北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘

【期間】2013年04月01日〜2013年06月30日

野口観光グループは今年で49周年を迎えました。
プレ50周年イヤーでお客様に感謝の気持を込めて春の新企画！

◎よく春シェ限定特典◎
・アーリーチェックイン13時（通常14時）
・よくばりお土産プレゼント（大人1名様に付き1個）
・小学生のお子様1名1,498円！

◎よく春シェ　５大メニュー◎
・よく春パスタ〜噴火湾産鮭と大滝産アスパラしめじのチーズクリームパスタ
・よく春バーグ〜行者にんにくと豆腐ハンバーグの海老そぼろあんかけ
・よく春パエリア〜五穀米と山菜のパエリア
・よく春パッチョ〜白老ドナルドサーモン木の芽の味噌ビネグレット

◎朝食限定メニュー◎
・春のあっさリゾット〜春の和風リゾット

※仕入れの状況・季節により料理内容が変更される場合があります。
※通常のバイキングもお召し上がりいただけます

◎早めの予約がお得！早期予約特典◎
◆21日前までのご予約で1室につき2,100円
◆14日前までのご予約で1室につき1,400円
チェックイン時にキャッシュバック！

≪お部屋≫
和室12畳（バス無・トイレ付／6名様まで利用可）

≪ご夕食≫
ステーキや揚げたて天ぷら、地元の旬の食材を使ったお惣菜など
料理長自慢の手作りバイキング！

≪ご朝食≫
和食はもちろん、焼きたてパンも人気のバイキング

≪温　泉≫
リニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など多彩なお風呂をお楽しみいただけます
シャトルバスで姉妹館（名水亭・第二名水亭）への無料湯めぐりもおすすめ♪

※本プランはワンちゃんとご宿泊いただくことができません。
※2名様以上での承りとなり、大人が1名の場合、お子様1名は大人料金となります。
※料金計算時、お子様は1室人数に含まれません。

★★ＪＲ札幌駅発着の便利な「無料送迎バス」運行中！★★
詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付け下さい

【期間】2013年08月10日〜2013年08月14日

8/10〜14のお盆・夏休みのご予約は５月中が断然おトク！
通常料金よりなんと最大3000円ほどお安くご宿泊いただけます★
ＧＷが終わったばかりで、夏休みやお盆なんてまだまだ先だよ〜と
お思いの方！直前になるとお部屋がなくなってしまいますよ♪
ぜひお得なこの機会に北湯沢温泉へお越しください。

≪お部屋≫
和室12畳（バス無・トイレ付／6名様まで利用可）

≪ご夕食≫
ステーキや揚げたて天ぷら、地元の旬の食材を使ったお惣菜など
料理長自慢の手作りバイキング！

≪ご朝食≫
和食はもちろん、焼きたてパンも人気のバイキング

≪温　泉≫
2010年にリニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など多彩なお風呂をお楽しみいただけます。

※本プランはワンちゃんとご宿泊いただくことができません。
※1室2名様より承ります。大人1名様の場合お子様1名様は大人料金となります。

★★ＪＲ札幌駅発着の便利な「無料送迎バス」運行中！★★
詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【期間】2013年05月15日〜2013年07月31日

★ホロホロ山荘創業15周年記念プラン★

１日１０室限定！お一人様5500円〜の特別価格プランです。
毎年ご好評を頂いている夕食ＢＢＱバイキング開催中！
ご家族・ご友人とお気軽にＢＢＱをお楽しみいただけます。
おすすめは山菜や筍！炭火焼きだからこそ味わえる
素材そのものの旨みや甘みをご堪能ください！

≪お部屋≫
和室12畳（バス無・トイレ付／6名様まで利用可）

≪ご夕食≫
ステーキや揚げたて天ぷら、地元の旬の食材を使ったお惣菜など
料理長自慢の手作りバイキング！春〜夏季限定ＢＢＱも開催中！

≪ご朝食≫
和食はもちろん、焼きたてパンも人気のバイキング

≪温　泉≫
2010年にリニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など多彩なお風呂をお楽しみいただけます。

※本プランはワンちゃんとご宿泊いただくことができません。
※1室2名様より承ります。大人1名様の場合お子様1名様は大人料金となります。

★★ＪＲ札幌駅発着の便利な「無料送迎バス」運行中！★★
詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【期間】2013年05月15日〜2013年10月30日

