仕事に最適。1階ロビーにコイン式パソコン、プリンター、コピーＦＡＸ備えあり。。

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）

≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫

★------------------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。ビジネスマンにうれしい。

【館内レストラン】
和食料理、洋食、中国料理、洋食バイキングの４店舗あり。
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）
■朝食　７：００〜９：３０（バイキングのみ）

【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●


【交通アクセス】
JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分　大宮駅から１駅、浦和駅から３駅、新宿駅から３０分、上野駅から２５分、東京駅から４０分、上尾駅から３駅１２分、川口駅から７駅１８分、西川口駅から６駅１５分、北本駅から６駅２２分、南浦和駅から４駅９分、武蔵浦和駅から１７分、浦和駅から３駅６分、東浦和から２３分、鴻巣駅から２５分、鳩ヶ谷駅から３４分、熊谷駅から４１分、戸田駅２７分、大宮公園駅から１３分、春日部駅から２８分

車 首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ
　 大宮駅から１０分

【期間】2010年09月20日〜2013年07月30日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

夜景のきれいな高層階を確約！さいたま市（旧大宮）の夜景が一望できます。
【朝食】レストランにて３０種類の和・洋バイキング。いっぱい食べて元気に動こう！ガラス張りになっているので明るく開放的。７：００〜９：３０

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）

≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫
★-----------------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。ビジネスマンにうれしい。

【館内レストラン】
和食料理、洋食、中国料理、洋食バイキングの４店舗あり。
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）
■朝食　７：００〜９：３０（バイキングのみ）

【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●


【交通アクセス】
JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分/大宮駅から１駅、浦和駅から３駅
車　首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ
　　大宮駅から１０分
【周辺情報】
さいたまスーパーアリーナ徒歩７分、さいたまスタジアム（浦和美園駅）電車４５分、鉄道博物館まで車１５分、イオンレイクタウン車５０分、IKEA・コストコ車６５分、東京ディズニーランドまで車６０分、東武動物公園まで車４０分、羽田空港まで電車６０分

【期間】2010年09月19日〜2013年08月31日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

ペイテレビカード（有料テレビ）がセットになったビジネスマンにうれしいプラン
・チェックイン時にカードをお渡しいたします。
・領収書は『ご宿泊代』と表記されます。
・１泊につき１枚付きます。大宮・浦和出張で得しちゃいましょう！
・放送時間　１５:００〜翌朝１０:００
・ループ再生の為、スタート時間は室内のプログラムをご確認下さい。

【朝食】１日のスタートは朝食から！３０種類のバイキング

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）


≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫
★-----------------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。ビジネスマンにうれしい。

【館内レストラン】
和食料理、洋食、中国料理、洋食バイキングの４店舗あり。
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）
■朝食　７：００〜９：３０（バイキングのみ）

【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●


【交通アクセス】
JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分　大宮駅から１駅、浦和駅から３駅
車＝大宮駅から１０分

【期間】2010年09月20日〜2013年08月31日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

遅いチェックアウトの団体がある為、２０：００以降のチェックイン限定のプランです。


●朝食は１５F展望レストラン『レガーロ』にて和・洋３０種類以上のバイキング　飲み物も充実♪
利用時間７：００〜９：３０

大宮・浦和へ好アクセス！大宮駅まで１駅。ビジネス出張、大学受験などにぜひご利用下さい。
３才までのお子様添い寝、朝食無料！！
チェックイン門限なし。

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）

≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫
★---------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。ビジネスマンにうれしい。

【館内レストラン】
和食料理、洋食、中国料理、洋食バイキングの４店舗あり。
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）
■朝食　７：００〜９：３０（バイキングのみ）

【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●


【交通アクセス】
JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分　大宮駅から１駅、浦和駅から３駅、新宿駅から３０分、上野駅から２５分、上尾駅から３駅１２分、川口駅から７駅１８分、西川口駅から６駅１５分、北本駅から６駅２２分、南浦和駅から４駅９分、武蔵浦和駅から１７分、戸田駅２７分、春日部駅から２８分

車 首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ
　　大宮駅から１０分

本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、本プランより安値で販売はしておりません。

【期間】2013年03月01日〜2013年08月31日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

３名様利用の場合はエキストラベットを１台追加でお入れします。
赤ちゃん添い寝無料（３歳まで）

※注意※
２名様利用で申し込まれた場合はエキストラベットはお入れできません。

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）

大宮エリア一の観光拠点！電車も車も便利。大宮駅から１駅。２００２年ＦＩＦＡワールドカップでブラジルチームが宿泊しました！
さいたまスーパーアリーナ徒歩７分。大宮駅から１駅。羽田空港（浜松町駅）まで乗り換えなし。話題のイオンレイクタウン（関東最大級）約５０分、IKEA、コストコ、ららぽーとまで車で約６５分。鉄道博物館まで車で１５分。さいたまスタジアム（浦和美園駅）電車４５分、東京ディズニーランドまで車６０分


【朝食】朝食は15F『レガーロ』でおとりいただけます。
利用時間７：００〜９：３０

≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫
★-----------------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。ビジネスマンにうれしい。

【館内レストラン】
和食料理、洋食、中国料理、洋食バイキングの４店舗あり。
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）
■朝食　７：００〜９：３０（バイキングのみ）
【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●

