土湯温泉　ホテル山水荘

【期間】2013年07月20日〜2013年08月24日

NEW！！家族の夏の思い出づくりはこれで決まり☆家族団らんプラン☆

ファミリー、三世代家族、孫旅と、家族の旅行にはいろんな形が
ありますが、お泊り頂くことで、家族の思い出をさらに
彩り深いものとなるように。この夏から家族のための新プランが
スタートしました。この夏、山水荘で家族の思い出づくりと【絆】
を深めてはいかがですか。


＊＊＊＊＊家族の夏の思い出応援特典♪＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
�@額に入れて家族の記念写真をプレゼント
�Aプール無料で使い放題
�Bお部屋に家族でわいわい楽しめる「３世代お菓子セット」をご用意致します。
�Cお子様には一律５０００円(休前日もかわりません)でこの夏だけの特別子供料理♪をご用意致します
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜本館のお部屋ご利用＞
平日：大人１名様　10,000円
お子様1名様（お子様ランチ）1泊2食付　5000円
※３名以上(大人2名様+子供1名様)からお申し込みとなります。
追加料金のご案内
大人追加　：平日　お一人様+10,000円　　
　お子様ランチお一人様＋5,000円
お子様のみ☆休前日もかわらずにこのお値段にてご提供☆
※休前日の場合　大人様は4000円増しです。

【ご夕食】
旬の食材を取り入れた、和食の会席膳となります。
あったかほっくほくの山水荘オリジナル蒸し料理に加え
夏の涼を意識したメニューに、調理長の斉藤が丁寧に味を調えた
会席料理をご堪能ください。
お子様には…この夏だけの特別子供料理♪をご用意致しますので
お楽しみに☆
※夕食は、当館指定の場所となります。


【ご朝食】
４０種類以上の和・洋・中華のバラエティーに富んだバイキングメニューに加え、
福島の郷土料理、お客様の目の前で焼き上げる手作りパンや卵料理をご用意させて頂いております。
庭園を望みながらのお食事も可能でございます。
清々しい1日の始まりを山水荘の朝食にてお楽しみ下さい。

※ご朝食は、レストランにてお召し上がり頂けます。
※日にちによって和定食となる場合がござい


【お部屋】
本館タイプ、和室１０畳
（全室バス、ウォシュレット トイレ付）
チェックインは午後３時、チェックアウトは午前１０時。

【期間】2012年09月24日〜2013年09月30日

【全国お客様が選んだ四つ★以上の人気宿】に選ばれました！お泊り頂きました皆様の温かいご支持に感謝いたしまして、【乾杯特典】付きのプランをご用意いたしました。
当館人気のお料理と自慢の雪見風呂を満喫して頂き、お食事の乾杯用のドリンクをサービスさせていただきます！

【内容】
料理長自慢の会席料理と、山水荘自慢のお風呂をお楽しみいただくプランです。★感謝特典：お一人様お酒、またはジュース1本サービス。

【ご夕食】
料理長の腕によりをかけた和食の会席膳。
当館のメイン料理は、うどんが入ったお鍋でわっぱに入れた旬の食材を
蒸し上げる。ホクホクの出来たての蒸し料理をご堪能下さい♪
ご夕食はお部屋または会食場にご用意致します（当館指定の場所)

【朝食】
朝食は和・洋40種類以上のバイキングとなります。
(日にちによって和定食となる場合がございます)
朝食は当館指定の場所となり、自慢の和風庭園を眺めながらのお食事頂けます。

【お部屋】
新館「花鳥苑」和室12.5畳、本館タイプは和室10畳。
新館「花鳥苑」は庭園側で、眺望の良いお部屋です。
雄大な山々と夜はライトアップされた和風庭園がのぞめます。
バス・ウォシュレットトイレ完備でございます
チェックインは午後３時、チェックアウトは午前１０時。

【お子様料金】
※幼児（夕食・布団なし）2,625円には、お子様浴衣・朝食セルフコーナーが含まれています。
※2才未満のお子様（食事・布団・お子様浴衣なし）は無料となります。
※事前カード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いです。

●楽天トラベル上で下記の特集に掲載中！
【東北観光博】【ポイント10倍保証】【おひとりさま】
【直前割】【春得】【得旅】【夏得】

【期間】2013年08月10日〜2013年08月17日

※このプランは 1泊から 2泊まで 予約可能となります。

【プラン内容】
8月10日(土)〜17日(土)
料理長自慢の、夏の特別料理をご用意いたします。
深緑の中で露天風呂に浸かりながら、夏休みをごゆっくりと、お過ごし下さい。

