湯西川温泉　湯西川白雲の宿　山城屋

【期間】2013年04月06日〜2013年10月31日

★人気の土曜日をお得に宿泊★
5月11日・18日限定の嬉しい太っ腹価格！
通常よりもナント【2,100円OFF】でご提供致します！
（※掲載料金はすでに割引されている料金となります）

直前割だからできるこのお値段！
売り切れ次第終了となりますので、ご予約はお早めにどうぞ♪

段々と暖かくなり、過ごしやすい日が増えてきた湯西川温泉へ、
お得なこの機会に是非遊びにいらして下さい！
渓流沿いの趣異なる３つの貸切露天風呂は、何度でも無料♪
天然温泉と囲炉裏を囲んでのお料理で、日ごろの疲れをリフレッシュしましょう！

◆お風呂◆
渓流沿いに男女各１か所ずつの露天風呂と３つの貸切風呂があります。
『檜風呂』・『石風呂』・『釜風呂』の３つの貸切風呂は、
空いていれば、無料で何度でもご利用頂けます！
貸切風呂利用時間：チェックイン〜22時、朝7時〜9時
男女各１か所ずつの大浴場は24時間ご入浴可能です。

◆お食事◆
【お夕食】
地域の郷土料理『平家鷹狩料理』をご提供いたします。
山野でとれる食材や、岩魚や山女魚、山菜などを
囲炉裏端で炭の直火でじっくり焼きながらお召上がりください。

【ご朝食】
目の前でできあがる自家製豆腐を中心とした和食をご用意致します。

※お料理内容は変わることがございます。

【期間】2013年04月10日〜2013年06月30日

5月〜6月の期間限定――
通常価格よりなんと【お一人様：1,050円OFF】でご提供いたします!!
お部屋とお料理のグレードは、通常プランと変わらず、
人気の土曜日も対象ですのでとってもお得です♪
（※掲載料金はすでに割引されている料金となります）

暖かくなってきた春は、旅行にもピッタリの季節！
無料でご利用いただける貸切露天風呂で、
春の訪れをかんじながら、ゆったり湯浴みを♪

温泉の後は、囲炉裏料理でほっこり…。
風情あふれる春のひとときを
お得なこの機会に、ぜひ当館でお楽しみください！

〜**〜梅雨の自然美を満喫 〜**〜
梅雨頃は例年、安らぎの森自然公園のカタクリの花や
土呂部地区のミズバショウなどが見頃を迎えます！
また、山桜も例年４月中旬〜５月上旬頃が見頃となっております。
お花見のチャンスを逃した方、湯西川ならまだお花見を楽しめますよ♪

◆お風呂◆
渓流沿いに男女各１か所ずつの露天風呂と３つの貸切風呂があります。
四季の彩りを楽しめるは眺めは湯西川の中でも評判です。
『檜風呂』・『石風呂』・『釜風呂』の３つの貸切風呂は、
空いていれば【無料で何度でも】ご利用頂けます！
貸切風呂利用時間：チェックイン〜22時、朝7時〜9時

男女各１か所ずつの大浴場は24時間ご入浴可能です。
７つの湯殿でゆったりと湯めぐりをお楽しみ下さい！

◆お食事◆
ご夕食は、地域の郷土料理『平家鷹狩料理』をご提供いたします。
山野でとれる食材や、岩魚や山女魚、山菜などを
囲炉裏端で炭の直火でじっくり焼きながらお召上がりください。

ご朝食には、目の前でできあがる
あっつあつの自家製豆腐を中心とした和食をご用意致します。

※お料理内容は変わることがございますので、ご了承下さい。

【期間】2013年04月09日〜2013年06月30日

□■□4月〜6月の期間限定グルメ企画□■□
地域の旬の味覚をご堪能いただける通常のお夕食に、
【豆乳の牛しゃぶしゃぶ】をプラス！
牛肉や野菜などの具材に豆乳が絡んで、なんともいえない美味しさ♪

旅の疲れは、渓流沿いの「貸切露天風呂」でじっくり流しましょう！
趣の異なる3種全て【無料】でご利用いただけるので、
癒しの時間を独り占め♪気兼ねなくご満喫ください。

〜栄養分たっぷり！豆乳・牛しゃぶしゃぶの魅力〜
特に良質な夕ンパク質と脂質が多く含まれている豆乳。
大豆イソフラボン・お肌にいいビタミン類も豊富で、
女性・男性問わず人気です！

◆お食事◆
お夕食は、地域の郷土料理『平家鷹狩料理』
＋「豆乳の牛しゃぶしゃぶ」をご用意いたします。
山野でとれる旬の食材や、岩魚や山女魚、山菜などを
囲炉裏にて炭の直火でじっくり焼いた「山の味」をご堪能ください。