★ホロホロ山荘創業15周年記念プラン★

おかげさまでホロホロ山荘は今年で創業より15周年を迎えました。
皆様のご愛顧に感謝いたしまして、選べる特典付の記念プランをご提供いたします！
ホロホロ山荘ならではの特典をお楽しみください。

★　特　典　★
以下の中からひとつお選びいただけます。
備考欄にご希望の特典をご記入ください。
・体の芯からあたたまる♪岩盤浴60分
・源泉掛け流し貸切風呂50分
・本格マシーンが揃ったフィットネスルーム60分利用

さらに、夕食時ワンドリンク付（日本酒またはソフトドリンク）

≪お部屋≫
和室12畳（バス無・トイレ付／6名様まで利用可）

≪ご夕食≫
ステーキや揚げたて天ぷら、地元の旬の食材を使ったお惣菜など
料理長自慢の手作りバイキング！春〜夏季限定ＢＢＱも開催中！

≪ご朝食≫
和食はもちろん、焼きたてパンも人気のバイキング

≪温　泉≫
2010年にリニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など多彩なお風呂をお楽しみいただけます。

※本プランはワンちゃんとご宿泊いただくことができません。
※1室2名様より承ります。大人1名様の場合お子様1名様は大人料金となります。

★★ＪＲ札幌駅発着の便利な「無料送迎バス」運行中！★★
詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【期間】2013年05月07日〜2013年10月30日

愛犬との記念日におすすめ！ドッグラン１時間利用＆おやつ付プラン
ワンちゃんと一緒に温泉旅行するならホロホロ山荘で決まり☆
ワンちゃん旅行ビギナーの方にもおすすめのワンちゃん専用のお部屋をご用意いたします。
ワンちゃんの爪に優しい木の床材や一緒に入れるシャワールーム、
シャンプーやケージなどもご用意しております。

★　特　典　★
・2012年オープンのドッグラン１時間利用付
・ワンちゃんのおやつプレゼント
・夕食時お一人様ワンドリンクサービス
（ジュース・日本酒・小ジョッキ）


■お部屋：ツインベッドルームのペット洋室（部屋指定不可）
　　　　　ワンちゃんと一緒に入れるシャワールーム付き

■ご夕食：揚げたて天ぷらやステーキ、地元の旬の食材を使ったお惣菜
　　　　など、料理長自慢の手作りバイキング。
■ご朝食：焼きたてパンも好評、レストランにてバイキング

■温　泉：2010年リニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、
　立ち湯、露天風呂など、多彩なお風呂をお楽しみいただけます

※1室大人2名様〜3名様にて承ります。大人1名様お子様1名様の場合、
　お子様1名様は大人料金となります。
※1匹1500円の施設利用料がかかります。
※わんちゃんの歓迎札をご用意致しますのでお名前と犬種をご明記下さいませ。
※ワンちゃんは小型犬2匹まで、中〜大型犬は1匹までとなります。
※過去1年以内に狂犬病及び5種混合以上のワクチン接種を受けたわんちゃんに限ります。
※ドッグフード、ペットシーツはお客様でご用意ください。
※館内での犬の移動は、ロビーから客室までは必ずリードを着用願います。
※お部屋以外はペット立入禁止となります。
※無料送迎バスのご利用はご遠慮いただいております。
※緊急時は車で30分のインター西動物病院をご案内いたします。

【期間】2013年05月07日〜2013年06月21日

6/16（日）は父の日です。
日頃の感謝を込めてお父さんに温泉旅行のプレゼントはいかがですか？
当館からメッセージカードと花束をご用意いたします。

★　特　典　★
・メッセージカードと花束をご用意（１室につきおひとつ）
　（「お父さんいつもありがとう」というメッセージになります。）
・夕食時ワンドリンク付
（ソフトドリンク、日本酒、小ジョッキより1人1杯/小学生〜大人のみ）

≪お部屋≫
和室12畳（バス無・トイレ付／6名様まで利用可）

≪ご夕食≫
ステーキや揚げたて天ぷら、地元の旬の食材を使ったお惣菜など
料理長自慢の手作りバイキング！

≪ご朝食≫
和食はもちろん、焼きたてパンも人気のバイキング

≪温　泉≫
2010年にリニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など多彩なお風呂をお楽しみいただけます。