【 ご夕食 】
旬の食材を取り入れた、和食の会席膳となります。
ご夕食はお部屋または会食場にご用意致します（当館指定の場所）ごゆっくりとお召し上がり下さい。

【 ご朝食 】
バイキング（和・洋・中）となります。（焼きたてのパンが好評です）

【 お部屋 】
本館タイプご利用の場合、和室１０畳
新館「花鳥苑」ご利用の場合、和室１２.5畳となります。
（全室バス、ウォシュレットトイレ付）
チェックインは午後３時、チェックアウトは午前１０時。

【 送迎 】
無料送迎ご利用いただけます。（予約制）
　お迎　１４：００福島駅西口発
　お送　１０：００山水荘発
所要時間　約３０分
ご利用の際は、ご要望欄に、便名・お人数をご入力下さい。

【期間】2011年09月01日〜2013年06月30日

※このプランは 1泊から 2泊まで 予約可能となります。

【　内容　】
温泉は早期予約でさらにお得にお手軽に…６月の予約は早めにお得にご利用頂けます。通常のお手軽会席に比べ、1000円ＯＦＦ価格にて今だけお得なプライスでご利用頂けます。
料理長自慢の会席料理と、山水荘自慢のお風呂をお楽しみいただくプランです。
※ただ今、【夏得】【早割】キャンペーンに掲載中です。


【 ご夕食 】
料理長の腕によりをかけた和食の会席膳です。
当館のメイン料理は、うどんが入ったお鍋でわっぱに入れた旬の食材を
蒸し上げる。ホクホクの出来たての蒸し料理をご堪能下さい♪
ご夕食はお部屋または会食場にご用意致します（当館指定の場所・選択不可）ごゆっくりとお召し上がり下さい。

【 朝食 】
朝食は和・洋４０種類以上のバイキングとなります。
(日にちによって和定食となる場合がございます)
ご朝食は、当館指定の場所となり、自慢の和風庭園を眺めながら
のお食事が可能です。

【 お部屋 】
新館「花鳥苑」は和室１２.5畳、本館タイプは和室１０畳となります。

新館「花鳥苑」は庭園側で、眺望の良いお部屋です。
雄大な山々と夜はライトアップされた和風庭園が
のぞめます。
荒川沿いのの起伏に富んだ景勝をお楽しみくださいませ。
（全室バス、ウォシュレットトイレ付）
チェックインは午後３時、チェックアウトは午前１０時。

【お子様料金】
※幼児（夕食・布団なし）2,625円には、お子様浴衣・朝食セルフコーナーが含まれています。
※2才未満のお子様（食事・布団・お子様浴衣なし）は無料となります。

【 送迎 】
無料送迎（福島駅西口⇔山水荘）ご利用いただけます。
（３日前までの予約制）
　お迎　１４：００福島駅西口バスプール発
　お送　１０：００山水荘発
所要時間　約３０分
ご利用の際は、ご要望欄に、便名・お人数をご入力下さい。

※事後オンラインカード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いとなります。

●楽天トラベル上で下記の特集に掲載中！
【冬得】【東北観光博】【ポイント10倍保証】【すべっ得】
【当館人気】【直前割】【早期得割】【得旅】【夏得】
【八重】

【期間】2013年04月04日〜2013年06月30日

※このプランは 1泊から 2泊まで 予約可能となります。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【プランの特徴】
条件は、お客様の声(クチコミ)にご投稿して頂くだけ。

一度お泊りいただき、山水荘の良さを知っていただければ
との思いから、こちらのプランをご用意しました。
より多くのお客様よりご意見やご感想をお聞かせいただき、
皆様に愛される宿にしてまいりたいと思います。
お客様のお声お待ちしております♪♪

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【直前割】キャンペーン掲載中です。

◆◇◆プラン特典◆◇◆
１．お一人様通常料金から２，１００円お得！！
２．さらに【ポイント１０％還元！】


【ご夕食】
料理長の腕によりをかけた和食の会席膳です。
当館のメイン料理は、わっぱに入れた旬の食材を
蒸し上げる。ホクホクの出来たての蒸し料理でご堪能下さい♪
夕食は、当館指定の場所となります。（会食場）