ご朝食には、目の前でできあがる
あっつあつの自家製豆腐を中心とした和食をご用意致します。

※お料理内容は変わることがございます。

◆お風呂◆
渓流沿いに男女各１か所ずつの露天風呂と３つの貸切風呂があります。
『檜風呂』・『石風呂』・『釜風呂』の３つの貸切風呂は、
空いていれば、無料で何度でもご利用頂けます！

貸切風呂利用時間：チェックイン〜22時、朝7時〜9時
男女各１か所ずつの大浴場は24時間ご入浴可能です。
７つの湯殿でゆったりと湯めぐりをお楽しみ下さい！

〜**〜 GW期間の大自然 〜**〜
例年、安らぎの森自然公園のカタクリの花や
土呂部地区のミズバショウなどが見頃を迎えます！
また、山桜も例年４月中旬〜５月上旬頃が見頃となっております。
お花見のチャンスを逃した方、湯西川ならまだお花見を楽しめますよ♪

【期間】2012年09月29日〜2013年10月31日

お料理充実派におススメ！！
ご夕食時に、お1人様に1本、
囲炉裏で焼いて食べる、ジューシーな『牛串』付き！

滞在中【無料で】【何度でも】ご利用いただける
渓流沿いの貸切風呂では、季節の風景が楽しめます。
温泉効果で身体の芯までぽかぽかに♪
お夕食は、古の平家鷹狩料理を、
囲炉裏端にてゆっくりとご堪能ください。

◆お食事◆
お夕食は、地域の郷土料理『平家鷹狩料理』をご用意！
さらに、牛串もついて、大満足！！
山野でとれる旬の食材や、岩魚や山女魚、山菜などを
囲炉裏端で炭の直火でじっくり焼いた山の味をお楽しみください。

◆お風呂◆
渓流沿いに２つの大露天風呂、３つの貸切風呂がございます。
湯殿から、新緑・紅葉・雪景色など、四季折々の
美しい景色を眺めながら、ご入浴をお楽しみください。。
また、三種の貸切露天風呂（檜風呂・御影石風呂・釜風呂）を
何度でも、無料でご利用いただけますので、
すばらしい景観を、大切な人たちだけでご堪能くださいませ。

【期間】2012年08月27日〜2013年10月31日

期間限定カップルプラン！
カップルに嬉しい特典をご用意してお待ちしています！
平日はさらにお得なご料金でご提供致します！
湯西川の大自然に囲まれた癒しの旅をお約束します。
夜はお風呂から星空を眺めてロマンチックなひとときを♪

◆特典◆
1．信州のりんごを発酵させて造ったお酒「シードル」と、
　美味しいケーキをお部屋にご用意致します！
　ほんのり香るリンゴの香りと甘〜いケーキが、女性に大人気♪

2．チェックアウト１１時までＯＫ！（通常１０時）

◆お風呂◆
渓流沿いに２つの大露天風呂、３つの貸切風呂がございます。
湯殿からの眺めは湯西川の中でも評判です。
貸切風呂は無料でご利用いただけますので、
お好きなだけ入浴いただき、大自然を一人占めしてください。

◆お食事◆
ご夕食は、地域の郷土料理『平家鷹狩料理』をご提供いたします。
山野でとれる食材や、岩魚や山女魚、山菜などを
囲炉裏端で炭の直火でじっくり焼きながらお召上がりください。

【期間】2012年08月27日〜2013年10月31日

*・女同士でまったり旅！人気のレディースプラン☆・*
女性グループ様限定のプランになります。
女性が喜ぶ特典を揃えました♪
人気の無料貸切風呂ももちろんご利用いただけます。
お食事は、おしゃべりも弾む囲炉裏を囲んでワイワイ♪
渓流沿いの魅惑の源泉100％かけ流しの温泉で、
ほっこりと癒されて、美肌効果も抜群！！
のんびりキレイに！そんなオイシイ旅をご提供します☆

◆女ゴコロをくすぐる４大特典◆
1.ご到着時に、お抹茶と和菓子でおもてなし！
2.お召し替え用ゆかた２枚・バスタオル２枚をご用意いたします。
3.高層階のお部屋を確約いたします。
4.お夕食後、ケーキをコーヒーとセットにしてお部屋にお持ちいたします。

◆お風呂◆
渓流沿いに２つの大露天風呂、３つの貸切風呂がございます。
湯殿からの眺めは湯西川の中でも評判です。
三種の貸切露天風呂（檜風呂・御影石風呂・釜風呂）を無料で
ご利用いただけますので、お好きなだけ入浴いただき、
大自然を一人占めしてください。

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
　オペレーターに『湯西川白雲の宿　山城屋』とお申し付けください。

【期間】2012年08月27日〜2013年10月31日

※このプランは 2泊限定で 予約可能となります。

2連泊して、合計で通常料金の20％OFF！お得なプラン！
カップル、ファミリー、グループで温泉三昧、のんびりステイしませんか？
貸切風呂は、滞在中無料(^O^)なので、好きなだけご利用いただけます。
1泊につき10％ＯＦＦ、2泊でなんと20％ＯＦＦのお得な価格でご案内します。