※本プランはワンちゃんとご宿泊いただくことができません。
※1室2名様より承ります。大人1名様の場合お子様1名様は大人料金となります。

★★ＪＲ札幌駅発着の便利な「無料送迎バス」運行中！★★
詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【期間】2013年05月20日〜2013年10月20日

★日本一の蒼湖　支笏湖の雄大な自然を体感！★
支笏湖カヤックツアーは初心者からアウトドアの熟練者まで
安全に遊べるアウトドアスポーツです。
安定性と直進性に優れたシットオントップカヤックを漕ぎ、
支笏湖の雄大さを体感しましょう。目指す湖岸では、周囲40�qの
湖と恵庭岳などの山々を一望する絶景を満喫♪

【ツアー時間】
�@9時〜12時
�A13時30分〜16時30分

【服装】
夏期間（気温24℃以上）/速乾Tシャツとショーツ、かかと付サンダル
春・秋（24℃以下）/ジャージなどの速乾ロングスリーブシャツ・ロングパンツ
春・秋（20℃以下）/パドリングジャケット・パドリングパンツ
※パドリングパンツは無料でレンタルできます。

【ご用意していただくもの】
帽子（日焼け防止）、着替え、タオル、メガネストラップ

★　特　典　★
ツアー写真ＣＤ−Ｒプレゼント
当館から無料送迎

【注意事項】
☆装備は上記のものをご用意ください。
☆時間には余裕をもって出発してください。
☆3歳以下のお子様は原則参加できません。
☆妊娠中、酩酊状態、重い持病がある方は参加できません。
☆天候や自然災害により中止になる可能性があります。

◆夕朝食はレストランバイキング
◆お部屋は和室
※本プランはワンちゃんとご宿泊いただくことができません。
※こちらのプランはマイカーでお越しください

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【期間】2011年09月07日〜2013年11月30日

2010年にリニューアルした自慢の温泉で身体をあたため、
さらに岩盤風呂でたっぷりといい汗かいて心身ともにリフレッシュ！
大自然に囲まれた静かな山荘で、ゆったりと寛げる休日を過ごしませんか？

温泉の後は、リピーターも多い料理長自慢の手作りバイキング、
目の前で揚げるサクサク天ぷらや丁寧に作った美味しいお惣菜を
食べ放題でお楽しみください。

　　　　　☆☆★　特　典　★☆☆
　　岩盤風呂1時間利用付き（通常700円）
※岩盤風呂の利用は大人の方のみとなります。

◆お部屋◆
和室10帖+ツインベッドルームの和洋室(客室のお風呂も温泉です)

◆ご夕食◆
出来たてあったかメニューが自慢の種類豊富な和洋中バイキング！

◆ご朝食◆
地元大滝産の長いもや、香ばしい焼きおにぎりのお茶漬け、焼きたてパンに
作りたてサンドイッチも人気のバイキング

◆温　泉◆
広い大浴場に露天風呂、水着で楽しむ温泉ビーチに温泉プール、
北湯沢の姉妹館（名水亭・ホロホロ山荘）をつなぐシャトルバスで、
無料の湯めぐりも是非！

※1室2名様より承ります。大人1名様の場合お子様1名様は大人料金となります。
※本プランはワンちゃんとご宿泊いただくことができません。


★★ＪＲ札幌駅発着の便利な無料送迎バス運行中！★★
　　詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【カップル】【ファミリー】【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

【期間】2012年03月26日〜2013年11月30日

源泉100％掛流しの、レトロな貸切風呂付プラン！
昔ながらの、お湯をそのままかけ流している源泉風呂を50分間貸切できます！
ご家族はもちろん、カップルにもおすすめ！
北湯沢温泉の泉質の良さを実感して頂けること間違いなし♪

★特　典★
・源泉100％掛け流しの家族風呂　50分貸切
・夕食時、ワンドリンクサービス

≪お部屋≫
和室12畳（バス無・トイレ付）

≪ご夕食≫
ステーキや揚げたて天ぷら、地元の旬の食材を使ったお惣菜など
料理長自慢の手作りバイキング！

≪ご朝食≫
和食はもちろん、焼きたてパンも人気のバイキング

≪温　泉≫
2010年にリニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など多彩なお風呂をお楽しみいただけます。