【交通アクセス】
JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分/大宮駅から１駅、浦和駅から３駅
車　首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ

【期間】2010年09月20日〜2013年08月31日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

ペイテレビカード（有料テレビ）がセットになったビジネスマンにうれしいプラン

・チェックイン時にカードをお渡しいたします。
・領収書は『ご宿泊代』と表記されます。
・１泊につき１枚付きます。大宮・浦和出張で得しちゃいましょう！
・放送時間　１５:００〜翌朝１０:００
・ループ再生の為、スタート時間は室内のプログラムをご確認下さい。

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）

≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫
★-----------------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。ビジネスマンにうれしい。

【館内レストラン】
和食料理、洋食、中国料理、洋食バイキングの４店舗あり。
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）
■朝食　７：００〜９：３０（バイキングのみ）

【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●


【交通アクセス】
JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分/大宮駅から１駅、浦和駅から３駅
車　首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ
　　大宮駅から１０分

【期間】2010年09月20日〜2013年08月31日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

選べる夕食＆３０種類の朝食バイキング＆１ドリンク付き＆のんびり１２：００チェックアウト
♪ラフレさいたま大好評一番人気プラン♪
宿泊されるお客様のために、日本料理・西洋料理・中国料理それぞれの料理長が趣向をこらしたスペシャルディナーをご用意いたします。
★料理長プロフィール★
【日本料理◆小川　太】日本料理の名店｢なだ万｣｢ホテルニューオータニ｣等で研鑽を重ね、２０００年、ラフレさいたま開業に伴い和食料理長を務める。２００６年埼玉県知事賞受賞。
【洋食料理◆倉持　康範】平成23年2月帝国ホテルから着任。帝国ホテルで30年間勤務、10部署（レストラン、宴会）を経験し、帝国ホテル13代田中総料理長に師事する。日本エスコフィエ協会会員。
【中国料理◆国分　静夫】横浜中華街で高い評価を得て、ラフレさいたま開業に伴い中国料理長を務める。上海料理をベースに四大中国料理から創造性溢れるオリジナル料理まで幅広く手掛ける。ラフレさいたま総料理長。

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）

≪≪チェックイン前、アウト後もお荷物をお預かり致します≫≫
★--------------------------------------★
【コンビニ】
館内に２４時間営業のコンビニがあります。
【館内レストラン】
■夕食　１７：３０〜２２：００（ラストオーダー２１：００）
■朝食　７：００〜９：３０（バイキングのみ）
【水着で入る温泉クア施設★利用料金６００円】
フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。
ロッカースペース内には裸で入れる内湯、ホットサウナもあります。
●水着とスイミングキャップを必ずご持参下さい。●
●利用料金　６００円、平日９：００〜２２：３０、土曜１０：００〜２１：００、日祝日１０：００〜１９：００、休館日第２・４月曜日●


【交通アクセス】JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分、大宮駅から１駅、
車　首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ
　　大宮駅から１０分

【期間】2011年04月30日〜2013年08月31日

※このプランは 6泊まで 予約可能となります。

♪　特典盛りだくさんのレディースプラン♪
■３０種類の朝食バイキング付き■

★特典★
1.チェックイン通常15：00→14：00
　チェックアウト通常10：00→12：00
2.水着で入る温泉クア施設を滞在期間中使い放題（1日通常1,200円）
3.アフタヌーンティーセット券を進呈（14：30〜17：00）
4.プレゼント付き
5.ご朝食はランチへ変更可能

朝食は30種類のバイキング。店内はガラス張りなので日光が入り明るく開放的♪
ランチに変更される場合は、日本料理・洋食・中国料理の中からお好きなレストランを選べます。１１：３０〜１４：３０

＜お電話でのご予約＞
　楽天トラベル宿泊予約センター
　050-2017-8989 (24時間対応）


赤ちゃん添い寝無料

●入湯税を別途150円頂きます●
【水着で入る温泉クア施設】フィットネスクラブ内にある天然温泉さくらそう温泉を（ナトリウム塩化物泉）利用したウォーキング専用流水プールや夜ライトアップされる露天ジャグジー、ミストサウナなどが日ごろの疲れを癒します。●水着とスイミングキャップをご持参下さい。レンタルはありません。●
営業時間　平日：9：00〜22：30　土曜：10：00〜21：00　日・祝日：10：00〜19：00
★クア休み★毎月第２・４月曜日（変更になる場合がござます）


【交通アクセス】JR京浜東北線『さいたま新都心駅』徒歩７分、埼京線『北与野駅』徒歩１０分　大宮駅から１駅、上野駅から２５分、上尾駅から３駅１２分、川口駅から７駅１８分、西川口駅から６駅１５分、北本駅から６駅２２分、南浦和駅から４駅９分、武蔵浦和駅から１７分、浦和駅から３駅６分、東浦和から２３分、鴻巣駅から２５分、戸田駅２７分、大宮公園駅から１３分

車　首都高〜高速埼玉新都心線『新都心出口』から直進４００ｍ

【周辺情報】さいたまスーパーアリーナ徒歩７分、さいたまスタジアム（浦和美園駅）電車４５分、鉄道博物館まで車１５分、東京ディズニーランドまで車６０分、東武動物公園まで車４０分

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター　
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターにホテル名をお伝えください。