◆ご夕食◆
１泊目：地域の郷土料理『平家鷹狩料理』をご提供！
山野でとれる食材や、岩魚や山女魚、山菜などを
囲炉裏端で炭の直火でじっくり焼きながらお召上がりください。

２泊目：会席料理となります。
（２泊とも囲炉裏でのお食事もご用意できます。ご希望の場合はお知らせください）

◆お風呂◆
渓流沿いに２つの大露天風呂、３つの貸切風呂がございます。
湯殿からの眺めは湯西川の中でも評判です。
貸切風呂は空いている時にカギを受け取れば無料でご利用いただけます。
お好きなだけ入浴OK♪大自然を一人占め！

◆客室◆
くつろげる和室をご用意いたします。
お部屋からは、湯西川渓谷を眼下に眺められます。
四季折々の湯西川の美しい景色をお楽しみください。

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
　オペレーターに『湯西川温泉　山城屋』とお申し付けください。

【期間】2012年08月27日〜2013年10月31日

『平日限定』のリーズナブルなプランです。
貸切露天風呂（檜風呂・御影石風呂・釜風呂）と郷土自慢の
囲炉裏端料理『平家鷹狩料理』をご堪能ください！
貸切風呂は、滞在中、無料でお好きなだけご利用いただけます。

◆お食事◆
ご夕食は、地域の郷土料理『平家鷹狩料理』をご提供いたします。
山野でとれる食材や、岩魚や山女魚、山菜などを
囲炉裏端で炭の直火でじっくり焼きながらお召上がりください。

　◇　囲炉裏の串焼一本サービス　◇
　　牛串・鴨串・鹿串の中からお好きなものをお選びください。

※選べる串焼からお好きなものをお知らせください。
（お知らせない場合は、牛串となります。）

◆お風呂◆
渓流沿いに２つの大露天風呂、３つの貸切風呂がございます。
春から夏は新緑を、秋は紅葉を、冬は雪景色をお楽しみください！
貸切風呂は無料でご利用いただけますので、お好きなだけご入浴ください。

◆客室◆
バス・トイレ付のくつろげる和室をご用意いたします。
お部屋からは、湯西川渓谷を眼下に眺められます。
四季折々の湯西川の美しい景色をお楽しみください。

【ご予約の際のお願い】
※選べる串焼からお好きなものをお知らせください。
（お知らせない場合は、牛串となります。）

【期間】2012年08月27日〜2013年10月31日

温泉効果で身体の芯までぽかぽかに♪
夕食は古の平家鷹狩料理を、囲炉裏端にてゆっくりとご堪能ください。

◆お風呂◆
渓流沿いに２つの大露天風呂、３つの貸切風呂がございます。
湯殿から、新緑・紅葉・雪景色など、四季折々の
美しい景色を眺めながら、ご入浴をお楽しみください。。
また、三種の貸切露天風呂（檜風呂・御影石風呂・釜風呂）を
何度でも、無料でご利用いただけますので、
すばらしい景観を、大切な人たちだけでご堪能くださいませ。

◆お食事◆
ご夕食は、地域の郷土料理『平家鷹狩料理』をご提供いたします。
山野でとれる旬の食材や、岩魚や山女魚、山菜などを
囲炉裏にて、炭の直火でじっくり焼いた"山の味"をお楽しみください。

◆客室◆
バスなし・トイレ付きの客室のため、リーズナブルな価格でご提供！
渓谷の景色を眺めながらゆっくりとお過ごしください。

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
　オペレーターに『湯西川白雲の宿　山城屋』とお申し付けください。

【期間】2012年08月27日〜2013年10月31日

滞在中”無料”で何度でもご利用いただける
渓流沿いの貸切風呂では、季節の風景が楽しめます。
温泉効果で身体の芯までぽかぽかに♪
夕食は古の平家鷹狩料理を、囲炉裏端にてゆっくりとご堪能ください。

◆お風呂◆
渓流沿いに２つの大露天風呂、３つの貸切風呂がございます。
湯殿から、新緑・紅葉・雪景色など、四季折々の
美しい景色を眺めながら、ご入浴をお楽しみください。。
また、三種の貸切露天風呂（檜風呂・御影石風呂・釜風呂）を
何度でも、無料でご利用いただけますので、
すばらしい景観を、大切な人たちだけでご堪能くださいませ。

◆お食事◆
ご夕食は、地域の郷土料理『平家鷹狩料理』をご提供いたします。
山野でとれる旬の食材や、岩魚や山女魚、山菜などを
囲炉裏にて、炭の直火でじっくり焼いた"山の味"をお楽しみください。

◆客室◆
バス・トイレ付のくつろげる和室をご用意いたします。
渓谷の景色を眺めながらごゆっくりとお過ごしください。

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
　オペレーターに『湯西川白雲の宿　山城屋』とお申し付けください。