※1室2名様より承ります。大人1名様の場合お子様1名様は大人料金となります。
※本プランはワンちゃんとご宿泊いただくことができません。

★★ＪＲ札幌駅発着の便利な「無料送迎バス」運行中！★★
詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【カップル】【春得】【夏得】

【期間】2012年03月06日〜2013年07月31日

たまにはお1人で、気軽な温泉旅はいかがですか？
女性、男性どちらにも人気の岩盤浴が付いたお得なプランです。
豊かな自然に囲まれた北湯沢で、のんびりとした休日お過ごしください。
ドライブにも最高のロケーションですが、札幌からは無料の送迎バスもございます。

★　特　典　★
岩盤浴60分付き！

≪お部屋≫
和室12畳（バス無・トイレ付／6名様まで利用可）

≪ご夕食≫
ステーキや揚げたて天ぷら、地元の旬の食材を使ったお惣菜など
料理長自慢の手作りバイキング！

≪ご朝食≫
和食はもちろん、焼きたてパンも人気のバイキング

≪温　泉≫
リニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など多彩なお風呂をお楽しみいただけます
シャトルバスで姉妹館（名水亭・第二名水亭）への無料湯めぐりもおすすめ♪

★★ＪＲ札幌駅発着の便利な「無料送迎バス」運行中！★★
詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【期間】2011年05月05日〜2013年07月31日

※このプランは 2泊限定で 予約可能となります。

お風呂もお食事も北湯沢の姉妹館をハシゴできる、連泊ならではのプランです！
ゆっくり湯めぐりしたい方、一味違うバイキングを食べてみたい方、
北湯沢ならシャトルバスで3つの姉妹館をラクラク移動できます♪　

　　　　　★　連泊限定特典　★
以下の特典の中から３つお選び頂けます！
連泊ならではの内容盛りだくさん！北湯沢温泉をすみずみまで楽しもう♪
・カラオケ60分
・卓球30分
・ビリヤード60分
・フィットネス60分（ホロホロ山荘）
・天文台ご招待（名水亭）

☆★　 連泊特典 　★☆
2泊目の昼食付き！
※小学生以上のお客様が対象となります。

◆お部屋◆
2泊ともにホロホロ山荘の和室12帖

◆夕　食◆
　1泊目⇒ホロホロ山荘の料理長手作りバイキング。
　2泊目⇒以下からお選びいただき備考欄へご記入ください
　　�@名水亭（ズワイ・毛蟹が食べ放題、種類豊富な和洋中のバイキング）
　　�A第二名水亭（出来たて自慢の生寿司やステーキ等種類豊富な和洋中バイキング）
　　�Bホロホロ山荘

◆朝　食◆
両日ともホロホロ山荘のレストランにてバイキング

◆温　泉◆
広い大浴場に露天風呂、水着で楽しむ温泉ビーチに温泉プール、
北湯沢の姉妹館（名水亭・ホロホロ山荘）をつなぐシャトルバスで、
無料の湯めぐりも是非！

※お食事なし、お布団なしでご予約の幼児に昼食はつきません。
※1室2名様より承ります。大人1名様の場合お子様1名様は大人料金となります。
※空室カレンダーの料金は1泊1名様料金となります。

【本プランは、ワンちゃんとのご予約・ご宿泊は不可となります】


　　★★ＪＲ札幌駅発着の便利な無料送迎バス運行中！★★
　　　詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【期間】2012年08月20日〜2013年07月31日

初めてな方も♪ワンちゃんと温泉旅行しませんか？
玄関前の足湯はワンちゃん用の温泉です♪
お部屋の木の床材はワンちゃんの爪に優しく、一緒に入れるシャワー室も完備。
一般和室の客室棟とは離れているため、気兼ねなくお過ごしいただけます。

もちろん自慢の手作りバイキングや、2010年にリニューアルした温泉で
飼い主様もごゆっくりお寛ぎください。


■お部屋：ツインベッドルームのペット洋室（部屋指定不可）
　　　　　ワンちゃんと一緒に入れるシャワールーム付き

■ご夕食：揚げたて天ぷらやステーキ、地元の旬の食材を使ったお惣菜
　　　　など、料理長自慢の手作りバイキング。
■ご朝食：焼きたてパンも好評、レストランにてバイキング