【ご朝食】
【 朝食 】
朝食は和・洋４０種類以上のバイキングとなります。
(日にちによって和定食となる場合がございます)
ご朝食は、当館指定の場所となり、自慢の和風庭園を眺めながら
のお食事が可能です。

【お部屋】
当館のお任せのお部屋となります。
（全室バス、ウォシュレット トイレ付）
チェックインは午後３時、チェックアウトは午前１０時。

【お子様料金】
・２才以上のお子様（寝具なし・夕食なし）は、施設使用料２，６２５円がかかります。
（お子様浴衣、朝食セルフコーナーが付きます。）
・２才未満のお子様(寝具なし・食事なし）は、無料となります。
（お子様浴衣は付きません。）

【 送迎 】
無料送迎（JR福島駅⇔山水荘）ご利用いただけます。
お迎　１４:００（福島駅西口バスプール発）
お送　１０:００（山水荘発）
所要時間約３０分、３日前までの予約制となっております。
ご利用の際は、ご利用便名とお人数を、要望欄へご入力ください。

【お支払い】
※事後カード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いとなります。

●楽天トラベル上で下記の特集に掲載中！
【冬得】【東北観光博】
【当館人気】【直前割】【春得】【得旅】【八重】

【期間】2011年05月17日〜2013年06月30日

※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

【プラン内容】
日頃のお仕事でクタクタのビジネスマンへ。出張で
せっかくだったら、シティホテルより温泉で疲れを
癒しませんか☆
夜１１時までチェックインOKなので、お付き合いの
後のお泊りも安心です。しかも、※金曜日の夜は、２５時（土曜日AM１時）までOK！
　平日限定の一泊朝食付プランです。

※ただ今、【ポイント10倍保証】【春得】【直前割】【おひとりさま】キャンペーンに掲載中です。

※最近、ロビーにWifiスポットを設置しました♪
　ビジネス・スマートフォン・タブレットPCユーザーの方に
　おすすめです☆お仕事の効率もＵＰします

【お部屋】
新館「花鳥苑」ご利用の場合　和室１２．５畳
本館タイプご利用の場合　和室１０畳
全室バス・ウォシュレットトイレ付

【 朝食 】
朝食は和・洋４０種類以上のバイキングとなります。
(日にちによって和定食となる場合がございます)
ご朝食は、当館指定の場所となり、自慢の和風庭園を眺めながら
のお食事が可能です。


※1階大浴場は24時間、6階大浴場は深夜1時までご利用になれます。
尚、お布団は事前にご用意させて頂きます。

※事前カード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いです

●楽天トラベル上で下記の特集に掲載中！
【東北観光博】
【ポイント10倍保証】【当館人気】【直前割】【春得】【得旅】
【おひとりさま】【八重】

【期間】2011年09月01日〜2013年09月30日

※このプランは 1泊から 2泊まで 予約可能となります。

【プラン内容 】
料理長自慢の会席料理と、貸切風呂をお楽しみください。【夏得】

【インターネットご予約特典】
館内５ヶ所ある貸切風呂の中から、１回(６０分)無料でご利用いただけます。
注）貸切風呂はチェックイン時のご予約となります。
　　ご希望の場所とお時間に沿えない場合がございますので、予めご了承下さいませ。
※ただ今、【ポイント10倍保証】【夏得】【直前割】キャンペーンに掲載中です。
期間です。

【ご夕食】
料理長の腕によりをかけた和食の会席膳です。
当館のメイン料理は、ホクホクの出来たての蒸し料理でございます。
ご堪能下さい♪
ご夕食はお部屋または会食場にご用意致します（当館指定の場所)

【 ご朝食 】
朝食は和・洋４０種類以上のバイキングとなります。
(日にちによって和定食となる場合がございます)
ご朝食は、当館指定の場所となり、自慢の和風庭園を眺めながら
のお食事が可能です。

【お部屋】
本館タイプは和室１０畳、新館「花鳥苑」は和室１２.5畳となります。

新館「花鳥苑」は庭園側で、眺望の良いお部屋です。
雄大な山々と夜はライトアップされた和風庭園が
のぞめます。
荒川沿いのの起伏に富んだ景勝をお楽しみくださいませ。
バス・ウォシュレットトイレ完備でございます
チェックインは午後３時　チェックアウトは午前１０時