■温　泉：昨年リニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、
　立ち湯、露天風呂など、多彩なお風呂をお楽しみいただけます

※1室大人2名様〜3名様にて承ります。大人1名様お子様1名様の場合、
　お子様1名様は大人料金となります。
※1匹1500円の施設利用料がかかります。
※わんちゃんの歓迎札をご用意致しますのでお名前と犬種をご明記下さいませ。
※ワンちゃんは小型犬2匹まで、中〜大型犬は1匹までとなります。
※過去1年以内に狂犬病及び5種混合以上のワクチン接種を受けたわんちゃんに限ります。
※ドッグフード、ペットシーツはお客様でご用意ください。
※館内での犬の移動は、ロビーから客室までは必ずリードを着用願います。
※お部屋以外はペット立入禁止となります。
※無料送迎バスのご利用はご遠慮いただいております。
※緊急時は車で30分のインター西動物病院をご案内いたします。

【期間】2011年06月09日〜2013年11月30日

人気の手作りバイキングに飲み放題が付いた大満足プラン♪
2010年にリニューアルされた新しいお風呂で
の〜んびりくつろいだあとは食べ放題・飲み放題で
存分にホロホロ山荘を満喫してください！

　　　　　★夕食時 60分飲み放題付★
生ビール、サワー、日本酒、焼酎、ウィスキー、　
ワイン、ソフトドリンクとなっております。
お子様はソフトドリンク飲み放題♪

■夕食・朝食ともにレストランバイキングです。
　夕食バイキングは揚げたて天ぷらやステーキが人気メニュー。
そのほか北湯沢の旬の食材を使ったお惣菜の数々など、
手作り料理は高い評価をいただいております。

■お部屋は和室12帖（バス無・トイレ付き）

■温泉は2010年リニューアルし、壷湯や香り湯、
立ち湯、ジャグジー、露天風呂など
　多彩な源泉掛け流し温泉をお楽しみいただけます。
　シャトルバスで姉妹館（名水亭、第二名水亭）への
無料湯めぐりもオススメ♪

※本プランは、ワンちゃんとのご予約・ご宿泊は不可となります。
※1室2名様より承ります。大人1名様の場合お子様1名様は大人料金となります。

　　★★ＪＲ札幌駅発着の便利な無料送迎バス運行中！★★
　　　詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！


　　　　　　　▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉 湯元 ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【カップル】【ファミリー】【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

【期間】2012年04月01日〜2013年11月30日

15日前までの予約で基本料金からお1人様500円引きでご宿泊が可能です♪
旅行の予定が決まった方、人気のお日にちは早めの予約をしましょう！
※表示料金はお値引きした金額となっております。

ワンちゃんと一緒にお泊り頂ける基本プランです。
お部屋はワンちゃん用にリニューアルされた洋室。
爪に優しい木の床材や、一緒に入れるシャワールーム
シャンプーやケージなどもご用意しております。

小型犬をお連れの方は【小型犬用】ワンちゃん洋室【1階】
小〜大型犬をお連れの方は【小〜大型犬用】ワンちゃん洋室【２階】
をお選びください。
小型犬は一室２匹、大型犬は一室１匹までとさせて頂きます。

★待望のドッグランがOPEN！★
愛犬家の皆様お待たせいたしました！
ついにホロホロ山荘にドッグランがオープン♪
ワンちゃんとの温泉旅行がもっと楽しくなること間違いなし！

■営業時間
　夏季　6：00〜18：00
　冬季　7：00〜16：00
※通年営業ですが、荒天時は閉鎖致します。

■料金
　ご宿泊利用のワンちゃん　300円
　日帰り利用のワンちゃん　500円
※上記料金は１匹１回２時間のご利用となります。

◆お食事◆
調理長の手作りバイキング

◆温泉◆
リニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など、多彩なお風呂をお楽しみ頂けます

※施設利用料は1匹1500円となります。
※ワンちゃんの歓迎札をご用意いたしますのでお名前と犬種をご明記下さい。
※過去1年以内に狂犬病及び5種混合以上のワクチン接種を受けたワンちゃんに限ります。
※ドッグフード、ペットシーツはお客様でご用意下さい。
※ロビーから客室までは必ずリードを着用願います。お部屋以外はペット立入禁止となります。
※無料送迎バスのご利用はご遠慮いただいております。
※緊急時は車で30分のインター西動物病院をご案内いたします