【お子様料金】
※幼児（夕食・布団なし）2,625円には、お子様浴衣・朝食セルフコーナーが含まれています。
※2才未満のお子様（食事・布団・お子様浴衣なし）は無料となります。

【送迎】
無料送迎（福島駅西口⇔山水荘）ご利用いただけます。
所要時間約３０分
　お迎　１４：００福島駅西口バスプール発
　お送　１０：００山水荘発　
３日前までのご予約制となっております、ご利用の際は宿への要望欄にご入力ください。

※事後オンラインカード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いとなります。

●楽天トラベル上で下記の特集に掲載中！
【冬得】【東北観光博】【ポイント10倍保証】【すべっ得】
【当館人気】【直前割】【夏得】【得旅】【八重】

【期間】2011年09月01日〜2013年09月30日

※このプランは 1泊から 2泊まで 予約可能となります。

【　内容　】
インターネットご予約限定の、料理長自慢の会席料理と、山水荘自慢の風呂の数々を貸切風呂も含めてふんだんにお楽しみいただくプランです。ご夕食はお部屋にご用意いたします、ごゆっくりお召し上がり下さい。
※ただ今、【ポイント10倍保証】【夏得】【直前割】【悦楽眺望】キャンペーンに掲載中です。




【 ご夕食 】

料理長の腕によりをかけた山水荘のハイクラスな和食の会席膳をご用意させて頂きます。
当館のメイン料理は、うどんが入ったお鍋でわっぱに入れた旬の食材を
蒸し上げる。ホクホクの出来たての蒸し料理をご堪能下さい♪
ご夕食は必ずお部屋でご用意いたします。6名様以上はごまたは個室宴会場でご用意致しますので、ご相談下さい。

【 ご朝食 】

朝食は和・洋４０種類以上のバイキングとなります。
(日にちによって和定食となる場合がございます)
ご朝食は、当館指定の場所となり、自慢の和風庭園を眺めながら
のお食事が可能です。


【 お部屋 】
新館「花鳥苑」（和室１２.5畳）　/　本館タイプ（和室１０畳）
（全室バス、ウォシュレット トイレ付）
チェックインは午後３時、チェックアウトは午前１０時。

【お子様料金】
・２才以上のお子様（寝具なし・夕食なし）は、施設使用料２，６２５円がかかります。
（お子様浴衣、朝食セルフコーナーが付きます。）
・２才未満のお子様(寝具なし・食事なし）は、無料となります。
（お子様浴衣は付きません。）

【 送迎 】
無料送迎（福島駅西口⇔山水荘）ご利用いただけます。
　お迎　１４：００福島駅西口バスプール発
　お送　１０：００山水荘発
３日前までの予約制　所要時間　約３０分
ご利用の際は、ご要望欄に、便名・お人数をご入力下さい。

※事後オンラインカード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いとなります。

●楽天トラベル上で下記の特集に掲載中！
【冬得】【東北観光博】
【ポイント10倍保証】【当館人気】【直前割】【夏得】【得旅】
【悦楽眺望】【八重】

【期間】2011年10月01日〜2013年06月30日

※このプランは 1泊から 2泊まで 予約可能となります。

【プラン内容】　
土湯温泉の復興支援、日頃の感謝をこめましての、平日のみのリーズナブルなプランとなっております。

※ただ今、【ポイント10倍保証】【夏得】【直前割】【悦楽眺望】キャンペーンに掲載中です。

【ご夕食】
料理長の腕によりをかけた和食の会席膳です。
当館のメイン料理は、うどんが入ったお鍋でわっぱに入れた旬の食材を
蒸し上げる。ホクホクの出来たての蒸し料理をご堪能下さい♪
夕食は、当館指定の場所となります。（会食場）

【ご朝食】
朝食は和・洋４０種類以上のバイキングとなります。
(日にちによって和定食となる場合がございます)
ご朝食は、当館指定の場所となり、自慢の和風庭園を眺めながら
のお食事が可能です。


【お部屋】
新館「花鳥苑」ご利用、和室１２.5畳　本館タイプご利用、和室１０畳となります。
新館「花鳥苑」は庭園側で、眺望の良いお部屋です。
雄大な山々と夜はライトアップされた和風庭園が
のぞめます。
荒川沿いのの起伏に富んだ景勝をお楽しみくださいませ
（全室バス、ウォシュレット トイレ付）
チェックインは午後３時、チェックアウトは午前１０時。