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【期間】2012年04月01日〜2013年11月30日

30日前までの予約で、基本料金からお1人様1000円引きでご宿泊が可能です♪
旅行の予定が決まった方、人気のお日にちは早めの予約をしましょう！
※表示料金はお値引きした金額となっております。

お部屋はワンちゃん用にリニューアルされた洋室。
爪に優しい木の床材や、一緒に入れるシャワールーム
シャンプーやケージなどもご用意しております。

小型犬をお連れの方は【小型犬用】ワンちゃん洋室【1階】
小〜大型犬をお連れの方は【小〜大型犬用】ワンちゃん洋室【２階】
をお選びください。
小型犬は一室２匹、大型犬は一室１匹までとさせて頂きます。

★待望のドッグランがOPEN！★
愛犬家の皆様お待たせいたしました！
ついにホロホロ山荘にドッグランがオープン♪

■営業時間
　夏季　6：00〜18：00
　冬季　7：00〜16：00
※通年営業ですが、荒天時は閉鎖致します。

■料金
　ご宿泊利用のワンちゃん　300円
　日帰り利用のワンちゃん　500円
※上記料金は１匹１回２時間のご利用となります。

◆ご夕食◆
料理長自慢の手作りバイキング！

◆ご朝食◆
和食はもちろん、焼きたてパンも人気の充実バイキング

◆温泉◆
リニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など、多彩なお風呂をお楽しみいただけます

※施設利用料は1匹1500円となります。
※ワンちゃんの歓迎札をご用意いたしますので、お名前と犬種をご明記ください。
※過去1年以内に狂犬病及び5種混合以上のワクチン接種を受けたワンちゃんに限ります。
※ドッグフード、ペットシーツはお客様でご用意ください。
※ロビーから客室までは必ずリードを着用願います。お部屋以外はペット立入禁止となります。
※無料送迎バスのご利用はご遠慮いただいております。
※緊急時は車で30分のインター西動物病院をご案内いたします

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【期間】2010年06月21日〜2013年11月30日

ワンちゃんと一緒にお泊り頂ける基本プランです。
お部屋はワンちゃん用にリニューアルされた洋室。
爪に優しい木の床材や、一緒に入れるシャワールーム
シャンプーやケージなどもご用意しております。

小型犬をお連れの方は【小型犬用】ワンちゃん洋室【1階】
小〜大型犬をお連れの方は【小〜大型犬用】ワンちゃん洋室【２階】
をお選びください。
小型犬は一室２匹、大型犬は一室１匹までとさせて頂きます。

★待望のドッグランがOPEN！★
愛犬家の皆様お待たせいたしました！
ついにホロホロ山荘にドッグランがオープン♪
■営業時間
　夏季　6：00〜18：00
　冬季　7：00〜16：00
※通年営業ですが、荒天時は閉鎖致します。
■料金
　ご宿泊利用のワンちゃん　300円
　日帰り利用のワンちゃん　500円
※上記料金は１匹１回２時間のご利用となります。

【お食事】
レストランにてバイキング

【温　泉】
リニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など、多彩なお風呂をお楽しみいただけます

※1室大人2名様〜承ります。
　大人1名様お子様1名様の場合、お子様1名様は大人料金となります。
※ワンちゃん1匹につき1500円の施設利用料をいただきます
※わんちゃんの歓迎札をご用意致しますのでお名前と犬種をご明記下さい。
※ワンちゃんは小型犬2匹まで、中〜大型件は1匹までとなります。
※過去1年以内に狂犬病及び5種混合以上のワクチン接種を受けたわんちゃんに限ります。
※ドッグフード、ペットシーツはお客様でご用意ください。
※館内での犬の移動は、ロビーから客室までは必ずリードを着用願います。
※お部屋以外はペット立入禁止となります。
※無料送迎バスのご利用はご遠慮いただいております。