【お子様料金】
・２才以上のお子様（寝具なし・夕食なし）は、施設使用料２，６２５円がかかります。
（お子様浴衣、朝食セルフコーナーが付きます。）
・２才未満のお子様(寝具なし・食事なし）は、無料となります。
（お子様浴衣は付きません。）

【 送迎 】
無料送迎（JR福島駅⇔山水荘）ご利用頂けます。
お迎　１４:００（福島駅西口バスプール発）
お送　１０:００（山水荘発）
所要時間約３０分、３日前までの予約制となっております。
ご利用の際は、ご利用便名とお人数を、要望欄へご入力下さい。

【お支払い】
現地で、現金又はクレジットカードにてお支払いになるか、
事後オンラインカード決済となります。
（事後オンラインカード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いとなります。）

●楽天トラベル上で下記の特集に掲載中！
【冬得】【東北観光博】【悦楽眺望】【当館人気】【直前割】【夏得】【得旅】【八重】

【期間】2011年05月17日〜2013年06月30日

※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

【プラン内容】
夜１１時までチェックインOKの、一泊朝食付プランです。
※金曜日の夜は、２５時（土曜日AM１時）までOK！
※ただ今、【ポイント10倍保証】【春得】【直前割】【おひとりさま】キャンペーンに掲載中です。

※最近、ロビーにWifiスポットを設置しました♪
　ビジネス・スマートフォン・タブレットPCユーザーの方に
　おすすめです☆

【お部屋】
新館「花鳥苑」ご利用の場合　和室１２．５畳
本館タイプご利用の場合　和室１０畳
全室バス・ウォシュレットトイレ付

【 朝食 】
朝食は和・洋４０種類以上のバイキングとなります。
(日にちによって和定食となる場合がございます)
ご朝食は、当館指定の場所となり、自慢の和風庭園を眺めながら
のお食事が可能です。


※1階大浴場は24時間、6階大浴場は深夜1時までご利用になれます。
尚、お布団は事前にご用意させて頂きます。

※路線バスをご利用の際は、福島駅東口20：40発、土湯温泉21：17着が最終となります。
（終点の土湯温泉に到着され、ご連絡いただければお迎えに上がります。）
※事前カード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いです

●楽天トラベル上で下記の特集に掲載中！
【東北観光博】
【ポイント10倍保証】【当館人気】【直前割】【春得】【得旅】
【おひとりさま】【八重】

【期間】2011年09月01日〜2013年09月30日

※このプランは 1泊から 2泊まで 予約可能となります。

【内容】
温泉デビューの赤ちゃんを応援します。（赤ちゃんが居られる方の限定プランです）
土湯温泉のお湯は単純泉ですので、お肌に優しく赤ちゃんでも安心です。
※2歳未満の赤ちゃんが対象になり、赤ちゃんのご料金は無料です！

【お母さん＆赤ちゃん大満足のご予約６大特典♪】
�@館内５ヶ所ある貸切家族風呂の中から、お好きなチョイスで
１回(６０分)無料でご利用いただけます。
注）貸切家族風呂はチェックイン時のご予約となりますので、
　　ご希望の場所とお時間に沿えない場合がございます。

�A赤ちゃん用バスタオルが２枚ご用意しますので安心です。

�B赤ちゃんも喜ぶ可愛らしいお布団をご用意致します。

�Cご夕食はお部屋でご用意なので周りを気にせずゆっくりできます。

�D角部屋をご用意しますので夜泣きにも配慮いたします。

�E６ヵ月未満の赤ちゃんには、ミルク用のポットを準備します

※ただ今、【ポイント10倍保証】【夏得】【直前割】キャンペーンに掲載中です。


【ご夕食】
ご夕食はお部屋にご用意致します。

【 朝食 】
朝食は和・洋４０種類以上のバイキングとなります。
(日にちによって和定食となる場合がございます)
ご朝食は、当館指定の場所となり、自慢の和風庭園を眺めながら
のお食事が可能です。


【お部屋】
本館タイプご利用の場合、和室１０畳
新館「花鳥苑」ご利用の場合、和室１２.5畳となります。
チェックインは午後３時、チェックアウトは午前１０時。

【お子様料金】
・２才以上のお子様（寝具なし・夕食なし）は、施設使用料２，６２５円がかかります。
（お子様浴衣、朝食セルフコーナーが付きます。）
・２才未満のお子様(寝具なし・食事なし）は、無料となります。
（お子様浴衣は付きません。）

【送迎】
無料送迎バス（福島駅西口⇔山水荘）ご利用頂けます。
所要時間約３０分
　お迎　１４：００福島駅西口バスプール発
　お送　１０：００山水荘発　
３日前までのご予約制となっております、ご利用の際は宿への要望欄にご入力下さい。

※事後オンラインカード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いとなります。

【期間】2012年04月26日〜2013年09月30日

※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。

【プラン内容】　
オートバイライダー限定のマル得プランです。
日本の峠100選に選ばれた磐梯吾妻スカイラインは、今年も無料開放です。
Ｒ115土湯峠、スカイラインをツーリングに来ませんか！！
到着時、冷えた缶ビール１本サービス！
屋根付駐車場ご用意します。（80台まで）

※ただ今、【夏得】【直前割】キャンペーンに掲載中です。



-----------NEWS！ライダー1人旅から応援-----------

ライダープランを1名からの予約を解禁しました。1人旅からのライダーの
旅を山水荘は宿とサービスを提供いたします。もちろんツーリングの
お客様大歓迎でございます。

-------------------------------------------------




＜新館「花鳥苑」の、お部屋ご利用の場合＞
平日：お1人様　10，800円（1泊2食付/1部屋4名様以上ご利用）〜
＜本館タイプの、お部屋ご利用の場合＞
平日：お1人様　 8，700円（1泊2食付/1部屋4名様以上ご利用）〜

【ご夕食】
旬の食材を取り入れた、和食の会席膳となります。
夕食は、当館指定の場所となります。

【ご朝食】

朝食は和・洋４０種類以上のバイキングとなります。
(日にちによって和定食となる場合がございます)
ご朝食は、当館指定の場所となり、自慢の和風庭園を眺めながら
のお食事が可能です。

【お部屋】
新館「花鳥苑」、和室１２.5畳
本館タイプ、和室１０畳
（全室バス、ウォシュレット トイレ付）
チェックインは午後３時、チェックアウトは午前１０時。

【お支払い】
現地で、現金又はクレジットカードにてお支払いになるか、
事後オンラインカード決済となります。
（事後オンラインカード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いとなります。）

●楽天トラベル上で下記の特集に掲載中！
【冬得】【東北観光博】【ポイント10倍保証】【夏得】
【当館人気】【直前割】【早期得割】【得旅】【八重】

【期間】2011年09月01日〜2013年09月30日

※このプランは 1泊から 2泊まで 予約可能となります。

【　内容　】
料理長自慢の会席料理と、山水荘自慢のお風呂をお楽しみいただくプランです。【旅得】
※ただ今、【夏得】【ポイント10倍保証】【直前割】【おひとりさま】キャンペーンに掲載中です。


【 ご夕食 】
料理長の腕によりをかけた和食の会席膳です。
当館のメイン料理は、うどんが入ったお鍋でわっぱに入れた旬の食材を
蒸し上げる。ホクホクの出来たての蒸し料理をご堪能下さい♪
ご夕食はお部屋または会食場にご用意致します（当館指定の場所・選択不可）ごゆっくりとお召し上がり下さい。

【 ご朝食 】
朝食は和・洋４０種類以上のバイキングとなります。
(日にちによって和定食となる場合がございます)
ご朝食は、当館指定の場所となり、自慢の和風庭園を眺めながら
のお食事が可能です。

【 お部屋 】
新館「花鳥苑」は和室１２.5畳、本館タイプは和室１０畳となります。

新館「花鳥苑」は庭園側で、眺望の良いお部屋です。
雄大な山々と夜はライトアップされた和風庭園が
のぞめます。
荒川沿いのの起伏に富んだ景勝をお楽しみくださいませ。
（全室バス、ウォシュレットトイレ付）
チェックインは午後３時、チェックアウトは午前１０時。

【お子様料金】
※幼児（夕食・布団なし）2,625円には、お子様浴衣・朝食セルフコーナーが含まれています。
※2才未満のお子様（食事・布団・お子様浴衣なし）は無料となります。

【 送迎 】
無料送迎（福島駅西口⇔山水荘）ご利用いただけます。
（３日前までの予約制）
　お迎　１４：００福島駅西口バスプール発
　お送　１０：００山水荘発
所要時間　約３０分
ご利用の際は、ご要望欄に、便名・お人数をご入力下さい。