　　　　　　　▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉 湯元 ホロホロ山荘』とお申し付けください。


【ペット】【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

【期間】2012年04月01日〜2013年09月30日

15日前までの予約で、基本料金からお1人様500円引きでご宿泊が可能です♪
旅行の予定が決まった方、人気のお日にちは早めの予約をしましょう！

温泉の旅なら、お楽しみはアツアツ料理。
地物の野菜をはじめ、ほっと心あたたまる料理でおもてなし。
揚げたて山菜天ぷらも食べ放題！みなさまでワイワイお楽しみください。
夕食・朝食ともにレストランにてバイキングです。
※表示料金はお値引きした金額となっております。

≪お部屋≫
和室12畳（バス無・トイレ付／6名様まで利用可）

≪ご夕食≫
ステーキや揚げたて天ぷら、地元の旬の食材を使ったお惣菜など
料理長自慢の手作りバイキング！

≪ご朝食≫
和食はもちろん、焼きたてパンも人気のバイキング

≪温　泉≫
リニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など多彩なお風呂をお楽しみいただけます
シャトルバスで姉妹館（名水亭・第二名水亭）への無料湯めぐりもおすすめ♪

※本プランはワンちゃんとご宿泊いただくことができません。

★★ＪＲ札幌駅発着の便利な「無料送迎バス」運行中！★★
詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

【期間】2012年04月01日〜2013年09月30日

30日前までの予約で、基本料金からお1人様500円〜1000円引きでご宿泊が可能です♪
旅行の予定が決まった方、人気のお日にちは早めの予約をしましょう！

温泉の旅なら、お楽しみはアツアツ料理。
地物の野菜をはじめ、ほっと心あたたまる料理でおもてなし。
揚げたて山菜天ぷらも食べ放題！みなさまでワイワイお楽しみください。
夕食・朝食ともにレストランにてバイキングです。
※表示料金はお値引きした金額となっております。

≪お部屋≫
和室12畳（バス無・トイレ付／6名様まで利用可）

≪ご夕食≫
ステーキや揚げたて天ぷら、地元の旬の食材を使ったお惣菜など
料理長自慢の手作りバイキング！

≪ご朝食≫
和食はもちろん、焼きたてパンも人気のバイキング

≪温　泉≫
リニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など多彩なお風呂をお楽しみいただけます
シャトルバスで姉妹館（名水亭・第二名水亭）への無料湯めぐりもおすすめ♪

※本プランはワンちゃんとご宿泊いただくことができません。

★★ＪＲ札幌駅発着の便利な「無料送迎バス」運行中！★★
詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。

【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

【期間】2010年02月20日〜2013年11月30日

ホロホロ山荘の1泊2食スタンダードプランは、
自社ファームや地元食材を多用した家庭的な味付けのお惣菜など
その日の食材を活かした手作り感いっぱいの夕食バイキングが人気です。

また2010年リニューアルした温泉は源泉掛け流し。
男女合わせて19もの浴槽は宿泊棟の素朴さと異なり
スタイリッシュな雰囲気を演出します。

北湯沢の豊かな森の山荘で、手作りバイキングと温泉三昧の休日を
どうぞごゆっくりとお楽しみください。

≪お部屋≫
和室12畳（バス無・トイレ付／6名様まで利用可）

≪ご夕食≫
ステーキや揚げたて天ぷら、地元の旬の食材を使ったお惣菜など
料理長自慢の手作りバイキング！

≪ご朝食≫
和食はもちろん、焼きたてパンも人気のバイキング

≪温　泉≫
リニューアルされた掛け流し温泉は、つぼ湯、香り湯、立ち湯、
天然岩を多用した露天風呂など多彩なお風呂をお楽しみいただけます
シャトルバスで姉妹館（名水亭・第二名水亭）への無料湯めぐりもおすすめ♪

※1室2名様より承ります。大人1名様の場合お子様1名様は大人料金となります。
※本プランはワンちゃんとご宿泊いただくことができません。



★★ＪＲ札幌駅発着の便利な無料送迎バス運行中！★★
詳しくは「札幌発着送迎バス」ページをご覧下さい！

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『北湯沢温泉　湯元　ホロホロ山荘』とお申し付けください。


【カップル・ファミリー・グループ】【春得】【夏得】【秋得】【冬得】