※事後オンラインカード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いとなります。

●楽天トラベル上で下記の特集に掲載中！
【冬得】【東北観光博】【ポイント10倍保証】
【当館人気】【直前割】【早期得割】【得旅】【夏得】
【おひとりさま】【八重】【悦楽眺望】

【期間】2011年09月01日〜2013年09月30日

※このプランは 1泊から 2泊まで 予約可能となります。

【プラン内容】
結婚記念日、新婚旅行、誕生日祝い。
家族で、お誕生日、進学祝い、就職祝い、還暦・古希など長寿の祝い。
思い出を、記念日をお祝いするプランで過ごしませんか
大切な人への感謝の気持ちを山水荘がお手伝いいたします。

�@５号サイズの生デコレーションケーキをご用意します。
（メッセージプレートとロウソクのご準備をいたしますので、メッセージ内容とロウソク（大・小）の本数をお知らせ下さい　
※なおメッセージとロウソクのお知らせがない場合は、ケーキのみ
の手配となります。）

�A夕食時にワイン1本をサービス
�B記念写真（デジカメ撮影グループで1枚）をプレゼント
�C女性に方に「おしゃれ浴衣」サービス

【ご夕食】
お部屋または個室宴会場

【 ご朝食 】
和洋バイキングまたは和定食となります。
（日にちによって変更あり）
※毎日、セルフコーナーに和洋の食の品々を取りそろえて
おり、山水荘オリジナル焼きたてパンがございます。
※ご朝食は、自慢の和風庭園
を望みながらのお食事が可能です。（会食場）

【お部屋】
お部屋は新館「花鳥苑」（和室１２.5畳）を、ご用意致します。
（全室バス、ウォシュレット付トイレ）
チェックイン３時、チェックアウト１０時

【お子様料金】
※幼児（夕食・布団なし）2,625円には、お子様浴衣・朝食セルフコーナーが含まれています。
※2才未満のお子様（食事・布団・お子様浴衣なし）は無料となります。

【送迎】
無料送迎（JR福島駅⇔山水荘）ご利用いただけます。
（お迎）福島駅西口バスプール１４:００発　
（お送）山水荘１０:００発
所要時間約３０分、予約制となっております、ご利用の際は要望欄にご入力下さい。

※事後オンラインカード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いとなります。

【期間】2011年09月01日〜2013年09月30日

※このプランは 1泊から 2泊まで 予約可能となります。

［プラン内容］
インターネット予約限定の１泊３食付のプランとなります。
（チェックイン１５：００ / チェックアウト１２：３０の、最大２１、５時間滞在）
翌日昼食付、鍋焼きセット(夏季は冷山菜そばセットとなります）・弁当・親子丼セットの中から、グループで１種類お選びいただけます。ご予約時にお申し付けください。
※なお、ご希望がない時は、当館指定の内容となります。


※ただ今,【夏得】【直前割】キャンペーンに掲載中です。


［お部屋］
新館「花鳥苑」は和室１２、５畳、本館タイプは和室１０畳となります。
全室バス・ウォシュレットトイレ付

【 朝食 】
朝食は和・洋４０種類以上のバイキングとなります。
(日にちによって和定食となる場合がございます)
ご朝食は、当館指定の場所となり、自慢の和風庭園を眺めながら
のお食事が可能です。

［お子様料金］
・２才以上のお子様（寝具なし・夕食なし）は、施設使用料２，６２５円がかかります。
（お子様浴衣、朝食セルフコーナーが付きます。）
・２才未満のお子様(寝具なし・食事なし）は、無料となります。
（お子様浴衣は付きません。）

［　送迎　］
無料送迎(福島駅西口⇔山水荘）ございます。
　お迎　１４：００福島駅西口バスプール発
　お送　１２：３０山水荘発　　
　（所要時間約３０分）
　３日前までの予約制になっておりますので、ご利用の際は宿への要望欄に、
　・ご利用便名　　・ご利用人数を明記ください。

※事後オンラインカード決済の場合、入湯税及び館内でのご利用分は、
現地支払いとなります。

●楽天トラベル上で下記の特集に掲載中！
【冬得】【東北観光博】【夏得】
【当館人気】【直前割】【早期得割】【得旅】
【八重】